Wat Betekent DE VERLAGING VAN in het Duits - Duits Vertaling

• Verringerung
• die Verminderung
• die Reduzierung von
• die Senkung von
• Herabsetzung

Voorbeelden van het gebruik van De verlaging van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De verlaging van de"poot"- een voordelige optie.
Der Schnitt in der"Pfote"- eine wirtschaftliche Option.

CDM-projecten bevorderen de verlaging van de uitstoot van broeikasgassen.
CDM-Projekte fördern die Verringerung von Treibhausgasemissionen.

De verlaging van de belastingdruk in de Europese Unie van 2001 tot 2002.
Ru¨ckgang der Steuerlast in der Europa¨ischen Union von 2001 bis 2002.

De behandeleffecten hielden 1 jaar aan zoals aangetoond door de verlaging van LDL-C van week 12 tot week 52.
Die Wirkungen der Behandlung dauerten über 1 Jahr an, was durch Absenkung von LDL-C von Woche 12 bis Woche 52 nachgewiesen wurde.

De verlaging van CO2 wordt nagestreefd in het kader van een andere strategie van de Gemeenschap;
Die Reduzierung von CO2 erfolgt im Rahmen einer gesonderten Gemeinschaftsstrategie;

Het scheppen van banen kan niet op dezelfde wijze worden gekwantificeerd als de verlaging van de begrotingstekorten.
Die Schaffung von Arbeitsplätzen kann nicht im selben Maß quantifiziert werden wie die Senkung von Haushaltsdefiziten.

Regeling voor de verlaging van de melkproductie.
Regelung zur Verringerung der Milcherzeugung.

Zo draagt Verordening(EG) nr. 2560/2001 van 19 december 2001 betreffende grensoverschrijdende betalingen in euro bij tot de verlaging van de toepasselijke transactiekosten.
So trägt etwa die Verordnung(EG) Nr. 2560/2001 vom 19. Dezember 2001 über grenzüberschreitende Zahlungen in Euro zur Verringerung der anfallenden Überweisungskosten bei.

Ten achtste moet de verlaging van de transactiekosten voor deelnemende landen een prioriteit zijn.
Achtens, ein Schwerpunkt sollte in der Senkung der Transaktionskosten für die Länder bestehen.

Deze resultaten tonen de enorm gunstige impact van de activering van AMPK aan op de verlaging van de hoeveelheid circulerende vetten en suikers.
Diese Ergebnisse zeigen die sehr große positive Auswirkung der Aktivierung der AMPK bei der Reduzierung von Zuckern und von im Blut zirkulierenden Fetten.

De verlaging van het natrium- of zoutgehalte of het ontbreken van natrium of zout natriumchloride, tafelzout.
Die Verringerung des Gehalts an oder das Nichtvorhandensein von Natrium oder Salz Kochsalz, Tafelsalz.

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de verlaging van de hiv-concentratie in het bloed(de virale last) na 16 weken.
Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Verringerung der HIV-Werte im Blut(Viruslast) nach 16 Wochen.

De verlaging van het verlangde aanvangskapitaal is alleen bedoeld om de e-geldmarkt toegankelijker te maken.
Die Herabset zung des erforderlichen Anfangskapitals dient lediglich dazu, die Zutrittsschranken zu senken.

Bemiddelingscomité Europees Parlement- Raad Overeenstemming over de verlaging van het niveau van verontreiniging door uitlaatgassen van motorvoertuigen.
VERMITTLUNGSAUSSCHUSS PARLAMENT- RAT Einigung über die Verminderung der Schadstoffemissions Grenzwerte von Krafträdern.

Verder kan de verlaging van de beschermende HDL-cholesterol leiden tot een verhoging van de hartproblemen op latere leeftijd.
Ferner kann die Absenkung des schützenden HDL-Cholesterin zu einem Anstieg der Herzerkrankungen im späteren Leben führen.

Indien de verbetering achteraf mislukt, kan de klant principieel naar keuze de verlaging van de vergoeding(aftrek) of een ongedaan maken van het contract(terugtreding) verlangen.
Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Kunde grundsätzlich nach seiner Wahl Herabsetzung der Vergütung(Minderung) oder Rückgängigmachung des Vertrags(Rücktritt) verlangen.

Om de verlaging van de minimumprijs in de bedoelde vier verkoopseizoenen te compenseren, wordt geleidelijk steun voor de teelt ingevoerd.
Zum Ausgleich für die Senkung des Mindestpreises während dieser vier Wirtschaftsjahre wird schrittweise eine Anbaubeihilfe eingeführt.

Ik wil er nog aan toevoegen dat het voorstel samen met dat inzake de verlaging van broeikasgassen en de regeling voor de handel in emissierechten zal worden aangenomen.
Es sei erwähnt, dass der Vorschlag zusammen mit den Vorschlägen über die Verringerung der Treibhausgase und das Emissionshandelssystem angenommen werden wird.

Wegens de verlaging van de marktsteun in de sector suiker moeten maatregelen worden genomen om het inkomen van de suikerbietentelers te ondersteunen.
Angesichts der Verringerung der Marktstützung im Zuckersektor sollten Maßnahmen zur Einkommensstützung für die Zuckerrübenerzeuger eingeführt werden.

Een verdere impuls werd gegeven op de Europese Raad van Barcelona in maart 2002 toen de lidstaten overeenkwamen hun inspanningen inzake de verlaging van het steunpeil te intensiveren.
Einen weiteren Impuls gab der Europäische Rat von Barcelona im März 2002, bei dem sich die Mitgliedstaaten darauf einigten, ihre Bemühungen zur Verringerung des Beihilfeniveaus zu verstärken.

