Wat Betekent CORNILLET in het Duits - Duits Vertaling

• Cornillet

Voorbeelden van het gebruik van Cornillet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verslag: Cornillet.
Bericht Cornillet.

De heer Cornillet heeft een lange reeks verhelderende cijfers opgesomd.
Herr Cornillet hat eine ganze Reihe aufschlussreicher Zahlen genannt.

U hebt gelijk, mijnheer Cornillet.
Sie haben Recht, Herr Cornille.

Ik zou de rapporteur, de heer Cornillet, willen bedanken voor het geleverde werk.
Ich möchte Herrn Cornillet für seine Arbeit danken.

Mijn fractie zal het verslag van de heer Cornillet steunen.
Meine Fraktion wird den Bericht von Herrn Cornillet unterstützen.

De heer Cornillet suggereerde dat we de twee documenten niet met elkaar mogen verbinden.
Herr Cornillet sagte, wir sollten jeden der beiden Berichte für sich betrachten.

CS Commissaris Michel en mijnheer Cornillet, dank u voor uw werk.
CS Herr Kommissar Michel, Herr Cornillet! Vielen Dank für Ihre Arbeit.

Ten slotte, mijnheer de Voorzitter, wil ik een aantal woorden wijden aan het verslag- Cornillet.
Abschließend, Herr Präsident, noch ein paar Worte zum Bericht Cornillet.

Ik herinner de heer Cornillet eraan dat dit verslag altijd al controversieel geweest is.
Ich möchte Herrn Cornillet daran erinnern, dass dieser Bericht von jeher umstritten war.

Voor dat verslag wil ik de rapporteur, de heer Cornillet, hartelijk danken.
Dafür ist dem Berichterstatter, Herrn Cornillet, ausdrücklich zu danken.

Bruno Cornillet(Lamballe, 8 februari 1963) is een voormalig Frans wielrenner.
Bruno Cornillet(* 8. Februar 1963 in Lamballe, Côtes-d'Armor) ist ein ehemaliger französischer Radrennfahrer.

En op dit punt betwist ik de juistheid van wat mijncollega' s, de heer Cornillet en mevrouw Ludford.
Und was das betrifft, stimme ich nicht mit Herrn Cornillet und Frau Ludford überein.

In dit opzicht feliciteer ik de heer Cornillet met zijn verslag over dit zeer moeilijke onderwerp.
Ich gratuliere Herr Cornillet in dieser Hinsicht zu seinem Bericht über ein sehr schwieriges Thema.

De heer Cornillet is in zijn verslag ingegaan op de situatie in de gevangenissen binnen de Europese Unie.
Herr Cornillet hat in seinem Bericht die Situation der Gefängnisse in der Europäischen Union thematisiert.

IT Mijnheer de Voorzitter, ik geef te kennen dat ik bereid ben om het voorstel van de heer Cornillet te accepteren.
IT Herr Präsident, ich möchte mitteilen, dass ich bereit bin, den Vorschlag von Herrn Cornillet zu akzeptieren.

Mijnheer Cornillet, ik vraag mij af wat wij aan dit verslag hebben als wij geen concrete landen noemen.
Herrn Cornillet möchte ich fragen, wozu dieser Bericht gut sein soll, wenn wir keine Länder benennen.

FR Mijnheer de Voorzitter, graag wil ik mijn collega, Thierry Cornillet, feliciteren met zijn uitmuntende verslag.
FR Herr Präsident! Ich möchte meinen Kollegen Thierry Cornillet zu seinem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen.

Mijnheer Cornillet, ik moet u zeggen dat ik het helemaal eens ben met uw opmerkingen over het internationaal humanitair recht.
Herr Cornillet, ich muss Ihnen sagen, dass ich Ihre Ausführungen zum humanitären Völkerrecht uneingeschränkt teile.

Mijnheer de Voorzitter, dit verslag van de heer Cornillet bevat een groot aantal waardevolle suggesties en terechte eisen.
Herr Präsident! Der vorliegende Bericht von Herrn Cornillet enthält eine Menge von wertvollen Anregungen und richtigen Forderungen.

Als rapporteur voor het verslag over een duurzaam Europees toerisme heb ik het werk van de heer Cornillet met belangstelling gevolgd.
Als Verfasser des Berichts über den europäischen Fremdenverkehr habe ich die Arbeit von Herrn Cornillet mit Interesse verfolgt.

Voorts feliciteer ik de heer Cornillet met het uitstekende werk dat hij heeft verricht, ondanks het gebrek aan middelen.
Ich möchte auch Herrn Cornillet zu der ausgezeichneten Arbeit gratulieren, die er trotz Ermangelung von Mitteln geleistet hat.

Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen feliciteer ik de heer Wuori en de heer Cornillet met hun verslagen en het uitstekende werk dat zij hebben verricht.
Herr Präsident, ich möchte vor allem Herrn Wuori und Herrn Cornillet zu ihren Berichten und der von ihnen geleisteten ausgezeichneten Arbeit beglückwünschen.

Op 14 februari hadden de heren Thierry CORNILLET, EP-lid, en Claude BRULANT vande Commissie vrijheden en rechten van de burger van het Europees Parlement eenontmoeting met de heer SÖDERMAN en mevrouw Maria ENGLESON in de kantoren van.
Am 14. Februar trafen sich Herr Thierry CORNILLET MdEP und Herr Claude BRULANT, Mitglied des Ausschusses für Rechte und Freiheiten der Bürger des Europäischen Parlaments, mit Herrn SÖDERMAN und Frau Maria ENGLESON im Bürodes Bürgerbeauftragten in Straßburg.

Mijnheer de Voorzitter, ik moet allereerst de heer Cornillet gelukwensen met het uitmuntende verslag dat hij ons heeft voorgelegd.
Herr Präsident! Zunächst ist es nur gerechtfertigt, wenn ich den Abgeordneten Thierry Cornillet zu seinem ausgezeichneten Bericht beglückwünsche.

Het uitmuntende verslag van de heer Cornillet en de Commissie ontwikkelingssamenwerking biedt een getrouwe weergave van deze ontwikkeling.
Der ausgezeichnete Bericht von Herrn Cornillet und dem Entwicklungsausschuss spiegelt diese Entwicklung getreu wider.

Ik wil echter eerst graag de rapporteur, de heer Cornillet, bedanken voor zijn verslag. Hij heeft hiermee een goed uitgangspunt geboden.
Aber ich möchte mich erst einmal bei dem Berichterstatter, Herrn Cornillet, für seinen Bericht bedanken, weil er mit diesem Bericht einen guten Ansatz bietet.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Cornillet bedanken voor zijn verslag, waarin het belang en de mogelijkheden van toerisme in de derde wereld aan bod komen.
Herr Präsident! Ich danke Herrn Cornillet für seinen Bericht, der die Bedeutung des Tourismus und seiner Potenziale in Entwicklungsländern herausstellt.

Ik stem tegen het verslag van de heer Cornillet over de werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in 2008.
Ich bin gegen den Bericht von Herrn Cornillet über die Arbeit der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU im Jahr 2008.

Ik vind dat allemaal terug in het verslag Cornillet en ik beschouw dat dan ook, wat ons betreft, als een stappenplan voor 2006.
Ich finde all dies im Bericht Cornillet wieder und bin folglich der Meinung, dass wir ihn als unseren Fahrplan für 2006 ansehen können.

Mijnheer de Voorzitter, ik wilde allereerst de heer Cornillet danken voor het werk dat hij heeft verricht inzake de situatie van de grondrechten in de Unie.
Herr Präsident, ich möchte zunächst Herrn Cornillet für die Erarbeitung des Berichts über die Lage der Grundrechte in der Europäischen Union danken.

Hoe "cornillet" in een zin te gebruiken

And in relation to this, I strongly challenge what my fellow Members, Mr Cornillet and Baroness Ludford said.

Op voorstel van de Commissie JURI bekrachtigt het Parlement de mandaten van de leden Thierry Cornillet en Patricia Lalonde.

I have some doubts, however, about the Cornillet report, in which a number of redundant and naïve statements stand out.

Een Duitsche aanval laal poging op de kleine Fransche posten tt Westen van den Cornillet is zonder gevolg g bbel bleven.

Zie ook: voor 2001, verslag van de heer Swiebel (PE 311.039/DEF) en voor 2000, verslag van de heer Cornillet (PE 302.216/DEF).

Zeker is dat Pensec in zijn jacht op de gele trui alle steun kreeg van de klimmers Millar, Boyer, Cornillet en Simon.

Cornillet Zoals op dit forum besproken, landde op 20 mei 1917 een grote granaat in de luchtschacht van de tunnels van de Mt.

Het 476ste Regiment Infanterie van de Würtenbergers verloor in enkele uren bijna 600 soldaten toen de Zouaven na een fel artilleriebombardement de Mont Cornillet innamen.

Ondertussen ligt de Mont Cornillet er verlaten bij, opgeschrikt door acties op de schietbaan, knorrende everzwijnen en een bezoek van enkele forum users in de schemer.