Wat Betekent DE CASE-STUDIES in het Duits - Duits Vertaling

• Fallstudien

Voorbeelden van het gebruik van De case-studies in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Resultaten van de Case-studies, Deel 1.
Ergebnisse der Fallstudien, Teil 1.

Samenvatting van essentiële punten uit de case-studies.
Zusammenfassung wesentlicher Punkte der Fallstudien.

Resultaten van de Case-studies, Deel 2: RSO.
Ergebnisse der Fallstudien, Teil 2: RSO.

De case-studies dienen te verwijzen naar de verbeteringen in de arbeidsomstandigheden die door vakbondsakties zijn bereikt.
Jene Fallstudien sollten untersuchen, inwieweit Arbeitsbedingungen durch die Initiative der Gewerkschaften verbessert wurden.

Resultaten van de Case-studies, Deel 3, GITP.
Ergebnisse der Fallstudien, Teil 3: GITP 5.4.

Uit de case-studies blijkt, dat de invoering van elektronische kantoor technologie tot een verandering van de werkinhoud kan leiden.
O Aus den Fallstudien ergibt sich, daß die Einführung von elektronischer Bürotechnologie zu einer Veränderung der Arbeitsinhalte führen kann.

Ten aanzien van de cost-benefit verhoudingen is in de case-studies geen resumerend antwoord aanwezig.
Über Kosten-Nutzen-Relationen sind in den Fallstudien keine abschließenden Antworten vorhanden.

Beide aspecten komen in de case-studies tot uiting: problemen die betrek king hebben op de hardware worden in zeven van de vijftien case-studies genoemd; het aantal problemen ten aanzien van de software-interface ligt ook op dit niveau.
Beide Aspekte finden sich in den Fallstudien: eher hardware orientierte Probleme werden in 7 der 15 Fallstudien aufgeführt, bei den das Software-Interface betreffenden Problemen liegt die Anzahl auch in diesem Bereich.

Vanwege de uiteenlopende nationale omstandigheden zijn de gegevens van de case-studies niet volledig vergelijkbaar.
Aufgrund der unterschiedlichen nationalen Kontexte sind die Erkenntnisse der Fallstudien nicht in ihrer Gesamtheit vergleichbar.

De werkzaamheden die het CEDEFOP daardoor zal moeten verrichten(bijvoorbeeld uitgebreide case-studies van sectoren als de metaal, de bouw en het bankwezen), zullen tussen 1989 en 1992 worden omschreven in de jaarlijkse arbeidsprogramma's en daarbij zal rekening worden gehouden met de ontwikkelingen in de sociale dialoog op EG-niveau en met het onderzoek dat de Stichting in Dublin op dit vlak doet.
Die das CEDEFOP hierzu leisten kann(z.B. ausführliche Fallstudien für verschiedene Sektoren wie beispielsweise Metallverarbeitung, Baugewerbe und Banken), werden in den vier Arbeitsprogrammen 1989 bis 1992 unter genauer Verfolgung der Entwicklung des sozialen Dialogs in der EG und in enger Abstimmung mit den Arbeiten der Dubliner Stiftung bestimmt werden.

Het onderzoek, dat bestaat uit negen nationale survey's en een samenvattend verslag, was een eerste stap in de richting van meer gedetailleerde case-studies over de uitwerkingen van diverse systemen van loonbetaling, in het bijzonder van systemen van prestatiebeloning.
Die Untersuchung, die neun nationale Erhebungen und einen Synthesebericht umfasst, stellte einen ersten Schritt zu ausführlicheren Fallstudien über die Auswirkungen der verschiedenen Lohnsysteme, insbesondere Leistungslohnsysteme dar.

