Wat Betekent DE BIJSCHOLING in het Duits - Duits Vertaling

• Weiterbildung
• Fortbildung
• Weiterbildungsmaßnahmen

Voorbeelden van het gebruik van De bijscholing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe was de bijscholing?
Wie war's auf der Fortbildung?

Jullie kennen elkaar al van de bijscholing.
Ihr kennt euch ja von der Fortbildung.

Beurzen voor de bijscholing van leraren vreemde talen;
Zuschüsse für die berufsbegleitende Weiterbildung von Fremdsprachenlehrern;

Jullie kennen elkaar al van de bijscholing.
Ihr kennt euch ja schon von der Fortbildung.

De bijscholing voor categorie A geldt ook voor de categorieën AM, A1 en A2.
Die Weiterbildung für die Klasse A gilt ebenfalls für die Klassen AM, A1 und A2.

De beroepsopleiding en de bijscholing;
Der beruflichen Ausbildung und Fortbildung.

Beurzen voor de bijscholing van taalleraren in het beroepsonderwijs(een toename van 143%);
Zuschüsse für die berufsbegleitende Weiterbildung von Sprachlehrern in berufsbildenden Schulen(Zunahme: 143%);

Het ondersteunen van het onderwijs en de bijscholing, o.a.
Die Förderung der Bildung und Weiterbildung, u.a.

U bent verantwoordelijk voor de bijscholing van de werknemers in uw organisatie.
Sie sind verantwortlich für die Weiterqualifizierung der Mitarbeiter in Ihrer Organisation.

De bijscholing van laaggeschoolde en laaggekwalificeerde personen ondersteunen in de context van de nieuwe agenda voor vaardigheden voor Europa.
Im Rahmen der neuen Europäischen Agenda für Kompetenzen Weiterbildungsmaßnahmen für gering qualifizierte und schlecht ausgebildete Personen fördern.

Je kent hem toch van de bijscholing? Geen idee?
Keine Ahnung. Ich denke, ihr kennt euch von der Fortbildung?

Beurzen voor de bijscholing van leraren vreemde talen in het volwassenenonderwijs(nieuwe actie);
Zuschüsse für die berufsbegleitende Weiterbildung von Fremdsprachenlehrern im Rahmen der Erwachsenenbildung(neue Aktion);

Ook moeten we het beroepsonderwijs en de bijscholing verbeteren.
Und wir müssen die berufliche Aus- und Weiterbildung stärken.

We streven er dus naar dat de bijscholing op de persoonlijke kwalificaties van de medewerkers is afgestemd.
Wir versuchen also und wir trachten danach, dass die Fortbildung der Mitarbeiter auf ihre persönliche Qualifikation hin ausgerichtet ist.

Zij stelt voor dat om de vijf jaar gedurende vijf dagen de bijscholing dient te worden gevolgd.
Sie schlägt vor, alle fünf Jahre eine fünf Tage dau ernde Weiterbildung anzusetzen.

De bijscholing wordt afgestemd op de aan de chauffeur te stellen eisen op basis van een evaluatiegesprek.
Die Weiterbildung wird auf der Grundlage eines Beurteilungsgesprächs auf das Profil an die Anforderungen des betreffenden Berufskraftahrers zugeschnitten.

Uitgaven in verband met de opleiding en de bijscholing van conferentietolken.
Folgende Ausgaben im Zusammenhang mit der Ausbildung und Fortbildung von Konferenzdolmetschern.

Van 9 tot en met 11 maart staat de bijscholing voor juryleden en parcoursbouwers op het programma, op 11 en 12 maart is het de beurt aan de technisch afgevaardigden en de stewards.
Vom 9. bis zum 11. März steht die Fortbildung für Richter und Parcourschefs auf dem Programm, am 11. und12.

Van groot belang daarbij zijn een goede technische uitrusting van scholen, de inzet van IT in alle vakken en de bijscholing van de leerkrachten.
Eine gute technische Ausstattung der Schulen, die Nutzung der IT in allen Fächern und die Weiterbildung der Lehrer sind wesentlich.

De distributie van medisch materiaal en de bijscholing van het medisch personeel wordt verzorgd door de Franse ONG Les enfants de Tchernobyl.
Die französische NRO"Les enfants de Tchernobyl" wird medizinische Hilfsgüter verteilen und Ausbildungsmaßnahmen für das medizinische Personal durchführen.

