Wat Betekent CULMINEERT in het Frans - Frans Vertaling

• culmine
• se termine

Voorbeelden van het gebruik van Culmineert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De prom culmineert het einde van jaren van hard werken, nieuwe vriendschappen en goede herinneringen.
Le bal se termine à la fin de plusieurs années de travail acharné, de nouvelles amitiés et de bons souvenirs.

Eis van informatie en feiten om een specifieke beslissing culmineert in nood voor marktonderzoek.
Exigence de l'information et les faits afin de rendre une décision spécifique culmine dans le besoin pour les études de marché.

De strijd culmineert in de slag bij Kurukshetra en de Pandava's zijn de uiteindelijke overwinnaars.
Elle se termine en guerre ouverte avec la bataille de Kurukshetra, dont les Pandava finissent par sortir vainqueurs.

De golf is westwaarts door het bijna eiland Kéfalos gesloten dat de berg Latra beheerst(Óros Látra) die om 426 meter culmineert.
Le golfe est fermé à l'ouest par la presqu'île de Kéfalos que domine le mont Latra(Óros Látra) qui culmine à 426 m.

Het ruimtelijke karakter van geluid en de mogelijkheid om klankruimtes te creëren, culmineert in het gebruik van multichannel-technieken.
Le caractère spatial du son et la possibilité de créer des espaces sonores, culminent dans l'utilisation de techniques multicanaux.

De huid aandoening die culmineert in witte vlekken op de huid als gevolg van het verlies van pigment cellen heet Vitiligo of leukoderma.
La maladie de la peau qui aboutit à des taches blanches sur la peau due à la perte de cellules de pigmentation est appelée vitiligo ou leucoderme.

De Puig de Santueri is een van de hoogste toppen van het zuidelijke deel van Serra de Llevant; hij culmineert aan 423 m van hoogte.
Le Puig de Santueri est l'un des plus hauts sommets de la partie sud de la Serra de Llevant; il culmine à 423 m d'altitude.

Zijn hoogste top, de berg Klupca, culmineert om 569 meter Zijn 182 km van kusten schitterend worden gesneden en aanbieden prachtige landschappen sinds de zee.
Son plus haut sommet, le mont Klupca, culmine à 569 m. Ses 182 km de côtes sont superbement découpées et offrent des paysages magnifiques depuis la mer.

De Absolute instelling van de Paradijs-Triniteit is in verband met absolute bestaansvormen en culmineert in de activiteit van de totale Godheid.
L'Attitude Absolue de la Trinité du Paradis se rapporte à des existences absolues et culmine dans l'action de la Déité totale.

Men merkt zijn klokkentoren op die om meer dan 40 meter culmineert. Het klooster franciscaan en zijn kerk werden vanaf 1337 in een Romano-gotische zeer traditionele stijl gebouwd.
On remarque son clocher qui culmine à plus de 40 m. Le couvent franciscain et son église furent construits à partir de 1337 dans un style très traditionnel romano-gothique.

Er is ook een probleem met de daling in inventarisinvestering die met netto sell-off van inventaris in het laatste kwart van 2007 culmineert.
Il y a également un problème avec le déclin dans l'investissement en stocks aboutissant avec un sell-off net d'inventaire au dernier trimestre de 2007.

De sterke wisselwerking tussen beweging en muziek, tussen danser en musici culmineert in een complex liefdesspel tussen violiste Ariadne Daskalakis en Juan Kruz Diaz de Garaio Esnaola.
La force de l'interaction entre le mouvement et la musique, entre danseurs et musiciens culmine dans un complexe jeu d'amour entre la violoniste Ariadne Daskalakis et Juan Kruz Diaz de Garaio Esnaola.

Religie is bedoeld om die waarden in het universum te vinden die geloof, vertrouwen, en zekerheid oproepen: religie culmineert in godsverering.
La religion est destinée à trouver dans l'univers les valeurs qui suscitent la foi, la confiance et l'assurance; la religion culmine dans l'adoration.

Zijn ontslag zal helpen een basis te leggen voor meer ontslagen en arrestaties, dat culmineert in pedofiele en moord aanklachten tegen voormalig Eerste Minister Tony Blair, volgens M15 agenten.
Sa démission aidera à préparer d'autres démissions et d'autres arrestations avec pour point d'orgue l'inculpation de Tony Blair pour pédophilie et assassinats, selon des agents du MI5.

