Wat Betekent DAT OLIE in het Frans - Frans Vertaling

• que le pétrole
• que l'huile

Voorbeelden van het gebruik van Dat olie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We weten dat olie eindig is.
Nous savons que nos ressources en pétrole s'épuisent.

Lithografisch afdrukken werkt volgens het principe dat olie en water niet mengen;
La lithographique fonctionne sur le principe que l'huile et l'eau ne se mélangent pas;

We zijn een land dat olie produceert en een betalend lid van de losgeslagen landenclub.
Nous produisons du pétrole et sommes membres du club des petites nations.

We zijn als olie en… wat is dat ding dat olie altijd teleurstelt?
On est l'huile et… ce truc qui déçoit toujours l'huile?

De UPA beweert dat olie en meststoffen"staan in de rij" ten koste van de agrarische sector.
L'UPA prétend que le pétrole et les engrais« se bousculent» au détriment du secteur agricole.

Uw grootste zorg met deze controle is dat olie verbruik is niet snel toe.
Votre principale préoccupation est de vérifier ce que le pétrole n'est pas la consommation augmente rapidement.

Het probleem is dat olie meer een abstractie is voor ons als Amerikaanse consument.
Et le fait est, est que le pétrole est vraiment une abstraction pour nous les consommateurs Américains.

De sensor reguleert de temperatuur van de pan en voorkomt dat olie en vet oververhit raken.
Il ajuste la température de la poêle et prévient toute surchauffe de l'huile ou des matières grasses.

M'n vader denkt dat olie iets is voor in de sla.
Pour mon père, le pétrole, ce n'est pas grand chose.

Lekbakken moeten, waar nodig, zijn aangebracht teneinde te voorkomen dat olie in de vullingen lekt.
Des gattes doivent être prévues aux endroits nécessaires afin d'empêcher les fuites d'hydrocarbures vers les fonds.

Is dat vanwege bewijs dat olie gezond is maar vaste vetten niet?
Est-ce parce qu'il est prouvé que l'huile est meilleure pour la santé que les matières grasses solides?

Wij vervaardigen een vinyl coating over de tarp materiaal dat verhindert dat olie, zuur, vet en meeldauw vormen.
Nous fabriquons un revêtement vinyle sur le matériel de bâche de protection qui empêche la formation de huile, acide, la graisse et la moisissure.

De enige oplossing voor dit probleem is dat olie producerende landen alle op de markt zijnde valuta's accepteert.
La seule solution pour ce problème serait que les pays producteurs de pétrole acceptent toutes les devises sur le marché.

Het is algemeen bekend dat olie niet langer de energiebron is die tegemoet kan komen aan de vraag die ernaar bestaat en die naar verwachting in 2030 met minstens 60 procent gestegen zal zijn.
Il est bien connu que le pétrole n'est plus une source d'énergie assez puissante pour répondre à la demande, qui devrait croître d'au moins 60% d'ici à 2030.

Hij werkt op een platform dat olie uit de oceaanbodem pompt.
CH00ffff}"Il travaille sur une plate-forme qui pompe le pétrole.

Men gelooft inmiddels dat olie een minder onafhankelijke aanjager van zakencycli is dan voorheen werd gedacht.
Le pétrole est à présent moins considéré comme un moteur indépendant des cycles économiques qu'on ne le croyait auparavant.

De verschillen tussen de twee hebben alles te maken met het feit dat olie een stroperige vloeistof is, terwijl gas, eh, gas is.
Les différences entre les deux ont tout à faire avec le fait que le pétrole est un liquide visqueux et le gaz est un… eh, gaz.

Bijgevolg moet op de tweede vraag worden geantwoord dat olie die in zee is weggelekt na een schipbreuk en die, vermengd met water en sedimenten, is afgedreven langs en aangespoeld op de kust van een lidstaat, een afvalstof is in de zin van artikel 1, sub a, van richtlijn 75/442, wanneer die olie niet meer kan worden geëxploiteerd of verhandeld zonder voorafgaande bewerking.
Par conséquent, il convient de répondre à la deuxième question que des hydrocarbures accidentellement déversés en mer à la suite d'un naufrage, se retrouvant mélangés à l'eau ainsi qu'à des sédiments et dérivant le long des côtes d'un État membre jusqu'à s'échouer sur celles-ci, constituent des déchets au sens de l'article 1er, sous a, de la directive 75/442, dès lors que ceux-ci ne sont plus susceptibles d'être exploités ou commercialisés sans opération de transformation préalable.

En ik leerde --eigenlijk bevestigde ik de hypothese-- dat olie en water niet mengen tot je een oplosmiddel gebruikt.
L'eau et l'huile ne se mélangent pas à moins qu'on ajoute un dispersant.

