Wat Betekent CULMINEERT in het Duits - Duits Vertaling

• gipfelt
• kulminiert

Voorbeelden van het gebruik van Culmineert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het culmineert hoop, wachten eeuwenlang het volk van Israël.
Es gipfelt Hoffnung, wartet seit Jahrhunderten die Menschen in Israel.

In dit stadium van fonemisch horen culmineert haar ontwikkeling.
In diesem Stadium der phonemischen Gehör gipfelt ihrer Entwicklung.

Aan hun 81, culmineert de eerste helft met een opvallende innerlijke rust en volheid….
Um ihre 81, gipfelt in der ersten Hälfte mit einem auffallenden inneren Frieden und Fülle….

Ten zuidoosten van het dorp is het massief van Los Ajaches die culmineert op de berg Hacha Grande 561 m.
Im Südosten des Dorfes ist das Massiv des Los Ajaches, die am Berg gipfelt Hacha Grande 561 m.

Dit culmineert in de lezing van Caesar's wil, die elke burger geeft 75 drachmen en de helft van zijn boomgaarden.
Das kulminiert in der Lektüre des Cäsar-Willens, der jedem Bürger 75 Drachmen und die Hälfte seiner Obstgärten gibt.

De vulkanische massief van Los Ajaches culmineert op de berg Hacha Grande(561 m), ook wel Ajache Grande.
Das Vulkanmassiv von Los Ajaches gipfelt am Mount Hacha Grande(561 m), auch genannt Ajache Grande.

Om wrap up in de Banksector, en kijken naar de zakelijke kant van de reden waarom je spel online, alles culmineert in de intrekking van uw chips!
Wrap-up-Banking, und schauen am Ende, warum man das Spiel online: alles gipfelt in der Aberkennung Ihrer chips!

De berg van Profítis Ilias, die aan 798 m culmineert, en van wie de zijden zich van een dik pijnboombos bedekken, wijst op de landschappen van de Zwitserse Alpen.
Der Berg von Profítis Ilias, der 798 m erreicht, und dessen Flanken sich von einem dicken Kiefernwald bedecken, erinnert an die Landschaften der Schweizer Alpen.

Eis van informatie en feiten om een specifieke beslissing culmineert in nood voor marktonderzoek.
Anforderung von Informationen und Fakten um eine bestimmte Entscheidung gipfelt in der Notwendigkeit für die Marktforschung.

De Galactische Burgeroorlog culmineert in een laatste confrontatie tussen rebellen unified en een tweede dood ster, weerloos en onvolledig, in een strijd die zal beslissen over het lot van de Melkweg.
Des Galaktischen Bürgerkriegs gipfelt in eine Finale Konfrontation zwischen unified Rebellen und einen zweiten Tod Sterne, wehrlos und unvollständig, in einer Schlacht, die das Schicksal der Galaxie entscheiden wird.

De zuidelijke grens met de gemeente Son Servera door de top van de Serra de Son Jordi, die culmineert op 316 m aan de Puig de Son Jordi.
Die südliche Grenze mit der Gemeinde Son Servera durch den Kamm der Serra de Son Jordi, die bei 316 m Puig de Son Jordi gipfelt.

Ten zuidoosten van het dorp is het massief van Los Ajaches die culmineert op de berg Hacha Grande(561 m). Komende vanuit de hoofdstad van het eiland, Arrecife, of Puerto del Carmen door de LZ-2 weg, komen we aan bij Femés het aanzetten van de links op de LZ-702 weg, net voor het dorp Uga.
Im Südosten des Dorfes ist das Massiv des Los Ajaches, die am Berg gipfelt Hacha Grande(561 m). Von der Inselhauptstadt Arrecife oder Puerto del Carmen von der LZ-2 Straße erreichen wir Femés auf der linken Seite das Einschalten des LZ-702 Straße, kurz vor dem Dorf Uga.

Tot het sluiten van het Bankwezen, en naar de belangrijkste reden waarom speel je de tabellen en Slots alles culmineert in de intrekking van uw cashola!
Zum Abschluss Banking und einem Blick auf die wichtigsten Grund, warum Sie spielen die Tabellen-und Slots: alles gipfelt in der Aberkennung Ihrer cashola!

