Wat Betekent DAT GEWEEST in het Duits - Duits Vertaling

• das gewesen
• gewesen
• das

Voorbeelden van het gebruik van Dat geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ben je dat geweest?
Warst du das?

Kun je het je voorstellen… de eerste man te zijn die zoiets doet, hoe angstwekkend dat geweest moet zijn?.
Kannst du dir vorstellen, der erste Kerl zu sein, der so etwas tut?

Bent u dat geweest?
Waren Sie das?

Of, dat geweest zijn..
Zumindest war das bisher so.

Wat een kat moet dat geweest zijn.
Das muss ja eine Katze gewesen sein!

Ben je dat geweest?
Du warst Ferienlager-Betreuer?

Ik kan me niet voorstellen hoe dat geweest moet zijn..
Ich kann mir nicht vorstellen, wie das gewesen ist..

Wat kan dat geweest zijn?.
Was mag das gewesen sein?.

Wat een leven moet dat geweest zijn.
Das muss ja ein Leben gewesen sein!

Wie kan dat geweest zijn?.
Wer kann das gewesen sein?.

We weten allebei dat ik dat geweest zou zijn..
Wir wissen beide, ich wäre das gewesen..

Wie kan dat geweest zijn?.
Wer könnte das gewesen sein?.

Ik vraag me al zeven jaar af wie dat geweest kan zijn..
Ich habe in diesen vergangenen 7 Jahren fieberhaft überlegt, wer das gewesen sein könnte.

Wat kon dat geweest zijn?.
Was könnte das gewesen sein?.

Hoe erg was dat geweest?
Wie schlimm wäre es gewesen?

Enig idee wie dat geweest kan zijn?.
Wer könnte es gewesen sein?.

Het moet meer dan dat geweest zijn..
Es muss mehr als das gewesen sein..

Wat een klap moet dat geweest zijn, dat jij gefaald hebt.
Was für ein Schlag das gewesen sein muss- zu versagen.

Hoe erg kan dat geweest zijn?
Wie mies können die gewesen sein?

Weet je wie dat geweest kan zijn?.
Weißt du, wer das gewesen ist?.

Weet je misschien wie dat geweest kan zijn?.
Wissen Sie vielleicht, wer das gewesen sein könnte?

Weet je misschien wie dat geweest kan zijn?.
Haben Sie vielleicht mitbekommen wer es gewesen sein könnte?

Heeft u enig idee wie dat geweest is, meneer?
Haben Sie irgendeine Ahnung, wer das gewesen sein könnte, Sir?

Toen Dixon langskwam voor de diamanten, moet dat geweest zijn voordat we de kluis vonden.
Wenn Dixon nach den Diamanten gefragt hat, dann muss das gewesen sein, bevor wir den Tresor gefunden haben.

Nee, nee, dat is niet wat hij zei.
Nein, das hat er nicht gesagt.

Dat is een voorspelling. Is dat een belofte?
Ist das ein Versprechen? Das ist eine Prophezeiung?

Ja! Maar dat is veranderd nu, Eddie.
Ja! Aber jetzt ist es anders, Eddie.

Ongelofelijk dat z'n wachtwoord Lucas is..
Unglaublich, dass sein Passwort Lucas ist..

Michael had net ontdekt dat zijn zus geadopteerd was..
Michael hatte gerade herausgefunden, dass seine Schwester adoptiert war..

Maar dat is m'n set niet, Tim.
Nur ist das nicht mein Set, Tim.

Hoe "dat geweest" in een zin te gebruiken

Zou hij dat geweest kunnen zijn.

Wie zou dat geweest zijn, M.R.?

Verschrikkelijke tijden moeten dat geweest zijn...!

Welke verandering moet dat geweest zijn?

Hoe boeiend moet dat geweest zijn?

Hoe zou dat geweest kunnen zijn?

Hartstikke heet moet dat geweest zijn.

Goh, wat zal dat geweest zijn?

Omstreeks 1960 moet dat geweest zijn.

Welk beroep mag dat geweest zijn?