Wat Betekent DAAR TOCH in het Duits - Duits Vertaling

• doch da
• da sowieso
• dort doch
• dort oder
• dort sowieso
• schon dort

Voorbeelden van het gebruik van Daar toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je was daar toch?
Du warst doch da,?

Je wou daar toch niet helemaal alleen naar binnen gaan? Slechts vijf in één.
Nur fünf von insgesamt… Du willst da doch nicht alleine reingehen.

Jij was daar toch?
Du warst dort, oder?

Ik zou daar toch nog meer vreemdeling zijn.
Ich wäre dort sowieso noch fremder.

Jij was daar toch?
Sie waren dort, oder?

En als we daar toch zijn, zouden ze echt eens moeten kijken waarom jij zoeveel bloed uitschijt.
Und wenn wir schon dort sind, sollten wir wirklich mal nachschauen lassen, warum Du soviel Blut kackst.

Je woont daar toch, hè?
Sie wohnen doch da, oder?

Ze gaan hun daar toch opjagen, we zullen geen mensen hebben met geen geheugen.- En daar ben ik over ongerust.
Sie werden dort sowieso landen, und auf diese Art laufen dann wenigstens keine Leute ohne Gedächtnis in den Gängen herum.

En ik zit daar toch niet.
Ich bin da sowieso nicht.

Sta daar toch niet zo.
Steh doch da nicht so rum.

Daarom was ik daar toch.
Deshalb war ich doch dort.

U bent daar toch geweest?
Sie waren doch da.

Jammer, hij staat daar toch.
Schade, der Typ ist doch da.

Ik ga daar toch heen.
Ich geh sowieso da rüber.

Als Helena trouwt, kan ze daar toch wonen.
Wenn Helena heiratet, dann kann sie doch da wohnen.

Het is daar toch negen uur?
Ist es da jetzt neun Uhr?

Laat me er thuis maar uit, want jij wilt daar toch niet wonen.
Weißt du was? Lass mich am Haus raus,… da du sowieso dort nicht leben möchtest.

Ik moet daar toch even heen.
Ich muss da sowieso vorbei.

De vogel kan daar toch niet uit?
Der Vogel kann da doch nicht heraus?

Ik ken daar toch helemaal niemand.
Ich kenne da doch niemanden.

De verloskundige werkt daar toch, dus het is logisch.
Sowieso dort, also macht es Sinn.

Ik zou daar toch naartoe gaan.
Ich wollte da sowieso hin.

Nee, maar iedereen was daar toch met een reden?
Ja, aber jeder ist aus einem bestimmten Grund hier, oder?

Als je daar toch bent, vermoord hem dan.
Und wenn ihr schon dort unten seid tötet ihn.

We hadden het daar toch nooit gered.
Wir hätten es da sowieso nie geschafft.

Je hebt daar toch net iets in gedaan. -Niks.
Du hast da doch gerade was reingetan.- Nichts.

Je gaat daar toch niet heen?
Du willst doch da nicht reingehen?

Je gaat daar toch niet naar binnen?
Du gehst doch da nicht rein,?

Je bent daar toch niet op je plek.
Du gehörst da sowieso nicht hin.

Wat zijn ze daar toch aan het doen?
Was machen die überhaupt da oben?

Hoe "daar toch" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij snappen daar toch niks van.

Maar wie komt daar toch op?

iemand anders woont daar toch nu?

Komt daar toch een regenbui aan?

Was daar toch wel trots op.

Wat bedoelde men daar toch mee?

Hartman daar toch wel positief op.

Dan zit daar toch intelligentie achter?

zij betalen daar toch niet voor.

Houd daar toch eens over op!

Hoe "da sowieso" te gebruiken in een Duits zin

Die Bezeichnung 4K, ist da sowieso falsch.

aber das war da sowieso total egal!

ohne firmung läuft da sowieso gar nix.

Wichtige Daten sind da sowieso schlecht aufgehoben.

sie habe da sowieso keine Ahnung davon.

Ohne Brennstoffzusätze verbrennt da sowieso rein garnichts.

Rechtschreibung braucht man da sowieso nicht mehr.

Das Geschlecht ist da sowieso nicht zuzuordnen.

Aber ich muss da sowieso nochmal hin.

Also würde da sowieso nicht viel atmen.