Voorbeelden van het gebruik van Cornelis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cornelis komt vroeg thuis.
Cornelis wird früh heimkommen.We redden ons wel, Cornelis.
Wir kommen zurecht, Cornelis.Dank, Cornelis de Houtman.
Wir danken Cornelis de Houtman.Nee, maar wel een Cornelis.
Nein, wohl aber einen Cornelis.Bewerking: Cornelis de Waard.
Zweitwein: Prieur de Meyney.
Mensen vertalen ook
Cornelis komt vroeg thuis.
Cornelis kommt früher nach Hause.Zelfportret met familie, van Cornelis de Vos.
Mit Figurenstaffage von Cornelis de Vos.Cornelis had twee oudere zussen.
Gravano hatte zwei ältere Schwestern.De jongste zoon werd ook Cornelis genoemd.
Später wurde der Stein auch cornelius genannt.Cornelis heeft een nieuw leven opgebouwd.
Cornelis hat ein neues Leben.Aldaar ontving hij bezoek van de broers Cornelis en Dirk de Graeff.
Auftraggeber waren die Brüder Cornelius und Phillip de Greiff.Cornelis, dit is m'n zoon en erfgenaam.
Cornelis, das ist mein Sohn und Erbe.Getuige à decharge. Verhoorders: Cornelis Droebel, Minister van To.
Zeuge der Verteidigung. Cornelius Oswald Fudge, Zaubereiminis.Cornelis Cornelis Schaapherder, volg 15.
Cornelis Cornelis Schaapherder, folge 15.Getuige à decharge. Verhoorders: Cornelis Droebel, Minister van To.
Cornelius Oswald Fudge, Zaubereiminis… Zeuge der Verteidigung.Cornelis is oud, maar hij heeft een sterke wil.
Cornelis ist alt, aber sehr bemüht.Zaak 110/84 Commune de Hillegom vs. Cornelis Hillenus[ 1985] ECR 3947, paragraaf 20.
Rechtssache 110/84, Gemeinde Hillegom/ Cornelis Hillenius, Randnr. 20.Cornelis Sandvoort en z'n vrouw Sophia.
Cornelis Sandvoort und seine Gemahlin Sophia.Op 22 februari 1963, op achtentachtig-jarige leeftijd, stierf Cornelis Andries Backer in Heemstede.
Am 22. Februar 1963 starb Cornelis Andries Backer in Heemstede.Cornelis was er door van slag geraakt.
Cornelia ist durch einen Schock vernehmungsunfähig.Zaak 110/84 Commune de Hillegom vs. Cornelis Hillenus[ 1985] ECR 3947, paragraaf 27.
Rechtssache 110/84, Gemeinde Hillegom/ Cornelis Hillenius, Slg. 1985, 3947, Randnr.Wat Cornelis niet weet, deert hem ook niet.
Was Cornelius nicht weiß, macht ihn nicht heiß.Mr. O.W. Star Numan, Cornelis van Bynkershoek: zijn leven en zijne geschriften, dissertatie, 1869.
Cornelius von Fabriczy: Filippo Brunelleschi: sein Leben und seine Werke, Cotta, Stuttgart 1892.Cornelis, op deze camping in juli 2018 6,6.
Cornelis, auf diesem Campingplatz im Juli 2018 6,6.De heer Cornelis Pieter VEERMANminister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.
Pieter Cornelis VEERMANMinister für Landwirtschaft, Natur und Lebensmittelqualität.Cornelis is oud, maar hij heeft een sterke wil.
Cornelis ist alt, aber er ist überaus… willens.Cornelis zal het onmiddellijk aan willen pakken.
Cornelius wird zweifellos unverzüglich handeln.Cornelis zal onmiddellijk actie moeten ondernemen.
Cornelius wird zweifellos unverzüglich handeln.Cornelis, ik doe een beroep op je goedheid.
Cornelius, lassen Sie Vernunft walten, ich flehe Sie an.Cornelis Sandvoort en z'n vrouw Sophia.
Ein Doppelporträt: Cornelis Sandvoort und seine Frau Sophia.
