Wat Betekent DE ACTOREN in het Duits - Duits Vertaling

• Akteure
• Beteiligten
• Akteuren

Voorbeelden van het gebruik van De actoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De actoren van het partnerschap.
Akteure der Partnerschaft.

Toerisme en de actoren van de sector.
Tourismus und beteiligte Akteure.

Rolverdeling tussen de actoren.
Verteilung der Rollen zwischen den Akteuren.

De actoren van het maatschappelijk middenveld.
Die Akteure der Zivilgesellschaft.

Betrekkingen tussen de instellingen en de actoren.
Beziehungen zwischen Organen und Akteuren.

De actoren zijn niet meer die van toen.
Die Akteure sind nicht mehr die gleichen.

Gedachtewisseling over de actoren van het partnerschap.
Gedankenaustausch über die Akteure der Partnerschaft.

De actoren in lokale ontwikkelingsprocessen.
Die Akteure der lokalen Entwicklung.

Tot de samenwerkende actoren in de LGO behoren.
Zu den Akteuren der Entwicklung in den ÜLG zählen.

De actoren aanzetten tot de opbouw en uitwisseling van kennis.
Motivierung der Akteure zum Aufbau und Austausch von Wissen.

Een permanente dialoog tussen de actoren uit de wetenschap en de samenleving;
Ein stetiger Dialog zwischen den Akteuren von Wissenschaft und Gesellschaft.

De actoren van de civiele dialoog op Europees niveau 7.
Die Akteure des zivilen Dialogs auf europäischer Ebene 7.

Versterking van de samenhang en de efficiëntie van de instellingen en de actoren.
Verstärkte Kohärenz und Effizienz zwischen Organen und Akteuren.

De samenwerkende actoren van de associatie in de LGO.
Akteure der Zusammenarbeit in den ÜLG.

Structurering en identificatie van actoren Rolverdeling tussen de actoren.
Struktur und Art der Akteure Verteilung der Rollen zwischen den Akteuren.

De actoren zijn bereid om een actieve rol te spelen bij de strategie.
Akteure sind bereit, eine aktive Rolle bei der Strategie zu übernehmen.

Dit beperkt de vrije uitwisseling en pooling van kennis tussen de verschillende actoren.
Dadurch werden ein offener Erfahrungsaustausch zwischen den Akteuren und eine Bündelung ihres Fachwissens eingeschränkt.

Zij waren de actoren van deze globale markt, waarover ik sprak in het begin.
Sie waren die Akteure dieses globalen Marktes, den ich vorhin erwähnte.

Deze Mededeling is gebaseerd op een diepgaande gedachtewisseling tussen deskundigen en de actoren van de arbeidsverhoudingen, en op de bijdrage van de sociale partners.
Dieser Mitteilung liegen ausführliche Gespräche mit Sachverständigen und Beteiligten der Arbeitsbeziehungen sowie ein Beitrag der Sozialpartner zugrunde.

De actoren voltooiden hun projecten op het vereiste kwaliteitsniveau.
Die Kulturakteure führten ihre Projekte auf dem geforderten Qualitätsniveau durch.

Zij stelt voor om daartoe in de context van het structuurbeleid regionale partnerschappen voor de werk gelegenheid tussen de actoren uit de overheids en de particuliere sector in te stellen.
Zu diesem Zweck schlägt sie vor, im Kontext der Strukturpolitik gebietsbezogene Partnerschaften für die Beschäftigung zwischen öffentlichen und privaten Beteiligten zu bilden.

Wat de actoren betreft vormen de kerken een probleem.
Was die Akteure betrifft, so wirft die Frage der Kirchen hingegen Probleme auf.

Wanneer de lidstaat die kennisgeving doet zelf beslist zijn ontwerp in te trekken, kan dat als een hoogtepunt van de dialoog tussen de actoren bij de kennisgevingsprocedure worden beschouwd.
In dem konkreten Fall, in dem der notifizierende Mitgliedstaat seinen Entwurf freiwillig zurückzieht, erreicht der Dialog zwischen den am Informationsverfahren Beteiligten einen Höhepunkt.

De actoren informeren over hun relatief hoge kansen op het verkrijgen van financiering.
Information der Kulturakteure über die relativ hohe Förderwahrscheinlichkeit.

Wetgeving voor de actoren aan de sociale economie in de Europese Unie… 33.
Politik zur Unterstützungder Sozialwirtschaft in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

De actoren op de markt zijn grensoverschrijdend, internationaal geworden.
Die Akteure des Marktes agieren grenzüberschreitend und sind international geworden.

De actoren waarvan de projecten niet zijn geselecteerd worden daarvan op de hoogte gesteld.
Kulturakteure, deren Projekte nicht ausgewählt wurden, werden informiert.

De actoren(branche, gebruikers) ertoe aanzetten adequate zelfreguleringssystemen te ontwikkelen en toe te passen;
Veranlassung der Akteure(Branche, Benutzer) zur Entwicklung und Einführung geeigneter Selbstkontrollsysteme;

Hebben de sociaal-economische actoren in uw regio moeilijkheden gehad met het beginsel van.
Haben die wirtschaftlichen und sozialen Akteure mit Schwierigkeiten zu kämpfen.

Dat zij wordt uitgedragen door de sociaal-economische actoren van de participatiedemocratie.
Sie von den wirtschaftlichen und sozialen Akteuren der partizipativen Demokratie vermittelt wird.

Hoe "de actoren" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat vinden de actoren van die visie?

Wie zijn de actoren van dit proces?

De actoren komen uit alle politieke partijen!

Hierro, severo ochoa de actoren hoofd-en halskanker.

De actoren moeten elk een strategie kiezen.

De actoren passen zich wederzijds aan (p.108).

Rust de actoren toe voor een GOA-kwaliteitsslag.

Wat zijn de actoren tijdens het rijpingsproces?

Vaak zullen de actoren stemmen ruilen (logrolling).

Wie zijn de actoren achter deze bedreigingen?

Hoe "akteuren" te gebruiken in een Duits zin

Allen Akteuren gilt ein großer Dank.

ein Drohpotenzial gegenüber anderen Akteuren darzustellen.

Cyberangriffe werden von unterschiedlichsten Akteuren ausgeführt.

Vielen Dank allen Akteuren und Organisatoren!

Akteuren und wusste nicht, zuverlässig zu.

Strategischen akteuren und kann stören gehirn.

Den Akteuren fehlt der holistische Überblick.

Sie überlassen anderen Akteuren wichtige Serviceleistungen.

Zum den Akteuren vor Ort beackert.

Die Hitze hatte den Akteuren zugesetzt.