Voorbeelden van het gebruik van Dateline in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Welkom bij Dateline.
Bienvenue à Dateline.Dateline Springfield.
Ik zag het op Dateline.
J'ai vu ça sur Dateline.Dateline doet een stuk over foetaal alcohol syndroom.
Dateline présente un reportage sur l'alcoolisme fœtal.Dit is" dateline" niet.
Ook wel"menselijke Dateline".
Aussi appelé"Dateline humaine".Je komt niet op Dateline, wat zeg je daarvan?
Tu seras pas sur Dateline, qu'est-ce que tu as à dire?Dateline denkt dat je tegen hen loog, dus nu gaan ze achter jou aan.
Maintenant, Dateline croit que tu leur as menti.En bedankt' Dateline.
Merci à tous les détraqués.Dateline Murder en Deadly Affairs, sterk stijgende kijkcijfers bij koppels.
Dateline: crimes et Liaisons mortelles explosent chez les couples mariés.Volgende week op Dateline NBC.
La semaine prochaine sur Dateline NBC.Op Dateline zag ik ze een hond slaan met 'n piepende lamsbout?
T'as pas vu aux nouvelles, cette folle qui tapait sur le museau de son chien avec une côtelette?Natuurlijk. Zoals Dateline deed bij jou!
Oui, comme ce que"Sans aucun doute" t'a fait!We pakten bijna zo'n pedofiel,maar hij rende weg omdat ie niet op Dateline wilde.
On allait attraper un pédophile, mais il s'est enfui, parcequ'il ne voulait pas être sur Dateline.Ik zag dit soort dingen op' Dateline,' en het eindigt nooit goed.
J'ai vu des histoires comme ça sur"Dateline", et ça ne finit jamais bien.Tv Dateline NBC NBC juni 15, 9 was een beetje onrustig kijken esther dip haar tenen in met gemengde resultaten.
Tv Dateline NBC NBC Juin 15, 9 était un peu l"observation amusée esther pendage ses orteils avec des résultats mitigés.We moeten in Crossfire en Dateline zien te komen.
Il faut être dans les émissions du matin, Crossfire.Afgelopen nacht, Dateline uitgezonden kneepjes van het vak, die werd aangekondigd als een uiteenzetting over slechte verzekeringsagenten op heterdaad betrapt tricking de ouderen uit hun pensioensparen.
Hier soir, Dateline a été diffusé Tricks Of The Trade, qui a été présenté comme un exposé sur les mauvais agents d"assurance pris en flagrant délit incitant les personnes âgées de leur épargne-retraite.Het zou 'n erg zijn als jij niet op Dateline zou komen.
Ce serait dommage si… tu ne voulais pas être sur Dateline.Oorspronkelijk geplaatst: 30 oktober, Zoals Dateline NBC gemeld, ze voelde dwaas om te worden bedrogen uit haar spaargeld.
Envoyé: 30 octobre, Comme Dateline NBC a rapporté, elle se sentait stupide pour être escroqué de ses économies.NBC bedacht een nieuwe dag zodat ze nog een Dateline konden maken.
Mijn probleem is dat mijn vader toevallig Dateline keek… toen ze een reportage hadden… over rijkeluisjunks, de avond dat hij me met een joint in de badkamer aantrof.
Mon problème est que mon père regardait une émission qui traitait ce soir-là des riches drogués. Le même soir il m'a trouvé en train de prendre de la coke.De London Times en Le Monde sturen journalisten om je te interviewen… enSixty Minutes en Dateline willen je beide, maar enkel als je de ander weigert.
Le London Times et Le Monde viennent t'interviewer. Tu es invité Radio: met medewerking van de Europese kortegolfstat ions en met beschikbaarstelling voor de ACS omroepen van volledig opgenomen programma's in de Engelse enin de Franse taal("Dateline Brussels" en"Du côté de l'Europe");
La radio, grâce à la fois, à la collaboration avec des stations européennes à ondes courtes et à la fourniture aux radios ACP de programmes enregistrés en anglais eten français("Dateline Brussels" et"Du côté de l'Europe");Ik zag dat op een twee-delig verslag over Dateline Dinsdag en Dateline Gatilsday.
C'était dans une émission en 2 parties, lundi et dimanchdi.
