Voorbeelden van het gebruik van Controlecentra in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De bevoegde instanties onvoldoende toezicht houden op de controlecentra;
Es erfolgt keine geeignete Beaufsichtigung der Prüfstellen durch die zuständigen Behörden.Periodieke controles van controlecentra om te controleren of nog steeds aan de voorwaarden wordt voldaan;
Regelmäßige Kontrollen der Prüfstellen auf andauernde Einhaltung der Vorgaben;Toezichthoudende organen zijn onafhankelijk van controlecentra en voertuigfabrikanten.
Die Aufsichtsstellen müssen unabhängig von den Prüfstellen und den Fahrzeugherstellern sein.Tot deze datum kunnen de controlecentra deze informatie via andere kanalen aan de bevoegde instantie meedelen.
Bis zu diesem Datum können die Prüfstellen der zuständigen Behörde diese Angaben auf anderem Wege übermitteln.Sinds 2010, hebben Spice gebruikers gemaakt meer dan 4.000 oproepen te vergiftigen controlecentra voor hulp.
Seit 2010 haben Spice Benutzer mehr als 4.000 Aufrufe, Control Center Hilfe zu vergiften.
In plaats van gedistribueerde controlecentra is er één controlecentrum dat alle camera's beheert voor alle operationele activiteiten.
Anstelle verteilter Kontrollzentren gibt es nur noch eines, das alle Kameras aus allen Bereichen verwaltet.De 60 SOLASAFE®-schermen worden geïnstalleerd bij de ramen rond de centrale navigatiebrug en controlecentra.
Die 60 SOLASAFE® Bildschirme werden an den Fenstern um die zentrale Navigationsbrücke und die Leitstellen installiert.Extra apparatuur en personeel in controlecentra, welke kosten worden gedragen door garages, die meestal kmo's zijn;
Zusätzliche Geräte und Mitarbeiter in den Prüfstellen; diese Kosten müssten die Werkstätten tragen, bei denen es sich meistens um KMU handelt;Gebruik van de chemische stoffen heeft geleid tot meer dan 3.500 oproepen te vergiftigen controlecentra sinds het begin van vorig jaar.
Verwendung von Chemikalien führte zu mehr als 3.500 Anrufe, Control Center seit Beginn des letzten Jahres zu vergiften.Daarnaast moeten lidstaten worden aangemoedigd controlecentra voor patiënten en verzorgers op te zetten en moet ervoor worden gezorgd dat alle lidstaten gelijkelijk hun wetenschappelijke bijdrage leveren aan de onderzoeksactiviteiten van de Europese Unie.
Die Mitgliedstaaten sollten ebenso angehalten werden, Überwachungszentren für Patienten und ihre Pfleger zu errichten, und gleiche wissenschaftliche Beteiligungen der Mitgliedstaaten in diesem Forschungsunternehmen durch die Europäische Union sicherstellen.Frequentis is een internationale leverancier van communicatie- en informatiesystemen voor controlecentra met veiligheidskritieke taken.
Das österreichische Unternehmen Frequentis ist ein internationaler Anbieter von Kommunikations- und Informationssystemen für Leitzentralen mit sicherheitskritischen Aufgaben.Ik ben dan ook voorstander van een verhoging van het aantal controlecentra, zodat er niet een eenheid van alle controle, maar een eenheid van alle rechtsstelsels en ook een technologische eenheid zal zijn. Want dit verslag, en de instructie voor dit verslag, hebben aangetoond dat de Europese wil ontbreekt.
Deshalb befürworte ich eine größere Zahl von Flugkontrollzentren, wenn keine Vereinheitlichung der gesamten Kontrolle erfolgt, sondern die Rechtsvorschriften und die Technologie vereinheitlicht werden, denn dieser Bericht und die Prüfung dieses Berichts haben gezeigt, daß man auf europäischer Ebene nicht willens ist.Synthetische marihuana, K2 wierook,steeds meer een probleem voor politie en Poison controlecentra Florida schetst synthetische marihuana, Bad zouten verbod».
Synthetisches Marihuana, K2 Weihrauch,immer eher ein Problem für die Polizei und Poison Control Center Florida skizziert synthetisches Marihuana, Bad Salze Ban».Het beveiligingscentrum is de technische interface tussen de voor de PRS verantwoordelijke autoriteiten,de Raad handelend krachtens Gemeenschappelijk Optreden 2004/589/GBVB en de controlecentra.
Die Sicherheitszentrale fungiert als technische Schnittstelle zwischen den zuständigen PRS‑Behörden, dem Rat,der im Rahmen der Gemeinsamen Aktion 2004/552/GASP tätig wird, und den Kontrollzentren.Door de standaardisering van de interfaces tussen de controlecentra en de controlemiddelen wordt de compatibiliteit gewaarborgd.
Die Normung von Schnittstellen zwischen Kontrollzentren und Überwachungssystemen wird die erforderliche Kompatibilität gewährleisten.EGNOS bestaat uit transponders aan boord van drie geostationaire satellieten eneen grondnetwerk van ongeveer 40 plaatsbepalingsstations en vier controlecentra, die allemaal met elkaar verbonden zijn.
EGNOS umfasst drei Transponder an Bord von geostationären Satelliten sowieein Bodennetz von rund 40 Ortungsstationen und vier Kontrollzentren, die alle miteinander vernetzt sind.De verdere toelichting van artikel,"DEA zegt de American Association of Poison controlecentra heeft ontvangen meer dan 1.500 oproepen met betrekking tot producten verrijkt met deze ontwerper cannabinoïden.
