Wat Betekent DE BIOSFEER in het Duits - Duits Vertaling

• Biosphäre

Voorbeelden van het gebruik van De biosfeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De biosfeer gaat winnen.
Die Biosphäre wird gewinnen.

Een breuk in de biosfeer.
Ein Bruch in der Biosphäre.

De biosfeer herstelt zich.
Die Biosphäre regeneriert sich.

Een scheur in de biosfeer.
Ein Bruch in der Biosphäre.

Of zal de biosfeer zich stabiliseren?
Oder wird sich die Biosphäre stabilisieren?

Op dat moment werd ik deel van de biosfeer.
Zu diesem Zeitpunkt wurde ich ein Teil der Biosphäre.

Hij heeft de biosfeer vernietigd.
Er zerstörte die Biosphäre, als er die Probe hatte.

De biosfeer is zo groot als de Aarde.
Die Biosphäre ist die Größe der Erde.

We hadden wel dingen in de biosfeer om ons schoon te houden.
Klar hatten wir in Biosphäre 2 Sachen, um uns sauber zu halten.

Dit handhaaft de stroom van energie in de biosfeer.
Dieses behält den Fluss von Energie in der Biosphäre bei.

In zijn boek 1945, de biosfeer en de noösfeer, Vernadsky schreef.
In seinem Buch 1945, der Biosphäre und der Noosphäre, Wernadskij schrieb.

Maar als we ook de structuur van de biosfeer versterken.
Wenn wir die strukturelle Integrität der Biosphäre verstärken.

De biosfeer van de aarde kan meer koolstof absorberen dan zij afgeeft.
Die Biosphäre der Erde kann mehr Kohlenstoff aufnehmen, als sie abgibt.

Een levensvorm is door 'n tunnel naar de biosfeer naast ons gestuurd.
Eine Lebensform wurde in die Biosphäre neben unserer geschickt.

Algemene milieuproblemen: veranderingen van het klimaat, de geosfeer en de biosfeer.
Globale Umweltprobleme: Klimaänderungen, Geosphäre und Biosphäre.

De biosfeer was in 1875 door de geoloog Eduard Suess geïntroduceerd.
Der Biosphäre-Begriff war zwar 1875 von Eduard Suess ebenfalls als abiotischer Raumbegriff eingeführt worden.

Algemene milieuproblemen: veranderingen van het klimaat, de geosfeer en de biosfeer.
Globale Umweltprobleme: Klimaveränderungen, Geosphäre und Biosphäre.

Vergroting van de CO2-opnamecapaciteit in de biosfeer, b.v. bevordering van"putten";
Steigerung der Fähigkeit zur CO2-Absorption in der Biosphäre, z.B. Verstär kung von Senken.

Het beoordelen van de koolstofstromen en -voorraden in de biosfeer.
Die Bewertung der Kohlenstoff-Flüsse und -Bestände in der Biosphäre.

Langlevend nucleair afval dat moet worden gehouden uit van de biosfeer voor meer dan een kwart van de een miljoen jaar.
Lange lebte Atommüll, die gehalten werden muss von der Biosphäre für über ein Viertel der einer Million Jahren.

Het deel van dampkring ingevuld leven, heet door de biosfeer.
Heißt der Teil der Atmosphäre, der mit dem Leben ausgefüllt ist, von der Biosphäre.

Klimaatsysteem": de atmosfeer, de hydrosfeer, de biosfeer en de geosfeer te zamen, alsmede de onderlinge wisselwerkingen daarvan;
Bedeutet"Klimasystem" die Gesamtheit der Atmosphäre, Hydrosphäre, Biosphäre und Geosphäre sowie deren Wechselwirkungen;

Fysica en chemie van de atmosfeer, processen in de biosfeer en gevolgen.
Physik und Chemie der Atmosphäre; Prozesse in der Biosphäre und Konsequenzen;

In onze eeuw heeft de biosfeer een geheel nieuwe betekenis, het wordt onthuld als een planetair fenomeen van kosmische karakter," Vernadsky schreef.
In unserem Jahrhundert hat die Biosphäre eine völlig neue Bedeutung bekommen, es wird als ein Phänomen der kosmischen Planeten Charakter offenbart", schrieb Wernadskij.

We moeten naar sterrenbasis 1 21 voor ontsmetting van de systemen en de biosfeer.
Wir sollten Kurs auf die Sternenbasis 121 nehmen für eine komplette System- und Bio-Dekontamination.

En als we onszelf zien als de beheerders van onze planeet Aarde en de biosfeer, begrijpen we beter de kosmische betekenis ervan en zullen daar ook iets mee doen.
Und wenn wir die Verwalter unseres Planeten Erde und seiner Biosphäre sein sollen, sollten wir besser die kosmische Bedeutung verstehen und etwas dafür tun.

Je kan de biosfeer van de aarde zien als een paleis, de continenten zijn kamers in het paleis en de eilanden zijn kleine kamertjes.
Denk dir die Biosphäre der Erde als Palast. Die Kontinente sind die Zimmer des Palastes und die Inseln die Kammern.

Dat laatste ligt vaak aan de basis van verkeerde beslissingen die de biosfeer rechtstreeks treffen.
Dies ist häufig der Ursprung der Fehlentscheidungen, welche direkt die Biosphäre betreffen.

De biosfeer is in feite een open systeem met vertakkingen over de gehele wereld, waarvan de wetmatigheden en gedragingen tot op heden nog slechts in beperkte mate bekend zijn en kunnen worden gestuurd.
Die Biosphäre ist grundsätzlich ein weltweit vernetztes, offenes System, dessen Gesetzmäßigkeiten und Verhalten bisher nur begrenzt bekannt und steuerbar sind.

En ik verloor langzaam het inzicht van mijn plaats in onze biosfeer, de biosfeer waarin we leven.
Und ich habe langsam den Überblick verloren, wo ich mich in dieser großen Biosphäre befinde, in dieser großen Biosphäre, in der wir alle leben.

Hoe "de biosfeer" in een zin te gebruiken

De biosfeer is de "levende enveloppe" van onze planeet.

Bebossing, herbebossing en bescherming van de biosfeer in Rwanda.

Economie opnieuw binnen de grenzen van de biosfeer plaatsen.

De rest wordt opgenomen door de biosfeer en oceanen.

De rest van de biosfeer heeft verloren tegen ons.

De biosfeer ontkennen is hier de definitie van regressie.

Materialen in de biosfeer zijn afbreekbaar door de natuur.

In 1998 nam de biosfeer ook minder koolstofdioxide op.

Maar ook de biosfeer wordt gevoed door de zon.

De biosfeer bepaalt voor een groot deel onze gezondheid.