Wat Betekent DAT THEE in het Duits - Duits Vertaling

• dass Tee

Voorbeelden van het gebruik van Dat thee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is dat thee?
Das ist Tee?

Verschrikkelijk.- Is dat thee?
Ist das Tee? Furchtbar?

Is dat thee?
Ist das Tee?

Zeg alsjeblieft dat dat thee is.
Bitte sag mir, dass das Tee ist.

Is dat thee, daar achter je?
Ist das da hinten Tee?

Wat is dat, thee?
Was ist das, Tee?

Dat ruikt, goed, eigenlijk. Is dat thee?
Das riecht… eigentlich ganz gut. Das ist Tee?

Wist je dat thee per ongeluk ontdekt is?
Wusstest du, dass Tee durch Zufall entdeckt wurde?

Zeg alsjeblieft dat dat thee is.
Bitte sagen Sie mir, dass es Tee ist.

Ik wist niet dat thee schenken zo'n moeilijke taak was.
Ich wusste nicht, dass Tee einschenken so schwer ist.

Drink dagelijks hoogwaardige thee, de mond zal je vertellen dat thee goed is of niet.
Trinken Sie jeden Tag hochwertigen Tee, der Mund sagt Ihnen, dass Tee gut ist oder nicht.

Is dat thee?- Waller zei dat jij?
Äh… Waller hat uns gesagt, dass Sie… Trinkst du Tee?

Noem je dat thee?
Das nennst du Tee?

Ik denk dat thee ervan nog beter is, als we erachter kunnen komen wat het is.
Ich denke, dass ein Tee davon, weit effektiver wäre, wenn wir herausfinden, was das ist.

Noem je dat thee?
Das nennen Sie Tee?

Wat we weten dat thee een gezondheidseffect heeft, de effectiviteit van verschillende thee is niet hetzelfde.
Was wir wissen, dass Tee gesundheitliche Wirkung hat, ist die Wirksamkeit von verschiedenen Tee nicht gleich.

Noem je dat thee?
Sagen Sie, nennen Sie das Tee?

Ook is er een mening dat thee met gecondenseerde melk lactatie verbetert- het is verkeerd, lactatie verhoogt elke warme drank, zelfs gewoon water.
Auch gibt es eine Meinung, dass Tee mit Kondensmilch die Laktation verbessert- es ist falsch, die Laktation erhöht jedes warme Getränk, sogar reines Wasser.

Sinds Victor Blake zei dat thee voor verliezers was.
Seit Victor Blake sagt, dass Tee etwas für Verlierer ist.

Het feit is dat thee minder geconcentreerd is in zijn samenstelling, wat betekent dat een mild effect zal worden verzekerd in de beginfasen van de behandeling.
Tatsache ist, dass Tee in seiner Zusammensetzung weniger konzentriert ist, was bedeutet, dass ein milder Effekt in den Anfangsstadien der Behandlung bereitgestellt wird.

Victor Blake zei dat thee voor losers is?
Seit Victor Blake sagt, welchen machen, weil er komplett alle ist?

Als we zeggen dat thee niet geschikt is om lang te brouwen, komt het vooral omdat er veel cafeïne en looizuur naar voren komen die de smaak en kwaliteit van de thee-infusie beïnvloeden.
Wenn wir sagen, dass Tee nicht zum langen Brauen geeignet ist, liegt das hauptsächlich daran, dass viel Koffein und Gerbsäure den Geschmack und die Qualität des Teeaufgusses beeinflussen.

In feite is er enig bewijs dat thee je zenuwen kunnen kalmeren.
In der Tat gibt es einige Hinweise, dass Tee die Nerven beruhigen können.

Kenners geven toe dat thee met handmatig werk veel smakelijker en gezonder is.
Kenner geben zu, dass Tee bei manueller Arbeit viel schmackhafter und gesünder ist.

Die de Royal School op dit moment neemt. Ik denk niet dat thee me afleidt van de beslissing.
Kein Tee vermag mich von der Entscheidung ablenken, die man in diesem Moment an der Royal Academy trifft.

Ik wist niet dat thee schenken zo'n moeilijke taak was.
Ich wusste nicht, dass Tee einzugießen eine so schwierige Aufgabe ist.

Iedereen zal bijvoorbeeld tot de conclusie komen dat thee in combinatie met ijs je ijsthee zal geven.
Zum Beispiel wird jeder denken, dass Tee, kombiniert mit Eis, Ihnen Eistee geben wird.

En de verbinding is zodanig dat thee en koffie actief het kalium uit het lichaam spoelen, dat het probeert op te vullen door chocoladeproducten te consumeren.
Und die Verbindung ist so, dass Tee und Kaffee aktiv Kalium aus dem Körper spülen, der versucht, es durch den Verzehr von Schokoladenprodukten aufzufüllen.

Deze observationele studie bewijst geen causaliteit, maar de onderzoekers schrijven dat thee fytochemicaliën en flavonoïden bevat met ontstekingsremmende eigenschappen die de oogzenuw kunnen beschermen.
Diese Beobachtungsstudie beweist keine Kausalität, aber die Forscher schreiben, dass Tee Phytochemikalien und Flavonoide mit entzündungshemmenden Eigenschaften enthält, die den Sehnerv schützen können.

Het lijdt geen twijfel dat thee het proces van de moderne wereld beïnvloedt.
Es besteht kein Zweifel, dass Tee den Prozess der modernen Welt beeinflusst.

Hoe "dat thee" te gebruiken in een Nederlands zin

Toont dat thee bad "doeltreffendheid" echt klein.

Wist jij dat thee zoveel functies had?

Dat thee erg populair is, is bekend.

Wel duidelijk is dat thee ook theïne bevat.

Noem je dat thee het lijkt wel slootwater.

Toch hoor je vaak dat thee gezonder is.

Dat thee goed voor ons is staat vast.

Wist je dat thee het immuun systeem ondersteunt.

Wist je dat thee slechte geuren kan absorberen?

Er wordt gezegd dat thee uit China komt.

Hoe "dass tee" te gebruiken in een Duits zin

Ich dachte immer, dass Tee nicht gesund für die Zähne ist.

Ich wusste nicht, dass Tee auch Geschichte über ihre Menschen erzählen.

Die medizinische Forschung vermutet schon seit langem, dass Tee bzw.

Die wabi-Teetradition basiert auf der Theorie, dass Tee und Zen eins seien.

Diverse Untersuchungen haben belegt, dass Tee ohne Milch gesünder ist.

Besonders aufmerksam war auch, dass Tee und Wasser im Zimmer bereit standen.

Es ist bekannt, dass Tee ein sehr nützliches Produkt und Getränk ist.

Er sagte mir, dass Tee sein Lehrer sei.

Es ist ein Irrglaube, dass Tee heiß getrunken werden muss.

Ebenfalls angenehm ist dass Tee im Saunabereich bereitgestellt wurde.