Wat Betekent DE BEHOEFTIGEN in het Duits - Duits Vertaling

• den Armen
• Bedürftigen
• Bedürftige
• die Armen

Voorbeelden van het gebruik van De behoeftigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik help de behoeftigen.
Ich helfe den Bedürftigen.

Hij wilde alles weggeven… aan de behoeftigen.
An Bedürftige geben. Er wollte es lieber.

Ik geef ze weg aan de behoeftigen, wiens kinderen honger hebben.
Ich verschenke sie an die Bedürftigen, deren Kinder hungrig sind.

Een toevluchtsoord voor de behoeftigen.
Eine Zufluchtsstätte für die Armen.

De behoeftigen helpen. Het is erg goed voor de ziel, Meester Bruce.
Den Bedürftigen helfen. Das ist sehr gut für die Seele, Master Bruce.

God helpt de behoeftigen.
Gott hilft den Notleidenden.

Open onze harten voor uw liefde. Zegen de behoeftigen.
Segne die Bedürftigen. Öffne unsere Herzen für Deine Liebe.

Toen ontzegden de kloosters de behoeftigen geen kruimel brood en geen lepel soep.
Und damals versagten die Klöster dem Bedürftigen kein Krümchen Brot und keinen Löffel Suppe.

Humanitaire noodhulp voor de behoeftigen.
Humanitäre Soforthilfe für Bedürftige.

Om voedsel voor de behoeftigen, handhaving van familiebanden, en bidden 's nachts, terwijl anderen slapen.
Lebensmittel für die Bedürftigen, zu wahren Familienbande, und beten in der Nacht, während andere schlafen.

Het is voedsel voor de behoeftigen.
Sie ist Nahrung für die Hungernden.

Kleintjes werden bemind, de behoeftigen de voorkeur gegeven, terwijl vreemdelingen en reizigers werden verzorgd.
Die Kleinen wurden geliebt, die Bedürftigen der Vorzug gegeben, während Fremde und Reisende wurden gepflegt.

Het is immers voor de behoeftigen.
Schließlich ist es ja für die Bedürftigen.

Bied ik massages thuis al de behoeftigen, alle vormen van hygiënische of therapeutische massage in alle delen van het lichaam en.
Ich biete Massagen zu Hause alle Bedürftigen, und alle Formen von hygienischen oder therapeutische Massage in allen Bereichen des Körpers.

Ik dacht dat het een goed doel evenement was voor de behoeftigen.
Ich dachte, es sei ein Wohltätigkeitsevent für Bedürftige.

Dat kun je nu al. Ga naar de behoeftigen toe en bid met hen.
Das kannst du. Geh zu den Bedürftigen und bete mit ihnen.

De verplichte liefdadigheid worden slechts voor de armen en de behoeftigen.
Die Zakat sind nur für die Armen und Bedürftigen.

Voedselhulp van de Europese Unie voor de behoeftigen- Conclusies van de Raad.
Nahrungsmittelhilfe der Europäischen Union für Bedürftige- Schlussfolgerungen des Rates.

En toen Wij het verdrag met de Israëlieten aangingen:"Jullie zult alleen God dienen. Weest goed voor de ouders, de verwant, de wezen en de behoeftigen.
Und als Wir die Verpflichtung der Kinder Israels entgegennahmen:«Ihr sollt nur Gott dienen, die Eltern gut behandeln, und auch die Verwandten, die Waisen und die Bedürftigen.

Deze organisaties bieden ook job training voor de behoeftigen, zodat hun kansen op werkgelegenheid worden gestimuleerd.
Diese Organisationen bieten auch Job-Training für Bedürftige, so dass ihre Chancen, Beschäftigung gesteigert werden.

De kortingen komen dus ten goede aan de behoeftigen.
Weitergegeben werden. Wir könnten sagen, dass die Rabatte an Notleidende.

En wanneer bij de verdeling de verwanten, de wezen en de behoeftigen aanwezig zijn, geeft hun daarvan dan iets voor hun levensonderhoud en spreekt tot hen op een vriendelijke manier.
Und wenn bei der Verteilung Verwandte, Waisen und Arme zugegen sind, dann versorgt sie davon und sagt zu ihnen geziemende Worte.