Wanneer het met hem verbonden bewustzijn vasthoudt aan zonde, en als dit culmineert in een volledige vereenzelviging met ongerechtigheid, dan wordt deze geïsoleerde persoonlijkheid na de beëindiging van het leven en de kosmische ontbinding, geabsorbeerd in de alziel der schepping en wordt zij een deel van de evoluerende ervaring van de Allerhoogste.
Wenn der mit ihr verbundene Verstand fortlaufend die Sünde wählt und all dies in vollständiger Selbstidentifikation mit dem Frevel gipfelt, wird solch eine isolierte Persönlichkeit nach dem Aufhören des Lebens, nach der kosmischen Auflösung, von der Überseele der Schöpfung absorbiert und zu einem Teil der wachsenden Erfahrung des Supremen Wesens.

Het genre was inderdaad eigenlijk veranderd na middernacht een paar grommende bas, maar de partij ging op alert en culmineert om 2 uur in een outdoor activiteit;
Die Musikrichtung wurde zwar tatsächlich nach Mitternacht geändert, wenige brummende Bässe, aber die Party ging munter weiter und gipfelt um 2 Uhr morgens in einer outdoor Aktivität;

Een groot deel van het park, dat de gelijknamige vulkaan culmineert, is samengesteld uit een prachtig bos van ceders en oude lauweren.
Ein großer Teil des Parks, der den gleichnamigen Vulkan gipfelt, ist von einem herrlichen Wald von Zedern und alten Lorbeeren zusammen.

Playa Quemada is aan de onderkant van een beschutte baai aan de westkant van de sterke heersende winden door de bergen van Los Ajaches, die culmineert op de berg Hacha Grande 561 m.
Playa Quemada ist am unteren Ende einer geschützten Bucht im Westen der starken vorherrschenden Winde von den Bergen von Los Ajaches, die am Berg gipfelt Hacha Grande 561 m.

Grožnjan leeft en ademt voor de kunst, is gevuld met studio's en kunst, drama en muziek workshops die culmineert in de zomermaanden, wanneer de straten en pleinen uitgegroeien tot een grote culturele podium.
Grožnjan lebt und atmet Kunst, voll von Ateliers und Werkstätten für Malerei, Theater und Musik, die in den Sommermonaten ihren Höhepunkt erreichen.

Aan de kant van de aarde Playa Blanca is gelegen op het puntje van een uitgestrekte vlakte naakt, de vlakte El Rubicón, grenst in het oosten door de bergen en de woestijn massief van Los Ajaches, die culmineert op de berg Hacha Grande 561 m.
Auf der Seite der Erde Playa Blanca an der Spitze einer weiten Ebene nackt, die Ebene befindet sich El Rubicón, grenzt im Osten an die bergige und Wüste Massiv des Los Ajaches, die am Berg gipfelt Hacha Grande 561 m.

Het'geen perspectief meer hebben' en het gebrek aan zelfontplooiing leiden vaak tot een toestand van hopeloosheid, die culmineert in een onvoldoende acht slaan op de signalen die waarschuwen dat de gezondheid slechter wordt.
Der Verlust von Perspektive und Selbstverwirklichung führt häufig in Zustände von Hoffnungslosigkeit, die in einer fehlenden Wahrnehmung gesundheitlicher Warnsignale gipfeln.

De wanorde is progressief van aard- wat als milde vergeetachtigheid en verwarring in de patiënten van het meeste Alzheimer begint, in het strenge verlies van geheugen en onvermogen culmineert om de taken van dagelijks werk uit te voeren.
Die Störung ist in der Natur- was als milde Vergesslichkeit und Verwirrung bei des meisten Alzheimer Patienten beginnt, kulminiert in den schweren Verlust des Speichers und in Unfähigkeit, die Aufgaben des täglichen Programms durchzufÃ1⁄4hren progressiv.

Onderaan: U krijgt de beweging moet je je snoep te beheren zien, aangezien het spel niet alleen, culmineert wanneer u de vereiste score te halen, zo niet als u klaar bent met je bewegingen.
Am unteren Ende: Sie werden sehen, die Bewegung, die Sie Ihre Süßigkeit verwalten müssen, da das Spiel nicht nur, gipfelt, wenn Sie die erforderliche Punktzahl bekommen, wenn nicht, wenn Sie Ihre Bewegungen beenden.

Na een nauwe kustreep stijgt het massief van Biokovo bruut vanaf de Adriatique kust tot een hoogte van 1762 m waar de berg Heilige Joris culmineert(Sveti zweert) die slechts aan 5 km van de kust is.
Nach einem engen Küstenstreifen erhebt sich das Massiv Biokovo brutal seit der Adriatischen Küste bis zu einer Höhe von 1 762 m, wo der Berg Sankt Georg(Sveti schwört) gipfelt, der nur an 5 km der Küste ist.