Playa Quemada is aan de onderkant van een beschutte baai aan de westkant van de sterke heersende winden door de bergen van Los Ajaches, die culmineert op de berg Hacha Grande(561 m).
Playa Quemada se trouve au fond d'une baie protégée à l'ouest des forts vents dominants par le massif montagneux de Los Ajaches, qui culmine au mont Hacha Grande(561 m).

De Galactische Burgeroorlog culmineert in een laatste confrontatie tussen rebellen unified en een tweede dood ster, weerloos en onvolledig, in een strijd die zal beslissen over het lot van de Melkweg.
Guerre Civile Galactique se termine par une confrontation finale entre les forces rebelles unifiée et une deuxième étoile de la mort, sans défense et incomplètes, dans une bataille qui décidera du sort de la galaxie.

Tot het sluiten van het Bankwezen, en naar de belangrijkste reden waarom speel je de tabellen en Slots alles culmineert in de intrekking van uw cashola!
Pour conclure Bancaires, et en regardant la raison principale pour laquelle vous jouez les tables et les Les fentes: tout culmine dans le retrait de votre cashola!

Verre van bang, is Faust gefascineerd en gaat een discussie aan met Mefistofeles, wat culmineert in een pact waarbij Faust bij zijn dood zijn ziel aan de duivel zal geven, in ruil voor werelds genot voor de rest van zijn leven.
Loin d'être terrifié, Faust est intrigué et entre dans une discussion avec Mefistofele qui se termine par son accord pour donner son âme au diable à sa mort en échange d'un moment de joie suprême.

Na een nauwe kustreep stijgt het massief van Biokovo bruut vanaf de Adriatique kust tot een hoogte van 1762 m waar de berg Heilige Joris culmineert(Sveti zweert) die slechts aan 5 km van de kust is.
Après une étroite bande côtière le massif du Biokovo s'élève brutalement depuis la côte Adriatique jusqu'à une altitude de 1762 m où culmine le mont Saint-Georges(Sveti Jure) qui n'est qu'à 5 km de la côte.

Ten zuidoosten van het dorp is het massief van Los Ajaches die culmineert op de berg Hacha Grande(561 m). Komende vanuit de hoofdstad van het eiland, Arrecife, of Puerto del Carmen door de LZ-2 weg, komen we aan bij Femés het aanzetten van de links op de LZ-702 weg, net voor het dorp Uga.
Au sud-est du village se trouve le massif de Los Ajaches qui culmine au mont Hacha Grande(561 m). En venant de la capitale de l'île, Arrecife, ou de Puerto del Carmen par la route LZ-2, on parvient à Femés en tournant sur la gauche sur la route LZ-702, un peu avant le village d'Uga.

Beschrijving van de camping Met een prachtig uitzicht op de beroemde rots waar de Klooster en de Maagd, het embleem van Puy-en-Velay culmineert, onze camping biedt traditionele of gestabiliseerd standplaatsen, ruim en semi-schaduw.
Description du camping Avec une superbe vue sur le célèbre Rocher où culmine le Cloître et la Vierge, emblème du Puy-en-Velay, notre camping vous propose des emplacements traditionnels ou stabilisés, spacieux et semi-ombragés.

Aan de kant van de aarde Playa Blanca is gelegen op het puntje van een uitgestrekte vlakte naakt, de vlakte El Rubicón, grenst in het oosten door de bergen en de woestijn massief van Los Ajaches, die culmineert op de berg Hacha Grande(561 m).
Du côté de la terre Playa Blanca se trouve à l'extrémité d'une vaste plaine dénudée, la plaine d'El Rubicón, bordée à l'est par le massif montagneux et désertique de Los Ajaches, qui culmine au mont Hacha Grande(561 m).

De belangrijkste stad in Noord-Perigord voor het toerisme, Brantôme geniet ook een volledige culturele leven, die culmineert in de zomer met het Festival International de Danse Classique(ballet) in 1958 opgericht door Jacqueline Rayet.
La ville principale du Nord de Périgord pour le tourisme, Brantôme jouit également d'une pleine vie culturelle, qui culmine dans l'été avec le Festival International de Danse Classique(ballet), créé en 1958 par Jacqueline Rayet.

De wanorde is progressief van aard- wat als milde vergeetachtigheid en verwarring in de patiënten van het meeste Alzheimer begint, in het strenge verlies van geheugen en onvermogen culmineert om de taken van dagelijks werk uit te voeren.
Le trouble est graduel en nature- ce qui commence en tant que le manque de mémoire et confusion doux dans la plupart des patients d'Alzheimer, culmine dans la perte sévère de mémoire et l'incapacité d'effectuer les tâches de la routine quotidienne.

