Wat Betekent DAT OLIE in het Duits - Duits Vertaling

• dass Öl
• dass Erdöl

Voorbeelden van het gebruik van Dat olie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is dat olie of vet?
Ist das Öl?

Ik denk niet dat olie helpt.
Ich denke nicht, dass das Öl.

Is dat olie? Bloed?
Blut. Ist das Fett?

Zeg me alsjeblieft, dat dat olie is.
Sagen Sie, dass das Öl ist.

Is dat olie in je haar?
Was ist denn das? Öl in deinen Haaren?

Ik heb je geskypet. Is dat olie?
Ist das Öl? Ich habe dich geskypt?

Onthoud ook dat olie goed werkt voor je haar.
Denken Sie auch daran, dass Öl gut in Ihrem Haar wirkt.

Lithografisch afdrukken werkt volgens het principe dat olie en water niet mengen;
Lithographische Druck arbeitet nach dem Prinzip, dass Öl und Wasser nicht mischen;

En ik weet dat olie uit de oceaan komt en van fytoplankton.
Ich weiß, dass Öl im Ozean und durch Phytoplankton entsteht.

In Amerika snappen we niet… dat olie vers moet zijn.
Dass Öl etwas Frisches ist. In Amerika ist uns nicht wirklich klar.

Dat olie en water niet mengen. Middelbare school scheikunde leert ook.
Sie bringen uns auch bei, dass man Öl und Wasser nicht mischen kann.

Is dat vanwege bewijs dat olie gezond is maar vaste vetten niet?
Basieren diese auf Hinweisen, dass Öl gesund ist, feste Speisefette aber nicht?

Mijnheer de Voorzitter, de snelle stijging van de olieprijs heeft iedereen doen beseffen dat olie niet onuitputtelijk is.
Herr Präsident! Der schnelle Anstieg des Ölpreises hat jedermann zu der Erkenntnis geführt, dass das Öl nicht ewig reicht.

En in Nigeria ontdekte men al snel dat olie…… niet voor iedereen welvaart betekende.
Dass Öl keinen Wohlstand für alle bedeutet. Und in Nigeria lernte man schnell.

Een van die verzoeken was dat we, hoewel met dit nieuwe programma de controle door dit Agentschap werd uitgebreid met de controle op gevaarlijke stoffen, niet zouden vergeten dat olie het uitgangspunt van het programma is.
Eine davon war, dass wir, wenngleich dieses neue Programm die Kontrolle der Agentur auf schädliche Stoffe ausdehnt, nicht vergessen dürfen, dass im Mittelpunkt das Öl steht.

De UPA beweert dat olie en meststoffen"staan in de rij" ten koste van de agrarische sector.
Die UPA behauptet, dass Öl und Düngemittel„stehen Schlange“ auf Kosten des Agrarsektors.

Het vaccin bevat ook een‘ adjuvans'(een mengsel dat olie bevat) om een betere reactie te bevorderen.
Der Impfstoff enthält zusätzlich ein„ Adjuvans“(eine Substanz, die ein Öl enthält), um eine stärkere Immunreaktion zu stimulieren.

De verwachting dat olie, aardgas en kolen in de toekomst zullen opraken is één reden voor de stijgende prijzen.
Die Erwartung, dass Erdöl, Erdgas und Kohle in Zukunft zur Neige gehen, ist ein Grund für steigende Preise.

En ik leerde --eigenlijk bevestigde ik de hypothese-- dat olie en water niet mengen tot je een oplosmiddel gebruikt.
Und ich fand dabei heraus- tatsaechlich bestaetigte ich die Hypothese, dass Oel und Wasser sich nicht mischen bis man ein Dispergiermittel hinzufuegt.

We weten heel goed dat olie conflicten aanwakkert, hebzucht losmaakt, wapenaankopen mogelijk maakt en ook blokkades meebrengt, met name van de kant van China, dat daar zeer grote belangen heeft, en van al diegenen, de grootmachten in het bijzonder, die op dit moment op steeds koortsachtiger wijze op zoek gaan naar oliebronnen die gemakkelijk toegankelijk zijn.
Wir wissen nur zu gut, dass Erdöl Konflikte und Neid auslösen kann, Menschen erlaubt, Waffen zu kaufen, und ebenfalls zu Blockaden führt, vor allem im Falle Chinas- das in diesem Bereich über wichtige Interessen verfügt- und all derer sowie insbesondere der Supermächte, die gegenwärtig besonders fieberhaft nach leicht zugänglichen Erdölvorkommen suchen.

De terugslagklep(CV02) wordt gebruikt om te voorkomen dat olie terugvloeit in de ontgassingskamer wanneer de motor van de oliepomp wordt gestopt.
Das Rückschlagventil(CV02) wird verwendet, um zu verhindern, dass Öl in die Entgasungskammer zurückfließt, wenn der Ölpumpenmotor angehalten wird.

Door het gebruik van de Dutch Oven zal er een zogenaamde Patina laag ontstaan, gietijzer is een materiaal dat olie en vet opneemt als er gekookt wordt.
Durch die Verwendung des Dutch Oven entsteht eine sogenannte Patina-Schicht. Gusseisen ist ein Material, das beim Kochen Öl und Fett absorbiert.

Het probleem is dat olie meer een abstractie is voor ons als Amerikaanse consument.
Und die Sache ist, dass das Öl für uns wirklich eine Ablenkung als der amerikanische Konsument ist.

