Voorbeelden van het gebruik van Daar weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Daar weer één.
Dort ist noch einer.Zit-ie daar weer?
En daar weer eindigend.
Und wieder dort gelandet.Nu is het daar weer.
Und wieder da.Ga daar weer zitten, luizenbol.
Geh wieder da rauf, du Flohschleuder.
Mensen vertalen ook
Zit-ie daar weer?
Ist es wieder dort?Ik bedoelde alleen… Je zit daar weer.
Ich… Sie sind wieder dort?Zit u daar weer?
Sie sind wieder dort?Ik zal 't psychiatrisch ziekenhuis bellen, kijken of ie daar weer is.
Ich rufe in der Psychiatrie an und frage, ob er wieder dort ist.Ik was daar weer.
Ich war wieder dort.Maar mocht de zaak daar weer uit de hand lopen en mochten er onverhoopt, zeg ik erbij, vele Kosovaren naar de Europese Unie komen dan is opnieuw niets geregeld op Europees niveau.
Falls die Angelegenheit dort erneut außer Kontrolle gerät und plötzlich viele Bewohner des Kosovo in die Europäische Union kommen, dann ist auf europäischer Ebene wieder nichts geregelt.Was je daar weer?
Warst du wieder dort?Om verschillende redenen, niet in de laatste plaats in de hoop dat die zich, wanneer ze heel Afghanistan hebben veroverd,op Kasjmir zullen storten en de anti-Indiaanse spanningen daar weer zullen oplopen.
Aus mehreren Gründen, nicht zuletzt deshalb, um die Taliban dann, wenn sie ganz Afghanistan erobert haben,gegen Kaschmir zu hetzen und dort erneut einen gegen Indien gerichteten Spannungsherd zu schaffen.Ben je daar weer mee bezig?
Bist du wieder da dran?Eindelijk ben je daar weer.
Endlich bist du wieder da.Negen. Daar weer één.
Neun, Sir. Dort ist noch einer.En ooit sta ik daar weer.
Irgendwann arbeite ich wieder dort.Ben je daar weer, jongetje?
Wieder da, kleiner Junge?Hoe krijgen we Jenny daar weer in?
Wie kriegen wir Jenny wieder da rein?Ik moet daar weer naar binnen.
Ich muss wieder da rein.Dat doen we zodra ik daar weer ben.
Das machen wir ruckzuck, sobald ich wieder da bin.Ga je daar weer naartoe?
Werden Sie wieder dort wohnen?Meestal komen we daar weer terecht.
Die meisten von uns enden wieder da.Kon ik nu maar daar weer binnen geraken vanavond. Eindelijk.
Wenn ich heute nur wieder da rein könnte. Endlich.Geboren op straat, en daar weer eindigend.
Geboren auf der Straße und wieder dort gelandet.Franny, ga daar weer naar binnen.
Franny, geh wieder da rein.Heb je het gevoel dat je daar weer bent, vader?
Hast du das Gefühl, wieder dort zu sein, Vater?We moeten daar weer naar terug.
Wir müssen wieder da raus.Dus je gaat daar weer terug?
Also gehst du da wieder zurück?Wat als je daar weer terecht komt?
Was, wenn du wieder dort landest?
