Wat Betekent DAK WONEN in het Duits - Duits Vertaling

• Dach leben
• Dach wohnen

Voorbeelden van het gebruik van Dak wonen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onder hetzelfde dak wonen.
Unter demselben Dach zu leben.

Zolang we onder een dak wonen, kom ik nooit meer in je kamer.
Solange wir unter einem Dach wohnen, betrete ich nie wieder Ihr Zimmer.

En ik kan niet onder een dak wonen.
Ich kann nicht unter dem Dach leben.

Nu we onder hetzelfde dak wonen, moeten we het maar uitpraten.
Da wir jetzt unter einem Dach leben, sollten wir ein paar Dinge klären.

Je zult nooit met hem onder een dak wonen.
Ihr werdet nie unter demselben Dach wohnen.

Nu we onder hetzelfde dak wonen… moeten we praten.
Müssen wir reden. Jetzt, wo wir unter demselben Dach arbeiten.

We gaan samen onder één dak wonen.
Wir werden alle unter einem Dach wohnen, eine große.

Nu we onder hetzelfde dak wonen, moeten we het maar uitpraten.
Wenn wir unter dem selben Dach wohnen werden, sollten wir reinen Tisch machen.

Je kunt niet altijd onder mijn dak wonen.
Du kannst nicht für immer unter meinem Dach Schutz suchen.

Ik wil niet onder een dak wonen met iemand die gluiperige dingen achter mijn rug om doet.
Ich will nicht unter einem Dach leben mit jemandem, der Niederträchtiges hinter meinem Rücken macht.

Ik zal nooit… onder één dak wonen met jou.
Ich werde nie und nimmer… mit dir unter einem Dach leben.

Ik voel me heel goed over ons gesprek en ik dacht erover na… en ik denk dat ons huwelijk het alleen redt… als we onder één dak wonen.
Wenn wir unter einem Dach wohnen. Unser Gespräch lief so gut, ich habe darüber nachgedacht, ich glaube, die Ehe klappt nur.

Ik wil niet onder een dak wonen…- Met niets!
Ich will nicht unter einem Dach leben -Nichts!

Ik ben zo blij dat we eindelijk onder één dak wonen.
Ich freue mich so, dass wir endlich unter einem Dach leben.

Ik wil onder hetzelfde dak wonen als mijn vrouw.
Ich möchte mit meiner Frau unter einem Dach leben.

We zullen zeggen dat, in overeenstemming met haar geboorterecht… zij recht heeft op onder dit dak wonen.
Wir werden sagen, dass sie gemäß ihres Geburtsrechts… Anspruch darauf hat, unter diesem Dach zu leben.

Als we niet onder één dak wonen, kunnen we daten.
Wenn wir nicht zusammen wohnen, können wir ausgehen.

Mrs Butler, God hebbe haar ziel, zei altijd dat er niets goeds zou komen van jou en Frederick Finch die onder hetzelfde dak wonen.
Mrs. Butler, Gott rette ihre Seele, sagte immer, nichts Gutes würde herauskommen, wenn Sie und Frederick Finch unter einem Dach wohnen!

Moet ik onder hetzelfde dak wonen als jouw hoer?
Du erwartest von mir, dass ich unter dem gleichen Dach lebe wie deine Hure?

Maar ook voor huizen en woningen met meerdere etages of tussen hoofd- en nevengebouwen kan een communicatiesysteem zinvol zijn, in het bijzonder wanneer meerdere generaties onder een dak wonen.
Aber auch für Häuser und Wohnungen mit mehreren Etagen oder zwischen Haupt- und Nebengebäuden kann ein Kommunikationssystem sinnvoll sein, besonders wenn mehrere Generationen unter einem Dach wohnen.

Ooit zullen we weer onder hetzelfde dak wonen en komt het geluk weer terug dat ons nu niet gegund wordt.
Eines Tages werden wir wieder zusammen unter einem Dach leben und das Glück aufleben lassen, das uns jetzt versagt bleibt.

Die me dwingt in zijn onbelangrijke voetsporen te gaan. Ik kan niet onder het dak wonen van een man.
Ich kann nicht unter seinem Dach leben, in seine ignoranten Fußstapfen treten.

Die me dwingt in zijn onbelangrijke voetsporen te gaan. Ik kan niet onder het dak wonen van een man.
Ich kann nicht unter einem Dach mit einem so unintelligenten Mann leben.

Als je onder dit dak woont, jullie werken nog steeds voor miss Fisher.
Solange ihr unter diesem Dach wohnt, arbeitet ihr beide für Miss Fisher.

Zolang je onder dit dak woont, zul je respect voor ons tonen.
Solange du unter diesem Dach lebst, wirst du uns als Eltern respektieren und auch so behandeln.

Zolang je onder mijn dak woont, is het mijn huis, mijn regels.
Solange du unter meinem Dach lebst, ist es mein Haus, meine Regeln.

Maar zolang je onder mijn dak woont, moet jij je gedragen als 'n fatsoenlijk mens.
Solange du unter meinem Dach lebst, lch habe dich nie belogen.

Die zou niet nodig zijn als jullie onder een dak woonden.
Die wäre überflüssig, wenn ihr unter einem Dach wohnen würdet.

En zolang je onder mijn dak woont.
Und solange du unter meinem Dach wohnst.

Moet jij je gedragen als 'n fatsoenlijk mens. Maar zolang je onder mijn dak woont.
Lch habe dich nie belogen. Solange du unter meinem Dach lebst.

Hoe "dak wonen" te gebruiken in een Nederlands zin

Op het groene dak wonen ook bodemdiertjes.

Onder mijn dak wonen een paar vogels.

Hoeveel kinderen onder hetzelfde dak wonen fluctueert.

Tussen personen die onder één dak wonen .

Onder één dak wonen gemiddeld maar weinig mensen.

Onder een plat dak wonen is helemaal anders.

Op het dak wonen Akke, Aap en Aamie.

Enkel mensen die onder hetzelfde dak wonen kunnen samenzitten.

Omdat ze onder hetzelfde dak wonen en samen o.a.

Met 25 man onder één dak wonen en samenwerken.

Hoe "dach leben" te gebruiken in een Duits zin

Jafaars Haus ist direkt betroffen, oben auf dem Dach leben zwei israelische Soldaten.

Unter demselben Dach leben auch zwei Cousins Vahides.

Persönlich würde ich mit meinen Mieter auch nicht mehr unter einem Dach leben wollen.

Normal, dass generationen unter einem dach leben und dabei sich reinen ist, kolleginnen.

In einem einzigen Gebäude können mehrere Generationen unter einem Dach leben (z.B.

Einfach mal mutig sein. - Dani vom Dach Leben (er)leben 7.

Dort auf dem Dach leben äthiopische Mönche wie in einem afrikanischen Dorf.

Deren wir app flirt kostenlos dach leben und dabei.

Interessant ist dies sicherlich auf für Familien, die gerne unter einem Dach leben möchten.

Ich möchte mit beiden Eltern unter einem Dach leben 8.