Wat Betekent DAT THEE in het Spaans - Spaans Vertaling

• que el té

Voorbeelden van het gebruik van Dat thee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is dat thee?
¿Es eso té?

Een recente mythe over het cafeïnegehalte tussen koffie en thee is dat thee bevat meer cafeïne dan koffie.
El mito más grande sobre el contenido de cafeína entre el café y el té es que té contiene más cafeína que el café.

Het lijdt geen twijfel dat thee het proces van de moderne wereld beïnvloedt.
No hay duda de que el té afecta el proceso del mundo moderno.

Er is gemeld dat thee een grote hoeveelheid tannines, theofylline, aromatische oliën en een verscheidenheid aan vitamines bevat.
Se ha informado que el té contiene una gran cantidad de taninos, teofilina, aceites aromáticos y una variedad de vitaminas.

Mijn man maakte altijd de grap dat thee het enige was, dat ik kon koken.
Mi esposo solía bromear con… que el té era lo único que podía cocinar.

Ik denk dat thee ervan nog beter is, als we erachter kunnen komen wat het is.
Estoy pensando que un té podría ser aún más eficaz si podemos averiguar lo que es.

Ik ben er zeker van dat je je al hebt gerealiseerd dat thee gemakkelijk kan worden gecombineerd met lezen.
Estoy seguro de que ya te has dado cuenta de que el té se combina fácilmente con la lectura.

De reden dat thee en andere warme dranken moeilijke vlekken kunnen maken, heeft te maken met hun chemische samenstelling.
La razón por la que el té y otras bebidas calientes pueden crear tales manchas difíciles se debe a su composición química.

Maar de greens- dit is ook groenten, wat betekent dat thee ook een groente is, omdat het groen is, wordt gebruikt voor voedsel.
Pero los verdes: también son vegetales, lo que significa que el té también es un vegetal, porque es verde y se usa como alimento.

De reden dat thee en andere warme dranken moeilijke vlekken kunnen maken, heeft te maken met hun chemische samenstelling.
La razón por la que el té y otras bebidas calientes pueden crear esas manchas tan difíciles es debida a su composición química.

Dientengevolge, zeggen de Food Standards Agency en de Britse Dietetic Association dat thee naar onze dagelijkse vloeistof behoefte telt.
Como resultado, la Food Standards Agency y la Asociación Dietética británica dicen que té cuenta hacia nuestro requerimiento diario de líquidos.

De Britten beseften dat thee was veel beter bestand en productief in die hoogten.
Los ingleses se dieron cuenta de que el té era mucho más resistente y productivo en aquellas alturas.

Veel mensen denken dat thee een absolute nepkuur is.
Mucha gente piensa que té es una cura absolutamente falsa.

De reden dat thee en andere warme dranken moeilijke vlekken kunnen maken, heeft te maken met hun chemische samenstelling.
La razón por la que el té y otras bebidas calientes pueden crear tales manchas difíciles es realmente bajo su composición química.

De ervaring van onze familie, familieleden en vrienden laat zien dat thee met melk niet minder effectief is, zo niet superieur, dan de gebruikelijke lactogonische dranken.
La experiencia de nuestra familia, familiares y amigos muestra que el té con leche no es inferior en eficacia, si no superior, a las bebidas lactogónicas habituales.

Als we zeggen dat thee niet geschikt is om lang te brouwen, komt het vooral omdat er veel cafeïne en looizuur naar voren komen die de smaak en kwaliteit van de thee-infusie beïnvloeden.
Cuando decimos que el té no es apto para la elaboración de cerveza, se debe principalmente a que la cafeína y el ácido tánico afectan el sabor y la calidad de la infusión de té..

Deze observationele studie bewijst geen causaliteit, maar de onderzoekers schrijven dat thee fytochemicaliën en flavonoïden bevat met ontstekingsremmende eigenschappen die de oogzenuw kunnen beschermen.
Este estudio observacional no prueba la causalidad, pero los investigadores escriben que el té contiene fitoquímicos y flavonoides con propiedades antiinflamatorias que pueden proteger el nervio óptico.

Het is niet bekend dat thee een aanzienlijke hoeveelheid cafeïne bevat, dus het gebruik ervan moet ook in overweging worden genomen bij het proberen te voldoen aan de limiet voor inname van cafeïne tijdens de zwangerschap.
No está bien reconocido que el té contenga una cantidad significativa de cafeína, por lo que su consumo también debe tenerse en cuenta al tratar de cumplir con el límite de consumo de cafeína durante el embarazo.

De 54-jarige Helena meldt ook dat thee haar osteochondrose aanzienlijk heeft verbeterd.
Helena, de 54 años, también informa que té ha mejorado significativamente su osteocondrosis.