Der Artikel weitere Hinweise,"DEA sagt, die American Association of Poison Control Center mehr als 1.500 Aufrufe im Zusammenhang mit Pfennigabsaetzen mit diesen Designer Cannabinoide Produkte erhalten hat.Volgens de statistieken van Spamhaus specialisten, in het derde kwartaal van dit jaar,de AveMariaRAT malware nam de voorlaatste plaats in de top 20 trojans in termen van het aantal commando servers- het heeft 19 controlecentra.
Laut Statistik von Spamhaus-Spezialisten zusammengestellt, im dritten Quartal dieses Jahres,die AveMariaRAT Malware nahm den vorletzten Platz in der Spitze 20 Trojaner in Bezug auf die Anzahl der Befehlsserver- es hat 19 Leitstellen.De lidstaten worden verplicht toezicht uit te oefenen op de activiteiten van de controlecentra en op de kwaliteit van de door deze centra uitgevoerde controles.
Für die Mitgliedstaaten wird die Pflicht eingeführt, die Tätigkeit von Prüfstellen und die Qualität der von diesen Stellen durchgeführten Prüfungen zu überwachen.Het evenement beslaat het hele scala aan ultramoderne uitrustingen en diensten die nodig zijn voor brandbestrijding, brandbeveiliging, reddingswerk, civiele bescherming,telecommunicatie en controlecentra, evenals persoonlijke bescherming.
Die Veranstaltung deckt das gesamte Spektrum der neuesten Ausrüstungen und Dienstleistungen ab, die für die Brandbekämpfung, den Brandschutz, Rettungsarbeiten, den Katastrophenschutz,Telekommunikations- und Kontrollzentren sowie den Personenschutz erforderlich sind.Met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening en uiterlijk drie jaar daarna delen de controlecentra de in de door hen afgegeven technische certificaten vermelde informatie langs elektronische weg mee aan de bevoegde instantie van de lidstaat.
Ab dem Inkrafttreten dieser Verordnung, spätestens jedoch drei Jahre danach übermitteln die Prüfstellen elektronisch der zuständigen Behörde eines Mitgliedstaats die Angaben in den von ihnen ausgestellten Prüfbescheinigungen.De Drug Enforcement Administration regelt deze stoffen niet, maar ze zijn onder federale toetsing, als de effecten van deze zouten vergelijkbaar met methamphetaminemisbruik,volgens vergif controlecentra en andere instanties voor rechtshandhaving zijn.
Die Drug Enforcement Administration regelt diese Stoffe nicht, aber sie sind Bundesrepublik geprüft werden, wie die Auswirkungen der diese Salze Methamphetamin Missbrauch,je nach Gift Control Center und anderen Strafverfolgungsbehörden vergleichbar sind.Samenwerking tussen de lidstaten:uiterlijk drie jaar na de inwerkingtreding van de verordening moeten de controlecentra de bevoegde autoriteiten van hun lidstaat elektronisch de resultaten van hun controles of de controlecertificaten toezenden.
Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten:Innerhalb von drei Jahren nach dem Inkrafttreten der Verordnung müssen die Prüfstellen elektronisch der zuständigen Behörde ihres Mitgliedstaats die Ergebnisse ihrer Prüfungen oder die Prüfbescheinigungen übermit teln.De Commissie ontving 9 653 reacties van burgers, autoriteiten van lidstaten,leveranciers van apparatuur, controlecentra, verenigingen van garages en fabrikanten van motorvoertuigen.
Es gingen 9 653 Rückmeldungen von Bürgerinnen und Bürgern, Behörden der Mitgliedstaaten,Lieferanten von Ausrüstungsteilen, Prüfstellen, Werkstattverbänden und Fahrzeugherstellern bei der Kommission ein.Er zijn duidelijke veiligheidsvereisten met betrekking tot de fysieke bescherming van de vitale infrastructuur(zoals controlecentra en communicatienetwerken), alsmede inzake het verstrekken van nauwkeurige navigatiesignalen in tijden van spanning of oorlog.
Es gibt eindeutige Sicherheitsanforderungen an den physischen Schutz wesentlicher Infrastruktur(wie Kontrollzentren und Kommunikationsnetzen) sowie an die Bereitstellung korrekter Navigationssignale in Spannungs- oder Kriegszeiten.Wat derde landen betreft, onderhandelen wij momenteel met Zwitserland over de wederzijdse erkenning van controlecentra, de resultaten van controles en de status van geautoriseerde marktdeelnemer.
Wie mit anderen Drittstaaten verhandeln wir derzeit mit der Schweiz über die gegenseitige Anerkennung von Kontrollstellen, die Ergebnisse der Kontrollen und den Status des zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten.De technische samenwerking te verbeteren d.m.v. projecten die bedoeld zijn om een systeem voor uitwisseling van gegevens tussen de controlecentra(of dispatchingcentra) op te zetten, of om compatibele simulatie- en exploitatiemodellen te ontwikkelen;
Verstärkung der technischen Zusammenarbeit durch Vorhaben, die auf die Einführung eines Systems zum Austausch von Informationen zwischen den Kontrollzentren(Dispatching-Stellen) der Netze bzw. auf die Entwicklung kompatibler Simulations- und Betriebsmodelle für die Netze abzielen;Hands-on met iOS 11: nieuw controlecentrum, opnieuw ontworpen app store, app-bestanden en meer.
Hands-On Mit iOS 11: Neues Control Center, neu gestalteter App Store, Files App und mehr.Er moet geen gemeenschappelijk belastinginstrument worden ingevoerd en ook geen controlecentrum.
Ein gemeinsames Steuersystem darf nicht eingeführt werden, auch keine Überwachungszentren.De leden van 't controlecentrum doen nu andere dingen, maar sommigen zijn er nog.
Andere Mitglieder der Flugkontrolle haben auch gewechselt, aber einige sind noch immer dort.
