Wat Betekent BIOSFEER in het Duits - Duits Vertaling

• Biosphäre

Voorbeelden van het gebruik van Biosfeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is geen biosfeer.
Es gibt keine Biosphäre.

De biosfeer gaat winnen.
Die Biosphäre wird gewinnen.

Een breuk in de biosfeer.
Ein Bruch in der Biosphäre.

De biosfeer herstelt zich.
Die Biosphäre regeneriert sich.

Ik heb ook geleefd in Biosfeer 2.
Ich habe auch in Biosphäre 2 gelebt.

Of zal de biosfeer zich stabiliseren?
Oder wird sich die Biosphäre stabilisieren?

Op dat moment werd ik deel van de biosfeer.
Zu diesem Zeitpunkt wurde ich ein Teil der Biosphäre.

Hier zit ik in Biosfeer 2, een pizza te maken.
Hier bin ich in Biosphäre 2 und mache eine Pizza.

Biosfeer veranderde, werd onbekend en onregelmatig.
Die Biosphäre ist fremdartig und launisch geworden.

Natuurlijk leeft iedereen in deze zaal in Biosfeer 1.
Natürlich leben wir alle hier im Raum in Biosphäre 1.

Biosfeer van Urdabai(Spanje)- Behoud van de Europese steden.
Biosphäre von Urdabai(Spanien)- Erhaltung der europäischen Städte.

Maar als we ook de structuur van de biosfeer versterken.
Wenn wir die strukturelle Integrität der Biosphäre verstärken.

De biosfeer was in 1875 door de geoloog Eduard Suess geïntroduceerd.
Der Biosphäre-Begriff war zwar 1875 von Eduard Suess ebenfalls als abiotischer Raumbegriff eingeführt worden.

Professionele thematische route voor de waarden van de biosfeer.
Professionelle thematische Route für die Werte der Biosphäre.

Milieu- en energiebeleid: biosfeer, ecosfeer, hulpbronnen, economie.
Umwelt- und Energiepolitik: Biosphäre, Ökosphäre, Ressourcen, Ökonomie.

Het beoordelen van de koolstofstromen en -voorraden in de biosfeer.
Die Bewertung der Kohlenstoff-Flüsse und -Bestände in der Biosphäre.

Hun creaties naast elkaar bestaan in de geosfeer, biosfeer en noösfeer respectievelijk.
Ihre Kreationen koexistieren in der Geosphäre, Biosphäre und Noosphäre sind.

Algemene milieuproblemen: veranderingen van het klimaat, de geosfeer en de biosfeer.
Globale Umweltprobleme: Klimaänderungen, Geosphäre und Biosphäre.

Een levensvorm is door 'n tunnel naar de biosfeer naast ons gestuurd.
Eine Lebensform wurde in die Biosphäre neben unserer geschickt.

Algemene milieuproblemen: veranderingen van het klimaat, de geosfeer en de biosfeer.
Globale Umweltprobleme: Klimaveränderungen, Geosphäre und Biosphäre.

Kan je deze biosfeer nemen, dat zich ontwikkeld heeft op een planetaire schaal, en dat in een kleine fles proppen, en zal het overleven?
Kann man die Biosphäre nehmen, die sich in einem globalen Maßstab entwickelt hat, und sie in eine kleine Flasche sperren, und wird sie dort überleben?

Dit zijn de zogenaamde, respectievelijk, de geosfeer, biosfeer en noösfeer.
Diese werden jeweils die Geosphäre, Biosphäre und Noosphäre.

De dag dat ik Biosfeer 2 binnenstapte, was ik voor de eerste keer een volledig andere atmosfeer aan het inademen in vergelijking met elk ander mens in de wereld buiten zeven andere mensen.
An dem Tag, als ich in die Biosphäre 2 gegangen bin, war ich das erste Mal von einer völlig anderen Atmosphäre umgeben, was kein anderer auf der Welt von sich sagen konnte, außer mir und sieben weiteren Leuten.

Mijn moeder is in Borrego voor een geluidsbad in een biosfeer.
Meine Mutter ist in Borrego und leitet eine Meditation in einer Glaskuppel.

Charmant en klein boetiek wellness Aziatische stijl hotel gelegen in de bergen van de Sierra de las Nieves natuurpark Biosfeer Park, een perfecte combinatie van de oosterse….
Bezaubernde, kleine butique wellness hotel asiatischen Stil gelegen in den malerischen Bergen vom Naturpark der Biosphere Sierra de las Nieves, eine perfecte Mischung von der….

Handhaving van een bevredigend ecologisch even wicht en bescherming van de biosfeer.
Erhaltung eines befriedigenden ökologischen Gleichgewichts und Schutz der Biosphäre.

En we wilde dit weten om ons in staat te stellen te weten of we elders in het universum, als we bijvoorbeeld naar Mars zouden gaan, en onze biosfeer zouden meenemen, erin konden leven?
Und wir wollten dies alles wissen, um an andere Orte im Universum gehen zu können. Wenn wir etwa zum Mars fliegen wollen, würden wir eine Biosphäre mit uns nehmen, um darin zu leben?

We moeten naar sterrenbasis 1 21 voor ontsmetting van de systemen en de biosfeer.
Wir sollten Kurs auf die Sternenbasis 121 nehmen für eine komplette System- und Bio-Dekontamination.

De voordelen ervan zijn onuitputtelijk en ze verontreinigen onze biosfeer niet.
Sie bieten unendlich viele Vorteile und haben keine Verschmutzung der Biosphäre zur Folge.

En deze mangroves gaven hout en honing en bladeren voor de dieren, zodat ze melk en nog andere dingen kon produceren, zoals wij dat hadden in onze biosfeer.
Und die Mangroven lieferten Holz und Honig, Blätter für das Vieh, so dass sie Milch und alles Mögliche produzieren konnten, wie bei uns in der Biosphäre.

Hoe "biosfeer" in een zin te gebruiken

Bij Biosfeer te Groede worden speciale kruiden geteeld.

Unesco biosfeer Maasheggen staat stil bij internationale biodiversiteitsdag

En die biosfeer staat geen netto groei toe.

De biosfeer bestaat vervolgens uit verschillende afzonderlijke biomen.

Oorspronkelijk is Biosfeer een producent van medicinale kruidenextracten.

De hele biosfeer moet zoveel mogelijk bewaard blijven.

Biosfeer is sinds kort eigenaar van vijf Ekoplaza’s.

Met Biosfeer 1 refereren we naar onze planeet.

Onze biosfeer verdient het om gekoesterd te worden.

Biosfeer Groede is ingericht volgens de nieuwste GMP+-richtlijnen.