Wat we weten dat thee een gezondheidseffect heeft, de effectiviteit van verschillende thee is niet hetzelfde.
Lo que sabemos que el té tiene efecto sobre la salud, la eficacia del té diferente no es lo mismo.

Echter, het moet in gedachten worden gehouden dat thee verhoogt diurezę, en daarom misschien, “wypłukiwać” mineralen uit het lichaam.
Sin embargo, se debe tener en cuenta que el té mejora la diurezę, y por eso, quizás,“wypłukiwać” los minerales del cuerpo.

Veel mensen denken dat thee beslist populairder is dan koffie, omdat het geneeskrachtige eigenschappen heeft en goed is voor de gezondheid.
Muchas personas opinan que el té es definitivamente más popular que el café ya que tiene propiedades medicinales y es bueno para la salud.

De overgrote meerderheid erkent dat thee positief is voor de gezondheid, maar weten ze echt diepgaand wat ze drinken?
La gran mayoría reconoce que el té es positivo para la salud pero,¿realmente conocen en profundidad que están tomando?

De legende vertelt ons dat thee ontdekt werd toen de bladeren van de theeplant in het hete water van de legendarische Chinese keizer Shennong waaide.
La leyenda nos dice ese té fue descubierto cuando las hojas de té cayeron en la taza de agua caliente del legendario emperador chino Shennong.

In dit opzicht hebben medische deskundigen gezegd dat thee echt lang niet moet ontdoen, omdat te lang doordringen kan thee zware metalen stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid, vrijlaten.
En este sentido, los expertos médicos dicen que el té realmente no debe empapar durante mucho tiempo, porque el remojo durante demasiado tiempo, el té puede liberar sustancias de metales pesados, perjudiciales para la salud.

Terwijl onderzoek suggereert dat thee de brein meer alert en flexibel kan maken, en ook de opwinding van de hersenen kan remmen.
La investigación sugiere que el té puede hacer que el cerebro más alerta y flexible, y también puede inhibir la emoción del cerebro.

Men geloofde in het oude China dat thee curatieve mogelijkheden had en dat het een belangrijk ingrediënt in de behandeling van hoofdpijn.
Se creía en la antigua China que el té tenía habilidades curativas y que era un ingrediente importante en el tratamiento del dolor de cabeza.

Het is belangrijk op te merken dat thee beter is dan extracten, omdat sommige extracten de lever kunnen beschadigen in plaats van deze te genezen.
Es importante tener en cuenta que el té puede ser mejor que los extractos, ya que algunos extractos pueden dañar el hígado en lugar de curarlo.

Bijna iedereen weet inmiddels dat thee een veelvoud van gezondheidsvoordelen biedt, maar de meesten realiseren zich niet dat er één soort thee is die misschien beter is dan al het andere.
Casi todos saben que el té ofrece una multitud de beneficios para la salud, pero la mayoría no se da cuenta de que hay un tipo de té que puede ser mejor que el resto.

Sommige studies hebben gesuggereerd dat thee de spierkracht kan verbeteren door de leeftijdsgebonden oxidatieve stress en ontsteking die spieren en botten afbreken te verminderen.
Algunos estudios han sugerido que el té puede mejorar la fuerza muscular, al reducir el estrés oxidativo relacionado con la edad y la inflamación que descomponen los músculos y los huesos.

Hoe "dat thee" te gebruiken in een Nederlands zin

Weer een klein kindje dat thee kan zetten!

Wist je dat thee rustgevend is voor zonnebrand?

Vergeet niet dat thee van planten gemaakt wordt.

En dat thee drinken en klagen over kwaaltjes?

Dus dat thee kransje had keen enkele zin!!

Voor het boek dat thee met suiker vervangt.

Het is duidelijk dat thee geen geneesmiddel is.

Werkt dat thee en is het wel gezond?

Hoe herken je bijvoorbeeld dat thee oud is?

Ik denk zeker dat thee een goede detox is.

Hoe "que el té" te gebruiken in een Spaans zin

Por ello en ocasiones, se dice que el té blanco es más beneficioso que el té verde.

Permita que el té empapar durante aproximadamente un minuto.

-Supongo que el té estará listo -dijo Odintsova-.

Es una opción más saludable que el té negro.

Contiene 137 veces más antioxidantes que el té verde.

¿Sabías que el Té Verde tiene propiedades antioxidantes?

Además contiene, al igual que el té verde, teína.

Al igual que el Té Negro, el Pu-erh contiene cafeína.

¿Sabías que el té actúa como una medicina natural?

Además, contiene menos cafeína que el té verde.