En Allah is de Behoefteloze, terwijl jullie de behoeftigen zijn.
Und ALLAH ist Der absolut Autarke und ihr seid die Armen.

En wanneer bij de verdeling de verwanten, de wezen en de behoeftigen aanwezig zijn, geeft hun daarvan dan iets voor hun levensonderhoud en spreekt tot hen op een vriendelijke manier.
Und wenn die Verwandten, die Waisen und die Bedürftigen bei der Teilung zugegen sind, so gebt ihnen etwas davon und sagt zu ihnen, was sich geziemt.

En Allah is de Behoefteloze, terwijl jullie de behoeftigen zijn.
Allah ist der Unbedürftige, ihr aber seid die Bedürftigen.

En wanneer bij de verdeling de verwanten, de wezen en de behoeftigen aanwezig zijn, geeft hun daarvan dan iets voor hun levensonderhoud en spreekt tot hen op een vriendelijke manier.
Und wenn bei der Teilung die Verwandten und die Waisen und die Armen anwesend sind, so schenkt ihnen etwas davon und sprecht freundliche Worte zu ihnen.

En Allah is de Behoefteloze, terwijl jullie de behoeftigen zijn.
Gott ist der, der auf niemanden angewiesen ist, ihr aber seid die Armen.

Voedselhulp van de Europese Unie voor de behoeftigen: een beoordeling van de doelstellingen, middelen en gebruikte methoden Afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten LIFE-natuurprojecten Beheersinstrumenten voor zuivelmarkten en -producten.
Nahrungsmittelhilfe der Europäischen Union für Bedürftige: Bewertung der Ziele, Mittel und angewandten Methoden Absatzförderungsmaßnahmen für Agrarerzeugnisse LIFE-Naturprojekte Verwaltungsinstrumente auf dem Markt für Milch und Milcherzeugnisse.

Weest goed voor de ouders, de verwant, de wezen en de behoeftigen.
Und zu den Eltern sollt ihr gütig sein und zu den Verwandten, den Waisen und den Armen!

Zij onder jullie die het goed en ruim hebben mogen niet zweren dat zij de verwanten, de behoeftigen en de uitgewekenen op Gods weg niets zullen geven.
Und diejenigen von euch, die über Überfluß und Reichtum verfügen, sollen nicht schwören, daß sie denjenigen von der Verwandtschaft, den Armen und den Ausgewanderten fi-sabilillah nichts geben.

Hoe "de behoeftigen" te gebruiken in een Nederlands zin

De behoeftigen van vandaag zijn daarom niet de behoeftigen van morgen.

De behoeftigen van gisteren en vandaag zijn immers niet de behoeftigen van morgen.

Iedereen Subh Holi, vergeet de behoeftigen niet.

Alexis Tsipras (foto) wil de behoeftigen ontzien.

De behoeftigen aan ranzigheid zullen teleurgesteld zijn.

Waarom laten zij de behoeftigen niet vrij?

Desnoods door de behoeftigen cash geld te geven.

Nu voorkomt hij dat hulpgoederen de behoeftigen bereiken.

Ook waren ze voor de behoeftigen graag behulpzaam.

De behoeftigen in deze wereld moeten geholpen worden.

Hoe "bedürftigen, bedürftige" te gebruiken in een Duits zin

Dessen Erlös kommt bedürftigen Tieren zugute.

Dateien, und sind bedürftige schätzen den.

Das Geld kommt bedürftigen Zirlern zugute.

Der Erlös kommt bedürftigen Kindern zugute.

Eine Kleiderkammer steht den Bedürftigen offen.

Kinder haften für die bedürftigen Eltern.

Seitdem müssen alle Bedürftigen Abstriche machen.

Also eine Sozialleistung, die alle Bedürftigen bekommen.

Dabei gibt es wirklich Bedürftige und „Touristenbettler“.

Machen Sie bedürftigen Kindern ein Weihnachtsgeschenk.