Wat Betekent DE AFNAME VAN in het Duits - Duits Vertaling

• die Abnahme
• die Verringerung
• der Entnahme von

Voorbeelden van het gebruik van De afname van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het helpt bij de afname van vet in het lichaam.
Es hilft bei der Reduzierung von Fett im Körper.

De afname van zijn vingerafdrukken toestaan, overeenkomstig artikel 8;
In die Abnahme seiner Fingerabdrücke gemäß Artikel 8 einwilligen;

Berekeningen voor de afname van de installatie.
Berechnungen für die Abnahme der Anlage.

De afname van de beroepsrisico's is bovendien niet homogeen.
Darüber hinaus hat keine homogene Verringerung der Berufsrisiken stattgefunden.

Ze beïnvloeden de afname van de dagelijkse urine.
Sie beeinflussen die Abnahme der täglichen Urinrate.

De afname van het bloedvolume wordt waargenomen door atriale en intrathoracale aderreceptoren.
Die Abnahme des Blutvolumens wird von Vorhof- und intrathorakalen Venenrezeptoren wahrgenommen.

Een van de redenen voor de afname van de potentie.
Einer der Gründe für die Abnahme der Potenz.

De afname van deze omzetting bij ouderen is gerelateerd aan de daling van de hoeveelheid selenium.
Die Abnahme dieser Umwandlung ist bei älteren Personen mit einem Rückgang des Selenwertes assoziiert.

Zelfs op de jaarschaal kan men de afname van geweld zien.
Sogar bei der Betrachtung eines Jahres kann man eine Abnahme von Gewalt feststellen.

Met de afname van de pausdom bezat de tijdelijke heerser bijna absolute macht binnen zijn rijk.
Mit der Abnahme des Papacy, besaß die zeitliche Lehre fast unbeschränkte Gewalt innerhalb seines Reichs.

De belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid was de afname van de intraoculaire oogdruk.
Hauptindikator der Wirksamkeit war die Verringerung des Augeninnendrucks.

De afname van het aantal CD4+ cellen was reversibel na verlaging van de dosis of staken van de therapie.
Die Abnahme der CD4+ Zellzahlen war nach Dosisreduktion oder Beendigung der Therapie reversibel.

Een teveel aan suiker in opslagsappen is een van de redenen voor de afname van het hormoon testosteron.
Zu viel Zucker in den Lagersäften ist einer der Gründe für die Abnahme des Hormons Testosteron.

De reden voor de afname van de uitscheiding van het hormoon door bètacellen in deze situatie is onbekend.
Der Grund für die Abnahme der Hormonausschüttung durch Betazellen ist in dieser Situation unbekannt.

Het hormoon zal zeker verder triglyceride hydrolyse, waardoor zeker de afname van vetweefsel of vet bevordert ondersteunen.
Das Hormon wird Sustain sicherlich weitere Triglycerid-Hydrolyse, was wiederum sicher die Abnahme des Fettgewebes oder Fett fördern.

Een ander voordeel is de afname van storingen omdat de lift preventief onderhoud makkelijker maakt.
Ein weiterer Vorteil ist die Verringerung von Störungen, da mithilfe des Aufzugs bessere Präventivmaßnahmen getroffen werden können.

Het hormoon zal zeker additioneel ondersteunen triglyceride hydrolyse, waardoor de afname van vetweefsel of vet adverteert.
Das Hormon wird sicherlich zusätzlich Triglycerid-Hydrolyse zu unterstützen, was wiederum die Abnahme des Fettgewebes oder Fett werben.

Volgens de luchthaven werd voor de afname van het systeem een beschikbaarheid van 99% gehaald.
Nach Aussage des Flughafens wurde vor der Abnahme eine Verfügbarkeit des Systems von über 99% nachgewiesen.

De afname van serumeiwitten die door Oncaspar wordt veroorzaakt, kan de toxiciteit van andere geneesmiddelen die eiwitgebonden zijn, doen toenemen.
Die Verminderung von Serumprotein durch Oncaspar kann die Toxizität anderer an Protein gebundener Arzneimittel erhöhen.

Deze periode valt ongeveer overeen met de afname van de Amerikaanse arbeidersbeweging, althans in de particuliere sector.
Dieser Zeitabschnitt stimmt ungefähr mit der Abnahme der US-Arbeiterbewegung mindestens im Privatsektor überein.