Sinds 1946 werkte hij ook als docent voor zoölogie, hetgeen hem de mogelijkheid bood om gelimiteerd deel te nemen aan de bijscholing voor gevorderde studenten.
Seit 1946 arbeitete er auch als Dozent für Zoologie, was ihm die Möglichkeit gab, eingeschränkt an der Weiterbildung für fortgeschrittene Studenten teilzunehmen.

De bijscholing van oudere werknemers kan bijdragen aan een verbetering van de situatie, die moet worden beoordeeld in het licht van de mondiale concurrentie.
Die Umschulung älterer Arbeitnehmer könnte hier Abhilfe schaffen, wobei die Situation im Vergleich zur globalen Konkurrenz bewertet werden muss.

Jongeren te stimuleren om in het kader van de beroepsopleiding en de bijscholing deel te nemen aan uitwisselingsprogramma's met als basis een pedagogisch project; ject;
Anreize zu geben, um Jugendlichen in der beruflichen Bildung und Weiterbildung die Teilnahme an Austauschprogrammen im Rahmen pädagogischer Vorhaben zu erleichtern;

Gezien de hoge jeugdwerkloosheid zou de CCMI niet mogen aandringen op financiële steun of belastingvoordelen voor de bijscholing van oudere werknemers.
Finanzielle Beihilfen oder Steuervergünstigungen speziell für die Weiterbildung älterer Arbeitnehmer sollten vor dem Hintergrund der hohen Jugendarbeitslosigkeit von der CCMI nicht empfohlen oder gefordert werden.

De Commissie stelt voor dat de basisopleiding en de bijscholing gevolgd zouden moeten worden in de lidstaat waar de beroepschauffeur zijn gewone verblijfplaats heeft.
Nach dem Vorschlag der Kommission müssen Grundausbildung und Weiterbildung in dem Mitgliedstaat, in dem der Kraftfahrer seinen ordentlichen Wohnsitz hat, durchlaufen werden.

Over het algemeen betreffen deze regelingen, waarvoor begrotingsgelden van zeer bescheiden omvang beschikbaar zijn gesteld, subsidies voor het moderniseren van ateliers alsmede de opleiding en de bijscholing van de in deze sector werkzame personen.
Diese mit sehr bescheidenen Mitteln ausgestatteten Beihilferegelungen sehen gewöhnlich Zuschüsse zur Modernisierung von Betriebsstätten sowie zur Aus- und Weiterbildung von Handwerkern vor.

De nodige regelingen uit te werken en toe te passen voor de bijscholing van deskundigen op het gebied van de laboratoriumdiagnostiek, met als doel de diagnosetechnieken te harmoniseren;
Festlegung und Durchführung der erforderlichen Maßnahmen für die Fortbildung von Labortechnikern mit Blick auf die Harmonisierung der Diagnosemethoden;

De bijscholing van ondernemers en maatregelen voor de ontwikkeling en zekerheid van pas opgerichte ondernemingen ten aanzien van door werkloosheid bedreigde werknemers, alsmede voordien werkloze gediplomeerden van hogescholen en vakopleidingen;
Die Fortbildung von Existenzgründern und von Maßnahmen zur Entwicklung und Sicherung von Existenzgründungen für von Arbeitslosigkeit Bedrohte sowie vormals arbeitslose Hoch- und Fachschulabsolventen.

Op de lange duur, zo lijkt het, zullen evenwel diegenen die niet in staat zijn om aan de bijscholing deel te nemen of het niet willen, voor hun arbeidsplaats moeten vrezen.
Auf lange Sicht, so scheint es, werden allerdings diejenigen, die nicht in der Lage oder willens sind, an der Fortbildung teilzunehmen, um ihren.

Voor de bijscholing van deskundigen op het gebied van de laboratoriumdiagnostiek met het doel de diagnosetechnieken te harmoniseren, de nodige regelingen uit te werken en toe te passen;
Ausarbeitung und Durchführung der nötigen Regelungen für die Fortbildung von Sachverständigen auf dem Gebiet der Labordiagnose im Hinblick auf eine Angleichung der Diagnoseverfahren;

Hoe "de bijscholing" in een zin te gebruiken

Standaard duurt de bijscholing een halve dag.

De bijscholing bestaat uit een hele dag.

Hierna moet de bijscholing een certificeringstraject in.

Vandaag ook de bijscholing gehad, super interessant!

Immers werd de bijscholing gegeven door Dr.

uur per week aan de bijscholing besteden.

De bijscholing werd gegeven door Ruud Dominicus.

Tevens heeft Erik de bijscholing handrevalidatie gevolgd.

Uiteindelijk werd de bijscholing ook officieel afgesloten.

Meer weten over de bijscholing voor rijinstructeurs?