Tijdens deze overgangsperiode zal Italië op de middellange termijn hoe dan ook moeten teruggrijpen op de huidige structuur van energievoorziening en consumptie die berust op het gebruik van veel aardgas, dat olie op den duur als energiebron zal gaan vervangen, ook voor de opwekking van elektriciteit.
Auf dem Weg zu einem neuen System wird Italien notgedrun gen auf mittlere Sicht die aktuelle Energieversorgungs- und -verbrauchsstruktur beibehalten müssen, die stark vom"Energieträger Erdgas" beeinflusst wird, der das Erdöl- auch bei der Strom erzeugung- ersetzen soll.

Men gelooft inmiddels dat olie een minder onafhankelijke aanjager van zakencycli is dan voorheen werd gedacht.
Öl wird inzwischen nicht mehr so stark als die unabhängige Triebkraft des Wirtschaftszyklus betrachtet, für die man es einst gehalten hat.

De internationale regeling inzake wettelijke aansprakelijkheid en schadevergoeding in geval van olieverontreiniging moet worden verbeterd om te garanderen dat de exploitanten in de zeevervoersbranche erop toezien dat olie alleen wordt vervoerd met tankers van onberispelijke kwaliteit.
Die internationalen Bestimmungen zur zivilrechtlichen Haftung und Entschädigung bei Ölverschmutzungen müssen verbessert werden, um zu gewährleisten, dass sich die Beteiligten an der Beförderungskette im Seeverkehr vergewissern, dass Öl nur an Bord von Öltankschiffen in einwandfreiem Zustand transportiert wird.

Met een innovatief en gepatenteerd ontwerp dat olie vasthoudt <3 mg/>3, zelfs onder de grootste belasting, en optimale kwaliteit biedt van de uitlaatlucht.
Das innovative und patentierte Konzept zur Ölrückhaltung, die das Öl bei 3 auch unter größter Belastung zurückhält, bietet Ihnen eine optimale Abluftqualität.

Premier Anna Bligh van de staat Queensland zegt dat ze wil dat de eigenaars van het Chinese kolenschip dat olie lekt in de ongerepte wateren rond het Great Barrier Reef"flink worden aangepakt" door de autoriteiten.
Queenslands Premierministerin sagte, die Behörden sollten die Besitzer des chinesischen Kohle-Schiffes, dass das Öl auf die unberührten Gewässer des Great Barrier Reefs verschüttet hat"auf das Strengste bestrafen.

Bijgevolg moet op de tweede vraag worden geantwoord dat olie die in zee is weggelekt na een schipbreuk en die, vermengd met water en sedimenten, is afgedreven langs en aangespoeld op de kust van een lidstaat, een afvalstof is in de zin van artikel 1, sub a, van richtlijn 75/442, wanneer die olie niet meer kan worden geëxploiteerd of verhandeld zonder voorafgaande bewerking.
Folglich ist auf die zweite Frage zu antworten, dass Kohlenwasserstoffe, die nach einer Havarie unabsichtlich ins Meer ausgebracht worden sind, sich mit Wasser sowie mit Sedimenten vermischen, an der Küste eines Mitgliedstaats entlangtreiben und schließlich dort an Land geschwemmt werden, Abfälle im Sinne von Art. 1 Buchst. a der Richtlinie 75/442 sind, da sie nicht ohne vorherige Bearbeitung genutzt oder verarbeitet werden können.

Het is een wrede en boosaardige regering”. Doris Lessing zei ook dat olie de reden is dat niemand de Iraanse regering durft te bekritiseren.
Doris Lessing sagte auch, dass der Grund, weshalb es niemand wagt, die iranische Regierung zu kritisieren, das Erdöl ist.

Hoe "dat olie" te gebruiken in een Nederlands zin

dat olie en water absoluut niet mengt.

Over het algemeen zijn dat Olie B.

Hoe lang heeft dat olie erin gezeten?

Mooi natuurlijk dat olie opruimen beter kan.

Kan zijn dat olie temp uit staat.

Ik begrijp dat olie geen optie is?

Dat olie en gas opraken, weet iedereen.

Wat kost dat olie laten verwisselen nou?

Het doelwit: een voertuig dat olie vervoert.

Hoe komt het dat olie blijft drijven?

Hoe "dass erdöl" te gebruiken in een Duits zin

Wusstest du, dass Erdöl aus verrotteten Pflanzen besteht?

Zitat Ende Im Jahre 1757 postulierte der russische Geowissenschaftler Mikhailo Lomonossov erstmalig, dass Erdöl „fossilen Treibstoff“ darstelle.

Politkerinnen und Politiker in den USA, die tatsächlich meinen, dass Erdöl das einzige zu betrachtende Kriterium sei.

Dabei wird regelmäßig ausgeblendet, dass Erdöl und Erdgas mehr sind als Energierohstoffe.

Armin Maiwald zeigte 1991, dass Erdöl die Grundlage ist für Bauklötze, Kuscheltiere, Malfarben und etliche andere Alltagsgegenstände.

Dass Erdöl und Erdgas als Energielieferanten verschwinden werden, glaubt der Experte nicht.

Es scheint, dass Erdöl und Erdgas mittelfristig wohl die wichtigsten Rohstoffquellen für die deutsche Chemieindustrie bleiben.

STANDARD: Das ändert nichts an der Tatsache, dass Erdöl nicht grenzenlos verfügbar ist.

dass Erdöl in den USA ursprünglich ein Abfallprodukt der Salzgewinnung war?

Wenn man weiss, dass Erdöl der meistgehandelte Rohstoff ist, dann kann man darauf schliessen, dass sich (Kriegs)Politik daran orientiert.