Overwegende dat deze steun op grond van de Gemeenschapsvoorschriften uitsluitend wordt toegekend voor olijfolie die uit in de Gemeenschap geteelde olijven is verkregen; dat derhalve de nodige maatregelen moeten worden getroffen om te voorkomen dat olie die uit in de Gemeenschap in het vrije verkeer gebrachte olijven is verkregen, voor bovengenoemde steun in aanmerking komt;
Considérant que, selon la réglementation communautaire, ces aides sont réservées à l'huile d'olive obtenue à partir d'olives produites dans la Communauté; qu'il convient par conséquent de prendre les mesures appropriées afin que l'huile produite à partir des olives mises en libre pratique dans la Communauté ne puisse pas être admise au bénéfice des aides précitées;

Met een innovatief en gepatenteerd ontwerp dat olie vasthoudt <3 mg/>3, zelfs onder de grootste belasting, en optimale kwaliteit biedt van de uitlaatlucht.
La conception innovante et brevetée de rétention d'huile qui maintient l'huile à <3 mg/>3, même sous charge maximale, vous assure une qualité optimale de l'air en sortie.

Het vaccin bevat ook een‘ adjuvans'( een mengsel dat olie bevat) om een betere reactie te bevorderen.
Le vaccin contient aussi un« adjuvant»(un composé contenant de l'huile) qui vise à favoriser l'obtention d'une meilleure réponse.

Ik denk gewoon niet dat olie en Sisiutl samengaan.
Je pense juste que le pétrole et cette sisiutl vont faire bon ménage.

Dit is goed voor de gek Scramble dat olie bedrijven zijn voortdurend bezig bent.
Cela représente pour la folle ruée que les sociétés pétrolières sont constamment engagés po.

Aflunov bevat ook een‘ adjuvans'( een mengsel dat olie bevat), om een betere reactie te bevorderen.
Aflunov contient également un« adjuvant»(un composé contenant de l'huile) destiné à favoriser une meilleure réponse.

Beide sensoren werken op hetzelfde principe dat olie de capillaire golven op het wateroppervlak dempt.
Les deux senseurs se basent sur le même principe, à savoir que les hydrocarbures aplanissent les vagues capillaires à la surface de l'eau.

Het is essentieel om vooruit te denken en te anticiperen op het feit dat olie in de komende tientallen jaren geleidelijk schaarser zal worden.
Il est vraiment nécessaire d'anticiper le fait que le pétrole va progressivement se raréfier dans les dizaines d'années qui viennent.

Het interessante van die stelling- als ze blijkt waar te zijn- is dat olie en alle koolwaterstoffen geconcentreerd zonlicht blijken te zijn.
Ce qui est intéressant dans cette thèse-- si cette thèse se révèle être vraie-- c'est que le pétrole, comme tous les hydrocarbures, s'avère être de la lumière solaire concentrée. Et si vous pensez à.

Een analyse van de handel in olie in het Midden Oosten verbonden aan ISIS maakte het erg duidelijk dat olie werd gestolen van Irak en Syrië door huurlingenlegers die werden gefinancierd door Saudi Arabië en andere Golf olie monarchieën.
Une analyse du trafic de pétrole du Moyen-Orient lié à l'Etat Islamique fait apparaître clairement que le pétrole a été volé à l'Irak et à la Syrie par des armées mercenaires financées par l'Arabie Saoudite et d'autres monarchies du Golfe.

Als je een basiskennis hebt van scheikunde, weet je dat oliën niet oplossen in water.
Si vous avez des connaissances basiques de chimie, vous savez probablement que l'huile ne se dissout pas dans l'eau.

Hoe "dat olie" te gebruiken in een Nederlands zin

Stel dat olie pas vandaag ontdekt was.

Tot dat olie ontdekt werd in 1859.

Is het waar dat olie haardrogen versnelt?

Gebruik een afwasmiddel dat olie kan oplossen.

Gebruik een reinigingsmiddel dat olie kan oplossen.

de grote vraag is waar dat olie is?

Niet dat olie slechts beperkt ter beschikking stond.

Besef echter dat olie gewoon 100% vet is.

Afdichtringen verhinderen, dat olie daarlangs naar buiten lekt.

Oliekeerringen verhinderen, dat olie daarlangs naar buiten lekt.

Hoe "que le pétrole, que l'huile" te gebruiken in een Frans zin

Parce que le pétrole à toutes fins pratiques diminue.

Je vois dans les diverses rubriques que l huile de rosier peut etre comedogene.

Assurez-vous que l huile ne dépasse pas la marque de niveau maximum.

"Bref, évidemment que le pétrole était l'objectif...

On dit aussi que le pétrole sent très mauvais.

J’apprends donc que le pétrole était subventionné !

“Les humains se sont aperçus que le pétrole brûlait.

Que le pétrole sente le soufre, personne n’en doute.

Quelle technique peut-on utiliser pour vérifier que l huile essentielle obtenue contient de l anéthole?

Donc le chef d'atelier devrait juste te répondre que l huile était normale.