De voornaamste maatstaven bij het onderzoek onder volwassenen waren de“ lean body mass” en de afname van de totale hoeveelheid lichaamsvet.
Die Hauptindikatoren in den Studien mit Erwachsenen waren die Körpermagermasse und die Verringerung des Gesamtkörperfetts.

We betreuren de afname van eerlijke journalistiek, aangezien grote media bedrijven het nieuws op bepaalde lijnen vormen.
Wir bejammern die Abnahme des ehrlichen Journalismus, während große Mittelfirmen die Nachrichten nach bestimmten Grundsätzen formen.

Het hormoon triglyceride hydrolyse, die daardoor zeker de afname van vetweefsel of vet reclame verder te ondersteunen.
Das Hormon wird dabei, die weitere Triglycerid-Hydrolyse, die somit sicherlich die Abnahme des Fettgewebes oder Fett zu werben.

De afname van de importafhankelijkheid, en daarmee de waarborging van de Europese vleesproductie zonder importen, is ook belangrijk voor ons.
Wichtig ist uns aber auch eine Verringerung der Importabhängigkeit und damit letztlich die Sicherstellung der europäischen Fleischherstellung ohne Importe.

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de afname van het aantal hiv- deeltjes in het bloed(virale last) na 24 weken.
Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Verringerung der HIV-Spiegel im Blut(Viruslast) nach 24 Wochen.

De afname van de concentratie van deze hormonen wijst op een schending van de functie van de hypofyse of hypothalamus.
Die Abnahme der Konzentration dieser Hormone deutet auf eine Verletzung der Funktion der Hypophyse oder des Hypothalamus hin.

Volgens deskundigen beïnvloeden rifampicine en fluconazol de afname van de hoeveelheid actieve metaboliet van losartan in het bloedplasma.
Laut Experten beeinflussen Rifampicin und Fluconazol die Abnahme der Menge des aktiven Metaboliten von Losartan im Blutplasma.

De afname van de goederenvervoervolumes per spoor gaat gepaard met een afname van de lengte van het spoorwegnet in the Gemeenschap sinds 1970 met ca. 10.
Die Abnahme des Schienenfrachtvolumens geht einher mit einer Verkürzung des Schienen netzes in der Gemeinschaft seit 1970 um etwa 10.

Er is geen duidelijke associatie waargenomen tussen de afname van de neutrofielen en het ontstaan van de ernstige infecties.
Es gab keinen klaren Zusammenhang zwischen der Abnahme der neutrophilen Granulozyten und dem Auftreten schwerwiegender Infektionen.

De afname van het totale testosteron door de vrije fractie met de karakteristieke symptomen van seksueel falen wordt hypogonadisme genoemd.
Die Abnahme des gesamten Testosterons aufgrund seiner freien Fraktion mit den charakteristischen Symptomen des sexuellen Versagens wird als Hypogonadismus bezeichnet.

Hoe "de afname van" te gebruiken in een Nederlands zin

DMK garandeert de afname van alle melk.

De afname van het materiaal verloopt goed.

Dit faciliteert de afname van flexibele uren.

De afname van geitenkaas groeit nog steeds.

Wij maken de afname van auteursexemplaren resp.

Moet de afname van calcium gecompenseerd worden?

De afname van koopwaar geldt als aanvaarding.

Waartoe dient de afname van gevalideerde toetsen?

Soepele spieren door de afname van spierspanning.

Mede door de afname van het areaal.

Hoe "die abnahme, die verringerung" te gebruiken in een Duits zin

Die Abnahme von Fingerabdrücken genüge nicht.

die Verringerung von Müdigkeit und Erschöpfung.

Hintergrund war die Abnahme der Dienstleistung.

Differenz erfahrungen, die verringerung der zuschuss aus.

Ayako ishizu, die verringerung der immuntherapie.

Die Abnahme des Lasers als solches?

Die Abnahme erfolgt von ganz alleine.

Einstiegsamt) und die Verringerung der Einstellungszahlen.

Dies verhindert die Abnahme der Bandscheiben.

Die Verringerung solcher Mikroorganismen verursacht Dysbakteriose.