Voorbeelden van het gebruik van Daaruit is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Van daaruit is het makkelijker.
Von da aus ist es leichter.We weten nog altijd niet hoe hij daaruit is gekomen.
Und keiner weiß, wie er da rausgekommen ist.Daaruit is de functieh() te bepalen.
Dies ist das Ergebnis R der Funktion.Welke lessen trekken wij nu uit de ruzie tussen Oekraïne enRusland en de crisis die daaruit is ontstaan?
Welche Lehren ziehen wir nun Daaruit is een vriendschap gegroeid.
Und aus dieser Schätzung wurde Freundschaft.
Het is duidelijk dat, met de financiële crisis en alles wat daaruit is voortgekomen, het verkeringsbedrijf het niet alleen kan bolwerken.
Angesichts der Finanzkrise und allem, was damit einhergegangen ist, ist klar, dass man die Versicherungswirtschaft nicht einfach alleine lassen kann.Daaruit is een kleine Nederlandse kolonie ontstaan.
Damit war eine kleine Catan-Erweiterung verbunden.Nu de stad daaruit is, mag ik deze houden?
Daaruit is het Europese veiligheids- en defensiebeleid ontstaan!
Daraus ist die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik entstanden!Uw conclusie daaruit is dat daar de staatsteun het snelst en het best kan worden gereduceerd.
Daraus schließen Sie, dass dies der Bereich ist, wo man am besten und am schnellsten weiter zur Beihilfenverringerung kommen kann.Daaruit is de soort geselecteerd vanwege de bolvormige, compacte groei.
Diese Sorte wurde ausgewählt wegen seiner kugelförmige, kompakter Wuchs.En daaruit is de heel bijzondere volgende fase ons werk voortgekomen.
Und daraus ist die ganz besondere nächste Stufe in der Evolution unserer Arbeit entstanden.Daaruit is af te leiden, dat de Heilige Geest in deze periode ook werkzaam zal zijn. .
Daraus ist abzuleiten, dass der Heilige Geist auch in dieser Zeit wirkt.
En daaruit is de heel bijzondere volgende fase in de evolutie van ons werk voortgekomen.
Und daraus ist die ganz besondere nächste Stufe in der Evolution unserer Arbeit entstanden.Daaruit is een lijst met concrete maatregelen voortgekomen, die eind 2016 moeten zijn uitgevoerd.
Van daaruit is het nog circa dertig minuten naar de top van de Nebelhorn 2224 meter.
Von da aus sind es noch rund 30 Minuten bis zum Gipfel des Nebelhorns(2224 m), die sich allerdings auch mit dem letzten Abschnitt der Seilbahn bewältigen lassen.Daaruit is voor een deel de economische groei in de geavanceerde Westerse landen in de jaren negentig van de twintigste eeuw voortgekomen.
Darin ist eine der Ursachen für das Wirtschaftswachstum der fortgeschrittenen westlichen Länder in den 90er-Jahren zu sehen.Daaruit is uiteindelijk het basisidee ontstaan om het licht vanuit de gevelprofielen op de erachter gelegen gebouwlaag te projecteren.
Daraus ist schließlich die Grundidee entstanden, das Licht aus den Fassadeprofilen auf die rückwärtige Gebäudeschicht zu projizieren.Van daaruit is het mogelijk om met fantasie en creativiteit oplossingen te vinden om samen een meer menselijk leven te bouwen voor iedereen.
Darauf aufbauend ist es möglich, mit Fantasie und Kreativität Lösungen zu finden, um gemeinsam ein menschlicheres Leben für alle aufzubauen.En de weg daaruit is door het feit te beseffen dat het leven, zonder te begrijpen, ook nog steeds levend kan zijn.
Und der Weg daraus heraus besteht darin, die Tatsache anzuerkennen, dass auch das Leben nicht verstehen, aber trotzdem lebendig sein kann.Daaruit is naar voren gekomen dat er in alle exportlanden sprake was van aanzienlijke overcapaciteit en grote voorraden.
Diese Untersuchung ergab, dass in allen betroffenen Ländern bedeutende ungenutzte Produktionskapazitäten und große Lagerbestände vorhanden sind.Daaruit is een geluids- en filmarchief ontstaan, dat opnamen van meer dan 4000 bands bevat, die in de laatste 40 jaar in Montreux hebben opgetreden.
Daraus ist ein Ton- und Filmarchiv entstanden, das Aufnahmen von über 4000 Bands umfasst, die in den letzten 40 Jahren in Montreux aufgetreten Daaruit is duidelijk gebleken dat tijdens die periode het risico voor kabeljauw heel groot is en dat er heel veel bijvangst van kabeljauw is. .
Diese Versuche haben eindeutig gezeigt, dass während Daaruit ben je geboren.
So bist du entstanden.Daaruit zijn traditionele levenswijzen en traditionele streekproducten ontstaan.
Daraus sind traditionelle Lebensweisen und die traditionellen Erzeugnisse entstanden.Daaruit zijn concrete voorstellen en acties voortgekomen die op bepaalde deelaspecten van deze materie betrekking hebben.
Kan hij van daaruit zijn cel zien?
Kann er von dort aus seine Zelle sehen?En van daaruit was ik mederegisseur van Pocahontas… en ik animeerde Phil in Hercules.
Und habe Phil in Hercules animiert. Und infolgedessen war ich Co-Regisseur von Pocahontas.Daaruit zijn zeer veel bewegingen ontstaan die onder andere aanleiding hebben gegeven tot het ontstaan van de groene stroming in Europa.
Daraus sind viele Bewegungen hervorgegangen, die unter anderem zur grünen Strömung in Europa geführt haben.Ik ben natuurlijk ook nagegaan hoe collega's uit de nieuwe landen hierover denken en daaruit zijn geen andere visies voortgekomen, vandaar mijn voorstel voor amendement 3.
Selbstverständlich 
