Voorbeelden van het gebruik van Dat verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In dat verslag.
Ik was overigens rapporteur voor dat verslag.
We hadden dat verslag nodig.
Wir brauchten diesen Bericht.Dat verslag is pure speculatie.
Ik hoef dat verslag niet.
Ich brauche diesen Bericht nicht.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
uitstekende verslagspeciaal verslagonderhavige verslagjaarlijks verslaghet uitstekende verslaggezamenlijk verslagnationale verslagentussentijds verslagalgemeen verslaggoed verslag
Meer
Dat verslag wordt publiek gemaakt.
Dieser Bericht wird veröffentlicht.Himmler zal dat verslag lezen!
Himmler wird diesen Bericht lesen!Dat verslag wordt openbaar gemaakt.
Dieser Bericht wird veröffentlicht.PARIJS Gij wrong'st het meer dan tranen met dat verslag.
PARIS Du wrong'st es mehr als Tränen mit diesem Bericht.Mag ik dat verslag hebben?
Könnte ich diesen Bericht bekommen?Ik wacht op de reactie van de instelling op dat verslag.
Ich warte auf die Antwort des Satelliten auf diesen Bericht.Dat verslag hebben wij nooit gekregen.
Diesen Bericht haben wir nie bekommen.Daarom kunnen wij op zichzelf op dat verslag niets dan lof hebben.
Deshalb können wir zu diesem Bericht selbst nur Lob finden.Je hebt dat verslag al duizenden keren gelezen.
Diesen Bericht hast du schon 10.We hebben geen wezenlijke reactie gekregen op dat verslag.
Wir haben keine substanziellen Reaktionen zu diesem Bericht erhalten.In dat verslag zijn de volgende opties onderzocht.
In diesem Bericht wurden folgende Optionen geprüft.Ik zal er daarom grote moeite mee hebben dat verslag te steunen.
Ich werde deshalb Schwierigkeiten haben, diesen Bericht zu unterstützen.Ook dat verslag heeft heel wat stof doen opwaaien.
Auch dieser Bericht hat einigen Staub aufgewirbelt.Ik wil dat verslag morgenvroeg op m'n bureau hebben.
Ich brauche diesen Bericht morgen früh auf meinem Tisch.In dat verslag constateert de Commissie dat. .
In diesem Bericht stellt die Kommission folgendes fest.Dat verslag werd vervolgens door de Raad onder ogen genomen2.
Dieser Bericht wurde anschließend vom Rat geprüft2.Dat verslag zal worden toegezonden aan het Europees Parlement.
Dieser Bericht wird an das Europäische Parlament weitergeleitet.In dat verslag vermeldde het voorzitterschap in het bijzonder het volgende.
In diesem Bericht erklärt der Vorsitz insbesondere.Dat verslag werd gedurende twee dagen in het Parle ment besproken 4.
Diesen Bericht hat das Parlament zwei Tage lang er örtert 4.Dat verslag is zeer kritisch, en dat is ook alleen maar eerlijk.
Dieser Bericht ist äußerst kritisch. Er ist ehrlich genug.Bij dat verslag kan een wetgevingsvoorstel worden gevoegd.
Zusammen mit diesem Bericht kann ein Rechtsetzungsvorschlag vorgelegt werden.In dat verslag wordt een aantal belangrijke aanbevelingen gedaan.
In diesem Bericht wird eine Reihe sehr wichtiger Empfehlungen vorgebracht.Wanneer zal dat verslag beschikbaar zijn, als het inderdaad wordt opgesteld?
Wann wird dieser Bericht verfügbar sein, falls er tatsächlich erstellt wird?Dat verslag is op 31 oktober j.l. uitgebracht en gepubliceerd.
Dieser Bericht wurde am 31. Oktober letzten Jahres ordnungsgemäß erstellt und veröffentlicht.Dat verslag wordt uiterlijk op 31 december 2023 bij de Commissie ingediend.
Dieser Bericht wird der Kommission bis spätestens 31. Dezember 2023 übermittelt.