Het schiereiland van de Victòria scheidt de Baai van Alcúdia van de Baai van Pollença; Het is een rotsachtig schiereiland die culmineert in Puig de la Victòria 445 m, ook wel Sa Talaia d'Alcúdia; secundaire pieken zijn Puig des Romani("de Berg van de Rozemarijn")(387 m), Penya Rotja(354 m) en Sa Talaia Vella(349 m).
La presqu'île de la Victòria sépare la baie d'Alcúdia de la baie de Pollença; c'est une presqu'île rocheuse qui culmine au Puig de la Victòria à 445 m d'altitude, également nommé Sa Talaia d'Alcúdia; les sommets secondaires sont le Puig des Romaní(« le Puy du Romarin»)(387 m), Penya Rotja(354 m) et Sa Talaia Vella(349 m).

De voltooide bestuurlijke evolutie van een plaatselijk universum gaat vergezeld van nieuwe, meer rechtstreekse vormen van bijstand van de Meester-Geesten van de superuniversa. Op dit punt begint ook die immer uitbreidende openbaring en realisering van God de Allerhoogste, die culmineert in het begrip van de Allerhoogste dat door de opklimmende wordt bereikt op zijn tocht langs de werelden van het zesde circuit van Havona.
Le parachèvement de l'évolution administrative d'un univers local s'accompagne de ministères nouveaux et plus directs de la part des Maitres Esprits du superunivers; et c'est également à ce point que commencent la révélation et la réalisation toujours croissantes de Dieu le Suprême, qui culminent dans la compréhension de l'Être Suprême par les ascendeurs lors de leur passage dans les mondes du sixième circuit de Havona.

De Serra de Tramuntana(de tramontane is de noordenwind waait in de regio) is een geografische eenheid bestaande uit een bergachtig uitlijning(die culmineert in de Puig Major de Son Torella tot 1445 meter) en longitudinale vruchtbare valleien, uitgerust met tektonische ramen die ze communiceren.
La Serra de Tramuntana(la tramontane est le vent du nord qui souffle dans la région) est une unité géographique composée d'un alignement montagneux(qui culmine au Puig Major de Son Torella à 1 445 mètres) et de vallées longitudinales fertiles, pourvues de fenêtres tectoniques qui les font communiquer.

Lanzarote heeft een reliëf van lage bergen, de hoogste in het noordoosten, in de Cordillera de Famara, de Peñas del Chache tot 671 m; zuiden, het massief Ajaches culmineert op de berg Hacha Grande tot 561 m; zuidwesten, de meest recente vulkanische piek bij de Montaña de Timanfaya tot 510 m hoogte.
Lanzarote présente un relief de basses montagnes, culminant au nord-est, dans la Cordillère de Famara, aux Peñas del Chache à 671 m d'altitude; au sud, le massif des Ajaches culmine au mont Hacha Grande à 561 m d'altitude; au sud-ouest, les volcans les plus récents culminent à la Montaña de Timanfaya à 510 m d'altitude.

E Patronen, culminerend in lange ketens.
Patterns 2e, aboutissant à longues chaînes.

Hoe "culmineert" te gebruiken in een Nederlands zin

De kolkende notenmassa culmineert in een extatisch slot.

Het culmineert met CBS News, 50 jaar later.

Dat culmineert nou ongelukkigerwijs juist in de bouw.

Zoals het tesjoeva-proces culmineert in onze Grote Verzoendag.

Voorlopig culmineert de aandeel curve van GVB t.o.v.

Het werkgelegenheidsproject voor verkeersdeskundigen culmineert rondom de Stadsbrug.

Dat begint een kettingreactie die culmineert in ammoniak.

Het programma culmineert in een afgestudeerd kwalificatiedocument (scriptie).

Dat culmineert in de herziening van artikel 195.

Dit alles culmineert tot het wonder van Zwanowice.

Hoe "culmine" te gebruiken in een Frans zin

Culmine pas bien et j'espère que vous.

Voulaient dans cet article culmine dans.

Cette boucle culmine jusqu’à 247m d'altitude.

Une ville comme Puno culmine a 3800m.

L’encours brut culmine à 160,6 milliards d’euros.

L'appel au pathos culmine dans cette chronique.

Cette lignée culmine aujourd'hui avec la F-Type.

Son pic culmine à 2062 mètres d’altitude.

L'activité commerciale des Hambourgeois culmine vers 1530.

Et, l'étonnement toujours culmine dans l'étonnement d'être.