Wat Betekent DAT LIJK in het Duits - Duits Vertaling

• diese Leiche
• die sieht aus wie
• das scheinst

Voorbeelden van het gebruik van Dat lijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat lijk ik wel.
Die sieht aus wie ich.

Ik wil dat lijk.
Ich will diese Leiche.

Dat lijk jij wel.
Das sieht aus wie du.

En, waar is dat lijk?
Und, wo ist diese Leiche?

Dat lijk jij wel.
Der sieht ja aus wie du.

Oké. Laat dat lijk maar zien.
Ok, zeig mir die Leiche.

Dat lijk je te zijn vergeten.
Das scheinst du vergessen zu haben.

Toen zagen ze dat lijk.
Als sie ankamen, sahen sie diese Leiche.

Is dat lijk weg?
Haben Sie die Leiche entfernt?

Toen ze er uiteindelijk waren, vonden ze dat lijk.
Als sie ankamen, sahen sie diese Leiche.

Geef dat lijk een munt.
Gib der blöden Leiche eine Münze.

Je zit akelig dicht bij dat lijk, Timothy.
Du bist schrecklich nahe an dieser Leiche, Timothy.

Haal dat lijk naar hier, dokter.
Holen Sie die Leiche her, Doctor.

Je wordt bijna jaloers op dat lijk in het meer.
Jep, ich fange an, diese Leiche im See zu beneiden.

Mag ik dat lijk ook al niet?
Darf ich diese Leiche auch nicht haben?

Na jouw mislukte ontspanningspoging, kwam ze mij eraan… herinneren, dat ik hier ook een belang bij heb. Dat lijk jij vergeten te zijn.
Nach deinem gescheiterten Versuch wollte sie mich nur daran erinnern, dass ich hier auch einen Einsatz habe, aber das scheinst du vergessen zu haben.

Waar heb je dat lijk gevonden?
Wo hast du denn die Leiche gefunden?

Dat lijk hier op sneeuw.
Das sieht aus die Schnee da draußen.

Vooral met dat lijk op de vloer.
Vor allem mit dieser Leiche auf dem Boden.

Dat lijk ik wel in een groen hemd.
Der sieht aus wie ich, mit grünem Hemd.

Jullie nemen dat lijk nergens naartoe.
Sie bringen diese Leiche nirgendwohin.

Dat lijk dat in Chilgok is gevonden.
Wegen der Leiche aus Chilgok.

Ik begin dat lijk te benijden.
Ich fange an, diese Leiche im See zu beneiden.

Dat lijk ligt al een week opgebaard.
Diese Leiche liegt inzwischen schon eine Woche bei uns herum.

Weet je nog, dat lijk in de rivier?
Erinnerst du dich an die Leiche, die sie im Fluss gefunden haben?

Dat lijk zat verstrikt in een net, met een boetnaald met dit merkteken.
Weil die Leiche in ein Netz gewickelt war mit einer Nadel mit diesem Zeichen.

Herinner je nog dat lijk wat ik je liet zien?
Erinnern Sie sich an… die Leiche, die ich Ihnen gezeigt habe?

Maak dat lijk klaar voor transport.
Machen Sie die Leiche transportfertig.

Het is niet te schatten hoe lang dat lijk daar al ligt te rotten.
Wer weiß, wie lange diese Leiche dort schon modert.

Nou, dat lijk is geen hallucinatie.
Na, diese Leiche ist keine Halluzination.

Hoe "dat lijk" in een zin te gebruiken

Dat lijk mij een redelijk tarief.

Dat lijk mij echt helemaal niks.

Dat lijk mij sowieso een goed idee.

Dat lijk mij een goede eerste stap.

Dat lijk op het eerste gezicht correct.

Alles langer dan dat lijk me onredelijk.

Met dat lijk werd heel wat afgezeuld.

Ah, ja, dat lijk moet weggewerkt worden.

Dat lijk hield de smaragden tabletten vast.

Maar dat lijk jij niet te snappen.