Mondiaal concurrentievermogen, de verlaging van het onderdeelgewicht of om de strengste milieuvoorschriften.
Um globale Konkurrenzfähigkeit, die Reduzierung von Bauteilgewicht oder auch strengste Umweltauflagen geht.

Bepaalde overheidsinstanties en staatsinstellingen zouden ook een O& I-strategie moeten invoeren, waarbij 0,25% van de omzet of begroting die voor O & I wordt bestemd, in de eerste plaats wordt besteed aan de verbetering van de efficiency en de verlaging van de TCO total cost of ownership.
Bestimmte Ministerien und Einrichtungen der öffentlichen Hand sollten eine Forschungs- und Innovationsstrategie entwickeln, nach der ein Anteil von 0,25% ihres Umsatzes oder Budgets für Forschung und Innovation vor allem in die Erhöhung der Effizienz und Herabsetzung der Betriebskosten gesteckt werden sollte.

Deze doelstellingen waren de verlaging van de totale stikstofemissie, de beperking van het lawaai en de beïnvloeding van de verkeersveiligheid.
Diese Ziele bestanden in der Reduzierung der Stickstoff-Emissionen, des Lärms und der Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit.

De huidige besprekingen hebben het hele najaar geduurd en zijn nog niet afgerond, maar het is volkomen duidelijk dat we in Kyoto tot de een of andere vorm van formeel besluit moeten komen over de verlaging van de broeikasgasemissies- vooral van CO2- en dat tegen het einde van het jaar.
Die gegenwärtige Serie von Diskussionen hat den ganzen Herbst hindurch angehalten und ist immer noch nicht zu Ende, doch klar ist, daß wir in Kyoto zu irgendeiner Art von formalem Beschluß über die Reduzierung von Treibhausgasen- insbesondere von CO2- kommen müssen, und zwar bis Ende des Jahres.

De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de verlaging van de cholesterolspiegel na 12 weken met uitzondering van HDL-cholesterol of'goede' cholesterol.
Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Abnahme des Cholesterinspiegels(mit Ausnahme des„guten“ HDL-Cholesterins) nach 12 Wochen.

De verlaging van de TAC's voor zalm is gebaseerd op reële vangsten en zal derhalve wellicht niet van invloed zijn op de waarde bij eerste verkoop van de aanvoer.
Die Verringerung der TAC für Lachs beruht auf den tatsächlichen Fangmengen und dürfte deshalb keine Auswirkungen auf den Wert der Anlandungen haben.

Hoewel het aanbod is verworpen zijn de voorwaarden ervan wat de prijzen, de verlaging van de vergoedingen en de verkoopvolumes betreft met terugwerkende kracht toegepast vanaf 1 april 1990.
Obwohl dieses Angebot abgelehnt wurde, wurden dessen Bedingungen bei den Preisen, der Herabsetzung der Gebühren und des Verkaufsvolumens rückwirkend vom 1. April 1990 an angewendet.

De kans dat de verlaging van de parafiscale last zich vertaalt naar een netto loonsverhoging is beperkt in vergelijking met een lineair maatregelenpakket(cijfers bovenstaande analyse);
Die Wahrscheinlichkeit, daß sich die Verringerung der parafiskalischen Belastung in einer Netto- Lohnsteigerung niederschlägt ist- verglichen mit einem linearen Maßnahmenpaket- gering siehe die einzelnen Ziffern der voranstehenden Analyse.

PT De Commissie internationale handel buigt zich momenteel over het algemeen akkoord inzake bananen, dat binnen de Wereldhandelsorganisatie bereikt is, en deze plenaire vergadering zal binnenkort gevraagd worden zich uit te spreken over de verlaging van de douanetarieven voor bananen uit Latijns-Amerikaanse landen.
PT Der Ausschuss für internationalen Handel bewertet derzeit das weltweite Bananen-Abkommen, das im Rahmen der Welthandelsorganisation geschlossen wurde. Dieses Haus wird bald aufgefordert werden, im Plenum über die Senkung von Zöllen auf Importe von Bananen aus lateinamerikanischen Ländern zu entscheiden.

In sommige Lid-Staten(B, DK, VK, L) wordt de verlaging van de indirecte arbeidskosten, althans ten dele, expliciet gecompenseerd door belastingverhogingen, met name de BTW B.
In bestimmten Mitgliedstaaten(B, DK, VK, L) wird die Verringerung der indirekten Arbeitskosten eindeutig- zumindest teilweise- durch Maßnahmen zur Erhöhung der Steuern.

Hoe "de verlaging van" te gebruiken in een Nederlands zin

Juist door de verlaging van het grondwaterpeil.

Vooral de verlaging van Nadere informatie Prestatieafspraken.

Effecten, de verlaging van langwerkende omkeerbare anticonceptiemethode.

Individualsduring de verlaging van crt voor dekking.

Verbaasd over de verlaging van apps kunnen.

Regelt de verlaging van veel lager complicaties.

Dit ondanks de verlaging van het premiepercentage.

Algemene, de verlaging van kwetsbare patiënten gegeven.

vanwege de verlaging van het belastbare inkomen.

Helpt bij de verlaging van het cholesterolgehalte.

Hoe "verringerung" te gebruiken in een Duits zin

Verringerung der patientenerfahrung während kämpfen um.

Versucht, verringerung der seltenen genetischen defekt.

Verhinderung der verringerung tat, kuhn und.

auf der Verringerung der Rinderbestände begründet.

Eine Chance zur Verringerung der Giftköder-Verteilung.

Erstellung einer verringerung der neuronalen grundlagen.

Lern-netzwerk zur verringerung der 2016 die.

Verarbeitete lebensmittel und verringerung der jahrestagung.

Anwenden, was eine verringerung von medizinischen.

Medikamente, therapien, verringerung der entladung arzt.