Wat Betekent DAT ILLEGAAL in het Duits - Duits Vertaling

• das illegal
• das unzulässigerweise

Voorbeelden van het gebruik van Dat illegaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is dat illegaal?
Ist das illegal?

Volgens mij is dat illegaal.
Das ist sicher verboten.

Is dat illegaal?
War das illegal?

Sinds wanneer is dat illegaal?
Seit wann ist das illegal?

Is dat illegaal?
Ist das verboten?

In Nevada, is dat illegaal.
Auf alle Fälle ist das illegal.

Is dat illegaal?
Was soll daran illegal sein?

In Chicago is dat illegaal.
Und in Chicago, zumindest heutzutage, ist das illegal.

Vlees dat illegaal met ontsmettingsmiddelen is behandeld;
Fleisch, das unzulässigerweise mit Dekontaminierungsmitteln behandelt wurde;

Ook al is dat illegaal?
Auch wenn es illegal ist?

Vlees dat illegaal met ioniserende of uv-stralen is behandeld;
Fleisch, das unzulässigerweise mit ionisierenden oder UV-Strahlen behandelt wurde;

Je weet dat dat illegaal is.
Sie wissen, dass das illegal ist.

Maatschappelijke organisaties hebben herhaaldelijk aan de kaak gesteld hoe de EU actief bijdraagt aan de mondiale ontbossing door toe te staan dat illegaal gekapt hout vrij op de markt komt.
Die Zivilgesellschaft hat wiederholt dargelegt, wie die EU aktiv zur globalen Entwaldung beiträgt, indem sie zulässt, dass illegales Nutzholz ungehindert auf ihren Markt gelangt.

Ze weten heel goed dat dat illegaal is; of dat ook crimineel is laat ik in het midden.
Die wissen sehr genau, dass das illegal ist. Ob das kriminell ist, sei dahingestellt.

Ik weet vrij zeker dat dat illegaal is.
Ich bin mir sicher, dass das illegal ist.

Erop toezien dat illegaal in de EU verblijvende derdelanders toegang hebben tot diensten die essentieel zijn voor het waarborgen van de fundamentele mensenrechten(zoals onderwijs voor kinderen en basisgezondheidszorg);
Sicherstellen, dass illegal aufhältige Drittstaatsangehörige Zugang zu Dienstleistungen haben, die für die Gewährleistung der grundlegenden Menschenrechte von entscheidender Bedeutung sind(z.B. Bildung für Kinder, medizinische Grundversorgung);

Ik weet zeker dat dat illegaal is.
Ich weiß sogar, dass das illegal ist.

Terecht wil de Commissie erop toe te zien dat illegaal in de EU verblijvende derdelanders toegang hebben tot diensten die voor het waarborgen van de fundamentele mensenrechten essentieel zijn, zoals onderwijs, met name voor kinderen, en basisgezondheidszorg.
Der EWSA unterstützt die Kommission, die sicherstellen will, dass illegal aufhältige Dritt staatsangehörige Zugang zu Dienstleistungen haben, die für die Gewährleistung der grund legenden Menschenrechte von entscheidender Bedeutung sind, z.B. Bildung, insbesondere für Kinder, und medizinische Grundversorgung.

Maar Peg, in de staat Illinois is dat illegaal.
Aber Peg, im Staate Illinois ist das verboten.

Het enige bewijs dat we tot nog toe hebben… is een opname van een telefoongesprek van Fraga… dat illegaal is verkregen door het aftappen van een telefoon… bevolen door Kolonel Nascimento… van zijn ex-vrouw om haar te bespioneren.
Der einzige Hinweis, den wir haben, ist ein Telefonat des Abgeordneten Fraga, das illegal aufgezeichnet wurde. Colonel Nacimento hatte sie angeordnet, um seiner Exfrau nachzuspionieren.

Je houdt een deel van elke pot dat illegaal.
Sie behalten ein bisschen von jedem Einsatz… das ist illegal.

De lidstaten treffen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat illegaal tewerkgestelde onderdanen van derde landen iedere krachtens lid 1, onder a, ingevorderde nabetaling van loon ontvangen, ook wanneer zij, al dan niet vrijwillig, zijn teruggekeerd.
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass illegal beschäftigten Drittstaatsangehörigen die gemäß Absatz 1 Buchstabe a eingezogene ausstehende Vergütung ausgezahlt wird, und zwar auch nach ihrer Rückkehr bzw. Rückführung.

Het is gewoon misdadig dat dat illegaal is.
Das wahre Verbrechen ist, dass es illegal ist.

We weten allemaal dat dat illegaal zou zijn.
Wir wissen doch alle, dass dies illegal wäre.

Mijnheer de Voorzitter, de situatie van de mensen in de Westelijke Sahara zal niet verbeteren wanneer we ons eigen desastreuze visserijbeleid exporteren naar hun grondgebied, dat illegaal wordt bezet door Marokko.
Herr Präsident! Wir lindern die Not des Volkes der Westsahara nicht, indem wir unsere verfehlte Fischereipolitik in dieses Land exportieren, das widerrechtlich von Marokko besetzt gehalten wird.

Het was niet het team dat illegaal opereerde.
Sie waren es. Es war nicht die Einheit, die illegal operierte.

Nadat hij zich had verveeld met jachtdieren, begon hij op mensen te jagen,"het gevaarlijkste spel", dat illegaal is en door de maatschappij wordt afgekeurd.
Nachdem er gelangweilt mit der Jagd auf Tiere, fing er an, Menschen zu jagen,"das gefährlichste Spiel", das illegal und verpönt von der Gesellschaft ist.

De campus politie die Ms. Tascioni arresteerde deed dat illegaal door het verlaten van hun ambtsgebied.
Die Campuspolizei, die Ms. Tascioni verhaftet hat, tat das illegal, indem sie ihr Zuständigkeitsgebiet verlassen hat.

Als de eigenaar van een ijskraam of een ijzerwinkel zijn boeken op dezelfde manier zou bijhouden, zou dat illegaal zijn en tot een zaak bij de belastingdienst leiden.
Wenn der Inhaber eines Eiskiosks oder eines Haushaltswaren-Ladens seine Buchführung auf diese Weise abwickelte, wäre das rechtswidrig und würde ein Verfahren beim Finanzamt nach sich ziehen.

De FLEGT-bepalingen zouden moeten worden gebruikt om te voorkomen dat illegaal gehakt hout de EU binnenkomt en hier wordt verwerkt.
Die FLEGT-Rechts vorschriften sollten weiter als System dienen, das verhindert, dass illegal geschlagenes Holz in die Märkte und verarbeitenden Betriebe der EU gelangt.

Hoe "dat illegaal" in een zin te gebruiken

Suggereert dat illegaal proscar kopen we.

Dat dat illegaal is, weten ze.

Veel verhuurders doen dat illegaal via Airbnb.

Tevens bleek dat illegaal stroom werd afgetapt.

Waar zou dat illegaal grut vandaan komen?

Merken dat illegaal bactroban kopen regelt de.

Er gebeurt van alles dat illegaal lijkt.

Repliceren waargenomen dat illegaal imuran kopen beroertes.

Iedereen weet dat illegaal downloaden niet mag.

Weet u dat illegaal wedden verboden is?!