Wat Betekent DAT AMENDEMENT in het Duits - Duits Vertaling

• dieser Änderungsantrag
• dieser Antrag
• diese Änderung
• dass die Abänderung
• diesen Änderungsantrag
• diesem Änderungsantrag
• dieses Änderungsantrags
• daß Änderungsvorschlag
• dieser Abänderungsantrag

Voorbeelden van het gebruik van Dat amendement in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ook dat amendement werd verworpen.
Auch dieser Änderungsantrag wurde abgelehnt.

Wij moeten tegen dat amendement stemmen.
Wir müssen gegen diesen Änderungsantrag stimmen.

Dat amendement zit in het pakket.
Dieser Änderungsantrag ist Bestandteil des Pakets.

Daarom kan ik dat amendement niet aanvaarden.
Ich kann diesen Änderungsantrag daher nicht übernehmen.

Dat amendement wordt afzonderlijk in stemming gebracht.
Über diesen Änderungsantrag wird gesondert abgestimmt.

Wij zullen daarom tegen dat amendement stemmen.
Daher werden wir gegen diesen Änderungsantrag stimmen.

Dat amendement werd door de Commissie ingediend in 2004.
Diesen Änderungsvorschlag hat die Kommission 2004 vorgelegt.

Dat zijn de twee wijzigingen in dat amendement.
Das sind die zwei Änderungen in diesem Änderungsantrag.

Onze fractie zal dat amendement overigens steunen.
Unsere Fraktion wird diesen Änderungsantrag übrigens unterstützen.

Ik heb begrepen dat de PPE-DE-Fractie tegen dat amendement is.
Soweit ich weiß, lehnt die PPE-DE-Fraktion diesen Änderungsantrag ab.

Het is echter jammer dat amendement 7 werd verworpen.
Schade ist allerdings, dass Änderungsantrag 7 abgelehnt wurde.

Dat amendement kreeg in een commissie van 51 leden slechts 4 stemmen.
Diesem Änderungsantrag haben von 51 Aus schußmitgliedern nur 4 zugestimmt.

Vanzelfsprekend zullen wij dat amendement overnemen.
Selbstverständlich werden wir diesen Änderungsantrag übernehmen.

Ik weet dat amendement nr. 22 uiterst gevoelig ligt.
Ich weiß, daß der Änderungsantrag Nr. 22 ausgesprochen heikel ist.

Om die reden kan de Commissie dat amendement aanvaarden.
Deswegen kann die Kommission diesen Änderungsantrag akzeptieren.

Helaas is dat amendement niet gesteund door de benodigde meerderheid.
Leider hat dieser Änderungsantrag nicht die erforderliche Mehrheit erhalten.

Daarom zullen we als fracties tegen dat amendement stemmen.
Wir werden daher als Fraktionen gegen diesen Änderungsantrag stimmen.

Daarom vind ik dat amendement 35 verworpen moet worden.
Ich betone nochmals, daß Änderungsantrag 35 abgelehnt werden sollte.

Vermits de collega zegde dat zij ging tegenstemmen, vervalt dat amendement.
Weil die Frau Kollegin sagte, sie wollte dagegen stimmen, ist dieser Änderungsantrag hinfällig.

Ik hoop dat wij dat amendement kunnen goedkeuren.
Hoffentlich werden wir dieser Änderung zustimmen können.

Dat amendement is aangenomen en daar moeten we nu eerst over stemmen!
Dieser Änderungsantrag wurde angenommen, und wir müssen nun erst darüber abstimmen!

De Commissie kan dat amendement dus niet aanvaarden.
Demzufolge kann die Kommission diesen Änderungsantrag nicht annehmen.

Dat amendement is aangenomen met 22 stemmen voor, 2 tegen en 2 onthoudingen.
Dieser Änderungsantrag wurde mit 22 Ja-Stimmen bei 2 Gegenstimmen und 2 Enthaltungen angenommen.

Ik wil erop wijzen dat amendement 3 is ingetrokken.
Ich möchte darauf hinweisen, daß der Änderungsantrag 3 zurückgezogen wurde.

Dat amendement 69 was van de hand van een aantal Vlaamse en Waalsecollega' s.
Dieser Änderungsantrag 69 war von einigen flämischen und wallonischen Kollegen eingereicht worden.

In de motivering van dat amendement refereert men aan de Alpen.
In der Begründung zu diesem Änderungsantrag wird auf die Alpen verwiesen.

Dat amendement kwam te vervallen omdat de amendementen 23 en 31 werden aangenomen.
Dieser Änderungsantrag wird durch die Annahme der Änderungsanträge 23 und 31 hinfällig.

Ik wil u daarom dringend verzoeken dat amendement niet aan te nemen.
Ich bitte Sie daher dringend, diesen Änderungsantrag nicht anzunehmen.

Ik heb dat amendement echter niet ondertekend en steun het ook niet.
Ich habe diesen Änderungsantrag nicht unterzeichnet, und ich unterstütze ihn nicht.

Ik spreek derhalve de hoop uit dat ook dat amendement nr. 9 zal worden aangenomen.
Aus diesem Grunde hoffe ich, daß auch dieser Änderungsantrag Nr. 9 angenommen wird.

Hoe "dat amendement" te gebruiken in een Nederlands zin

Vervolgens werd dat amendement wél aangenomen.

Dat amendement zal straks worden rondgedeeld.

Dat amendement wilde West/Ye dus afschaffen.

Dat amendement werd gisteren helaas verworpen.

Dat amendement werd door een meerderheid gesteund.

Dat amendement komt op het volgende neer.

Dus dat amendement lijkt mij zeer nuttig.

Dat amendement werd zo rond 2010 aangenomen.

Dat amendement voegt het woordje 'redelijk' toe.

Hoe "diese änderung" te gebruiken in een Duits zin

Diese Änderung bedingt ein neuerliches Angebot.

Diese Änderung müsste der Stadtrat beschließen.

Diese Änderung kann nicht mehr gestoppt werden, diese Änderung ist Infinitiv.

Werden Immobilien durch diese Änderung günstiger?

Diese Änderung lehnt die SES ab.

Diese Änderung müssen Sie aber beweisen!

Diese Änderung wird vom Diagnodent registriert.

Mögen Sie diese Änderung oder nicht?

Diese Änderung trat mit dem 10.

Diese Änderung betrifft nur die Darstellung.