De Serra de Tramuntana(de tramontane is de noordenwind waait in de regio) is een geografische eenheid bestaande uit een bergachtig uitlijning(die culmineert in de Puig Major de Son Torella tot 1445 meter) en longitudinale vruchtbare valleien, uitgerust met tektonische ramen die ze communiceren.
Die Serra de Tramuntana(Tramuntana ist der Nordwind weht in der Region) ist eine geographische Einheit einer bergigen Ausrichtung(die in der Puig Major de Son Torella zu 1.445 Metern gipfelt) und Längs fruchtbaren Tälern besteht, ausgestattet mit tektonischen Fenster, die ihnen zu kommunizieren.

In een aflevering van de jaren 1960 Run dramaserie for Your Life, Rickles speelde een noodlijdende komiek waarvan de handeling culmineert wanneer hij droes een beschermheer terwijl smeekte de gebruiker aan “Lachen!”.
Führen Sie in einer Episode der 1960er Jahre Drama-Serie für Your Life, Rickles spielte eine gequält Komiker, dessen Handlung gipfelt, wenn er einen Förderer erwürgt, während anflehen der patron“Lachen!”.

Lanzarote heeft een reliëf van lage bergen, de hoogste in het noordoosten, in de Cordillera de Famara, de Peñas del Chache tot 671 m; zuiden, het massief Ajaches culmineert op de berg Hacha Grande tot 561 m; zuidwesten, de meest recente vulkanische piek bij de Montaña de Timanfaya tot 510 m hoogte.
Lanzarote hat eine Entlastung von niedrigen Bergen, dem höchsten im Nordosten, in der Cordillera de Famara, der Peñas del Chache bis 671 m; Süden, das Massiv der Ajaches am Berg gipfelt Hacha Grande bis 561 m; Südwesten, der jüngste Vulkangipfel am Montaña de Timanfaya auf 510 m Höhe.

Het schandaal culmineerde in een ophefmakend proces in het Britse Hogerhuis.
Der Vorfall führte zu ausgedehnten Debatten im Unterhaus des Parlaments von Großbritannien.

McMahon's bastaardzoon culmineerde met de onthullen dat Hornswoggle de onwettige zoon was.
McMahon' s unehelicher Sohn kulminierte in der Laibung, dass Hornswoggle der uneheliche Sohn war.

In Othello culmineren racisme, jaloezie en vooroordelen allemaal met verdriet en moord.
In Othello kulminieren Rassismus, Eifersucht und Vorurteile mit Trauer und Mord.

De terreur begint vaak al op school, wordt in jeugdbendes voortgezet en kan dan na een dergelijke radicalisering culmineren in aanslagen.
Der Terror fängt häufig schon in den Schulen an. Er setzt sich in Jugendbanden fort und gipfelt nach einer solchen Radikalisierung dann möglicherweise in Anschlägen.

Hoe "culmineert" te gebruiken in een Nederlands zin

De serie foto’s culmineert in een verbazingwekkend centerfold.

De huilbui waarin dat culmineert doet ongeloofwaardig aan.

Deze dubbelheid culmineert in het hedendaagse, moderne denken.

Het culmineert in instorting van de aangedane long.

Vandaag de dag culmineert dit alleen nog maar.

De track culmineert in een kippenvel opwekkende postrockriff.

Ieder hemellichaam culmineert zo twee maal per dag.

Alle ellende culmineert tenslotte in de 8-7-1 kwestie.

En dat culmineert allemaal in een zinderende afdronk.

En hoe culmineert dat? ‘Spreekt geeneens de taal’.

Hoe "gipfelt, kulminiert" te gebruiken in een Duits zin

Diese gipfelt in der Errettung von Sündern.

Darin gipfelt sein höchster und vornehmster Zweck.

Die zunehmende Verdichtung kulminiert in einem Konzert.

Wann kulminiert das Höhenwachstum, wann das Dickenwachstum?

Und dies kulminiert in der zweiten Symphonie von 1924!

Verschweigen gipfelt weder für alle, unsere liste.

Der dann gipfelt in "Merkel muss weg".

In der Gemeinschaftsproduktion "Arabo" schließlich kulminiert der Crossover-Gedanke.

Kulminiert dieser Herrschaftsgestus für Adorno in der Zahl (Vgl.

Das Ganze kulminiert dann in unserem so genannten Datathon.