Voorbeelden van het gebruik van Dat geweldig zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Moest je dat doen, zou dat geweldig zijn.
Falls ja, wäre das toll.Mijn verloofde staat bij u en bij Frankrijk in het krijt… en als u ons kunt helpen… haarschuld kwijt te schelden, zou dat geweldig zijn.
Meine Verlobte steht tief in lhrer und Frankreichs Schuld und wenn Sie einen Weg sehen, uns zu helfen,Mademoiselle aus lhrer Schuld zu befreien, wäre das toll.Als je kunt komen, zou dat geweldig zijn.
Wenn du es schaffen könntest, wäre das großartig.Ik kan het me veroorloven om £ 20 per artikel te betalen waarvan ik weet dat het niet veel is, maar als je met mij wilt werken,zou dat geweldig zijn.
Ich kann es mir leisten, £ 20 pro Artikel zu bezahlen, von Als dat zo is zou dat geweldig zijn daar het de duisternis op deze planeet vermindert en de tijdstafel naar volledige onthulling versnelt.
Wenn dies 
Mensen vertalen ook
Als jij dat ook wilt, zou dat geweldig zijn.
Wenn Sie wollen, wäre das toll.Als je daar bent en je kan een kopie maken van haar harde schijf,zou dat geweldig zijn.
Wenn du es schaffst,ihre Festplatte zu kopieren, wäre das super.Als je zou willen zingen, zou dat geweldig zijn.
Falls du singen könntest, das wäre toll.Nee, als we Captain Reynolds uit Firefly een signeersessie inStuarts winkel laten doen, zou dat geweldig zijn.
Nein…, aber wenn wir Captain Reynolds aus Firefly dazu bekommen,in Stuarts Laden eine Autogrammstunde zu geben, wäre das nicht unglaublich.Maar als jij sterk voor mij blijft, zou dat geweldig zijn.
Aber wenn Sie durchhalten, wäre das toll.Als u President Nixon zo ver kan krijgen om ons ook te overtuigen, meneer,zou dat geweldig zijn.
Wenn Sie President Nixon bitten könnten, uns Dus als je hun nog even kan geven zou dat geweldig zijn.
Wenn du noch auf sie wartest, wäre das toll.Als ik echt kon geloven… dat we de familie weer opkonden bouwen in Roanapur, zou dat geweldig zijn.
Wenn ich wirklich glauben würde, dassich könnte in Roanapur neu anfangen kann, wäre das wunderbar.
Want als je een bom maakt,dan zou dat geweldig zijn.
Wenn du eine Bombe bastelst,dann wäre das super.Inderdaad, wat ik nodig heb is weer aan het werk gaan, dus als u het papier ondertekent en zegt dat ik arbeidsgeschikt ben zou dat geweldig zijn.
Ja, ich muss wieder zurück an Als ik mijn nummer kan houden, zou dat geweldig zijn.
Könnte ich Dus we doen wat meditaties van wat je voorstelde en als je ons wilt helpen om bekend te raken met wat we nu kunnen doen,dan zou dat geweldig zijn.
Wir führen hier einige Als mijn wens uit zou komen,zou dat geweldig zijn.
Wenn mein Wunsch in Erfüllung geht,Figaro, das wäre wunderbar.Dus als je dit allemaal gewoon onder de stoel kan vegen, dan zou dat geweldig zijn.
Also, wenn du Ze werden opgehouden, maar als je ze matst, zou dat geweldig zijn.
Wenn du noch auf sie wartest, wäre das toll.Als je er één hebt op kamertemperatuur, zou dat geweldig zijn.
Wenn Sie einen in Zimmertemperatur hätten, wäre das großartig.Als je de deur achter je dicht kunt doen, zou dat geweldig zijn.
Als je me bij mijn vriendin wil afzetten, zou dat geweldig zijn.
Wenn du mich bei meiner Freundin absetzen könntest, wäre das toll.Daniel, als je een toast wil uitbrengen,zou dat geweldig zijn.
Daniel, wenn du einen Toast ausbringen würdest,dann wäre das großartig.Als jullie kunnen helpen met de eetkraampjes, zou dat geweldig zijn.
Wenn ihr Als jullie je hemd uit willen doen, zou dat geweldig zijn.
Wenn ihr zwei jetzt eure Oberteile für mich ausziehen würdet, wäre das großartig.Als je me iets zou kunnen laten voelen, Harada,zou dat geweldig zijn.
Wenn Sie mich etwas fühlen lassen könnten,Harada, wäre das grandios.Als je nu meeloopt naar Voights kantoor,zou dat geweldig zijn.
Aber würden Sie jetzt bitte mit in Voights Büro kommen,Detective, das wäre nett.Dus als je vanavond wilt komen en mij steunt,zou dat geweldig zijn.
Also, wenn du heute Abend erscheinen undmich unterstützen willst, wäre das toll.Ich weiß. Und wenn alles halbwegs normal 
