Wat Betekent DAT BEDRIJF in het Duits - Duits Vertaling

• diese Firma
• dieses Unternehmen
• diesem Betrieb
• dieser Firma
• diesem Unternehmen

Voorbeelden van het gebruik van Dat bedrijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat bedrijf heeft me gered.
Diese Firma rettete mich.

Al die jaren… bij dat bedrijf.
All die Jahre bei… bei dieser Firma.

Dat bedrijf wordt beschermd.
Diese Firma wird geschützt.

Hij runt dat bedrijf al jaren.
Er betreibt diese Firma seit Jahren.

Dat bedrijf was Lockheed Martin.
Diese Firma ist Lockheed Martin.

En weet je hoe dat bedrijf heet?
Und kennen Sie den Namen dieser Firma?

En dat bedrijf was je familie.
Und diese Firma war Ihre Familie.

Ik ga investeren in dat bedrijf.
Ich werde definitiv in dieses Unternehmen investieren.

Ik heb dat bedrijf opgebouwd.
Ich habe diese Firma aufgebaut.

Thomson-Brandt hield een aandeel van 40% in dat bedrijf.
Thomson-Brandt hielt einen 40%-Anteil an diesem Unternehmen.

Wij volgen dat bedrijf al jaren.
Wir beobachten diese Firma seit Jahren.

Dat bedrijf verpest de stad.
Dieses Unternehmen zerstört diese Stadt.

Helaas bestaat dat bedrijf inmiddels niet meer.
Leider existiert diese Firma nicht mehr.

Dat bedrijf gaat zijn leven heel zwaar maken.
Diese Firma wird sein Leben zur Hölle machen.

De oprichter van dat bedrijf, John McAfee, is ondergedoken….
Der Gründer dieser Firma, John McAfee, ist untergetaucht.

Dat bedrijf moet zeker op de lijst staan.
Dieses Unternehmen sollte auf jeden Fall auf die Liste.

Ik denk dat hij achter dat bedrijf zit en de zogenaamde"Ongelukken.
Ich denke, er steht hinter dieser Firma und all diesen"Unfällen.

Dat bedrijf heeft haar jaren geleden al vermoord.
Diese Firma hat sie schon vor Jahren umgebracht.

Of een slankere versie van dat bedrijf overleeft en er blijven banen behouden.
Oder eine schlankere, effizientere Version dieser Firma überlebt und damit manche Jobs.

Dat bedrijf was de grote Duitse elektronicareus Siemens.
Diese Firma war der deutsche Elektronik-Riese Siemens.

Hij werkte aan het antitrustonderzoek naar Microsoft en hij gaat dan naar dat bedrijf.
Er war an der Antikartelluntersuchung gegen Microsoft beteiligt und wechselt dann zu diesem Unternehmen.

En dat bedrijf zou Microsoft opkopen.
Und diese Firma wird Microsoft kaufen.

Als u onze Services namens een bedrijf gebruikt, accepteert dat bedrijf deze voorwaarden.
Sollten Sie unsere Dienste im Auftrag eines Unternehmens nutzen, akzeptiert dieses Unternehmen diese Nutzungsbedingungen.

Ik run dat bedrijf al 40 jaar.
Ich habe dieses Unternehmen 40 Jahre lang geführt.

Indien de installatie zich bevindt in een bedrijf, alleen worden gebruikt om materiaal uit dat bedrijf te verwijderen;
Sie wird, falls sie sich auf dem Gelände eines Haltungsbetriebs befindet, nur für die Beseitigung von Material aus diesem Betrieb eingesetzt;

Natuurlijk niet. Dat bedrijf heeft tegen iedereen gelogen.
Natürlich nicht. Diese Firma hat alle belogen.

Als de bevoegde autoriteiten er niet van overtuigd zijn dat een vleesbedrijf aan de eisen voldoet, dient het systeem in dat bedrijf niet te worden toegepast.
Ist die zuständige Behörde nicht davon überzeugt, dass der Fleischbetrieb die Anforderungen erfüllt, wird das System in diesem Betrieb nicht angewandt.

Jake, dat bedrijf aan de kust van Afrika.- Olie.
Jake, diese Firma, mit dem ÖI vor der afrikanischen Küste.

Waarom zou dat bedrijf meer moeten doen?
Warum sollte dieses Unternehmen noch weitere Vorgaben erfüllen müssen?

Dat bedrijf, Orion Relocation Service… Vertel daar 'ns over.
Diese Firma, Orion Relocation Service… Erzähl mal davon.

Hoe "dat bedrijf" te gebruiken in een Nederlands zin

Ja, dat bedrijf van die treinpassen!

Dat bedrijf maakte ook plastic waren.

Inmiddels heeft SanDisk dat bedrijf opgekocht.

Voert dat bedrijf een verstandige strategie?

Dat bedrijf was mij niet bekend.

Dat bedrijf maakte kortgeleden zijn comeback.

Dat bedrijf levert beademingsapparatuur aan patiënten.

Andere poppetjes had dat bedrijf niet.

Storiesintracellular proces dat bedrijf als risicofactor.

Dat bedrijf verhuisde later naar Soest.

Hoe "diesem betrieb" te gebruiken in een Duits zin

Durchwegs gute Erfahrungen mit diesem Betrieb gemacht.

Werde diesem Betrieb bei jeder Entscheidung Priorität geben.

Mit diesem Betrieb sind 8 Vollzeit Arbeitsplätze verbunden.

Fachkundigen Wasserinstallateure Diesem Betrieb kommt niemand gleich!

In diesem Betrieb werden hauptsächlich T-Shirts gefertigt.

In diesem Betrieb wurden 180 Arbeitskräfte beschäftigt.

Innovation hat bei diesem Betrieb Tradition.

Gibts zu diesem Betrieb schon irgendwelche Ergebnisse?

Diesem Betrieb gehört auch eine Immobilie.

In diesem Betrieb meiner Großeltern wuchs ich auf.