Voorbeelden van het gebruik van Dateline in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is geen Dateline.
Das ist nicht Dateline.Dateline met een accent.
Du spielst Dateline mit einem Akzent.IJs en Dateline?
Eis essen und Fernsehabende?Dateline heeft er een reportage over gemaakt.
Dateline hat darüber berichtet.Oké, rustig aan, Dateline.
Ok, ganz ruhig, Dateline.Zoals Dateline met jou deed.
Wie Dateline es mit dir getan hat.En nu terug naar Dateline.
Und nun zurück zu Dateline.Zoals Dateline deed bij jou.
Wie Dateline es mit dir getan hat.Dat zag ik op een dateline.
Das kenne ich von Dateline.Jij in Dateline is een minpunt!
Du hast mich bei Dateline betrogen!Ik zag het nog op Dateline.
Ich habs in einer TV-Show gesehen.Daar draait Dateline om. Waarom niet?
Wieso nicht? Darum geht es bei Dateline.Zo kom je terecht in Dateline.
So bekommt man Ärger in Dateline.Misschien maakt DateLine wel een item over ons.
Vielleicht bringt Dateline ja eine Story über uns.Ik ben Chris Hansen voor dateline.
Ich bin Chris Hansen von Dateline.Dateline doet een stuk Waarom? over foetaal alcohol syndroom.
Wieso? Dateline bringt was über Alkohol-Embryos.Ik ben Brad Davis, Dateline NBC.
Ich bin Brad Davis von Dateline NBC.Red Hot Dateline is het ultieme in het echte hete chat.
Red Hot Dateline ist die ultimative wirklich heiß Chat.Je kijkt te vaak Dateline. Nee.
Du schaust echt zu viele Krimis. Nein.Dus, zou dateline niet meer te krijgen door middel van een land.
So würde Datumsgrenze nicht mehr durch jedes Land zu bekommen.Ik ben Chris Hansen van Dateline NBC.
Ich bin Chris Hansen von Dateline auf NBC.Dit heb ik van Dateline van dat lekkere exoskelet Maria Shriver.
Ich habe es von Dateline, von dem schönen Skelett Maria Shriver.Jij zit tenminste niet bij'Dateline'.
Wenigstens bist du nicht in den Nachrichten.Dateline Murder en Deadly Affairs, sterk stijgende kijkcijfers bij koppels. Volgens de Nielsen cijfers hebben shows als Cold Case Files.
Bei Verheirateten sehr populär.- Interessant. sind Sendungen wie'Cold Case Files', Dateline Murder','Deadly Affairs Laut der Statistik.Bewaar dat maar voor Dateline op dinsdag.
Ja, spar dir das für Dateline Tuesday auf.Maar Sid zegt dat ze een gesprek gaat doen met Dateline.
Sid sagt, sie gibt Dateline ein Interview. Aber ich muss es Ihnen sagen.Dit werd ons bezorgd door NBC Dateline om het uit te testen.
Das wurde uns von NBC Dateline zu Testzwecken überlassen.En Stone Phillips zei dat SUV's altijd omrollen als je scherp draait. Nou,ik keek naar Dateline.
Und Stone Phillips sagte, Gelände- wagen überschlagen sich schnell. Nun,ich sah Dateline.Afgelopen nacht, Dateline uitgezonden kneepjes van het vak, die werd aangekondigd als een uiteenzetting over slechte verzekeringsagenten op heterdaad betrapt tricking de ouderen uit hun pensioensparen.
Letzter Nacht, Datumsgrenze gelüftet Tricks und Kniffe, das wurde als belichten auf schlechten Versicherungsagenten gefangen in der Tat in Rechnung gestellt älteren Menschen aus ihrem Altersvorsorge austricksen.Nog één woord over mijn handen en ik Dateline je echt.
Noch ein Wort über meine Hände, und ich dateline dich.