In enige gevallen(bijv. de case-studies 2 en 3 -noot van de auteur: case-studies van RSO) wordt de totale verbetering van de effectiviteit en de efficiëntie nagestreefd, enerzijds door automatisering(informatiebank, berekeningsmodellen, tekstverwerking) op het terrein met het grootste aandeel aan herhalende werkzaamheden, anderzijds doordat werkgroepen met een hogere graad aan professionalisme en die resultaat-georiënteerd zijn, worden gevormd.
In einigen Fällen(z. B. den Fällen 2 und 3(Anm. d. Verf.: Fallstudien des RSO)) wird die insgesamte Verbesserung der Wirtschaftlichkeit(effectiveness and efficiency) verfolgt, einerseits durch Automatisierung(Datenbank, Kalkulations modelle, Textverarbeitung) in Bereichen mit dem höchsten Anteil an repetitiven Tätigkeiten, andererseits dadurch, daß Arbeitsgruppen mit einem höheren Grad an Professionalismus und Ergebnisorientierung gebildet werden.

De research werd verricht in de vorm van diepgaande case-studies van bedrijven die betrokken waren bij technologische veranderingen.
Die Untersuchungen wurden in Form von ausführlichen Fallstudien über Unternehmen mit technologischen Änderungen durchgeführt.

Er werd tevens gezorgd voor deelname aan de vergaderingen in het kader van het project„Levensomstandigheden van langdurig werklozen" van de Stichting te Dublin. Tijdens deze vergaderingen werden de verschillende case-studies uit de verschillende landen besproken.
Außerdem beteiligte sich das CEDEFOP an den Tagungen, die von der Dubliner Stiftung im Rahmen ihres Projektes"Lebensbedingungen der Langzeitarbeitslosen" zur Diskussion von Fallstudien aus verschiedenen Mitgliedstaaten veranstaltet wurden.

In aansluiting op een reeks in 1985 gepubliceerde case-studies werd de verzamelde informatie aan een nadere analyse onderworpen.
Nach einer Reihe von Fallstudien, die 1985 veröffentlicht wurden, konnten die erfaßten Informationen einer tiefergreifenden Analyse unterworfen werden.

Zowel het empirische onderzoek naar de houding van de sociale partners als de case-studies bevatten interessant materiaal ter illustratie van de uitgangshypothese van deze studie, die inhoudt dat de crisis van de beroepsopleiding nauw samenhangt met die van het overleg in het bedrijfsleven, waardoor kwalitatieve verbetering van de participatie in de opleidingsprocessen tegelijkertijd zowel aan de doelmatigheid van de opleiding als aan de functionaliteit van de dialoog tussen sociale partners ten goede zal komen.
Sowohl die empirische Untersuchung der Haltung der Sozialpartner als auch die Fallstudien bieten reichliche Ansätze, um die Ausgangshypothese dieser Studie zu erläutern: die Krise des beruflichen Bildungswesens ist eng mit der der industriellen Beziehungen verknüpft, und deshalb kommt eine qualitativ bessere Beteiligung an den Ausbildungen sowohl der Effizienz der Ausbildung als auch dem erfolgreichen Dialog zwischen den Sozialpartnern zugute.

Daarom ook hebben wij Kerpape uitgekozen voor de in de videomontage getoonde case-studies, met medewerking van de heer SYLVESTRE, psycholoog aan het Centrum en de betrokken ergotherapeuten.
Daher haben wir die in unserem Videofilm gezeigten Fallstudien in Zusammen arbeit mit Herrn SYLVESTRE, dem Psychologen des Zentrums, und den betreffenden Ergotherapeuten in Kerpape durchgeführt.

De drie case-studies die op verzoek van de Commissie en het CEDEFOP(in Denemarken, Duitsland en Frankrijk) plaatsvonden, werden voltooid en er werd een vergelijkend rapport opgesteld.
Die drei auf Ersuchen der Kommission und des CEDEFOP durchgeführten Fallstudien(in Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland und Frankreich) wurden abgeschlossen und in einem vergleichenden Bericht verarbeitet.

De doelstellingen der case-studies van HUSAT zijn op de volgende over wegingen gebaseerd.
Ziele der Fallstudien von HUSAT basieren auf den folgenden Überlegungen.

Deze technologieën worden zowel op centrale- als op overdrachtsfunkties toegepast, al hoewel de case-studie zich op toepassingen in telefoon- en telexcentrales heeft gekoncentreerd.
Diese Technologien werden sowohl für die Vermittlungs- als auch die Übertragungsfunktionen eingesetzt, obgleich sich die Fallstudie auf die Anwendung in den Telefon- und Fernschreibzentralen konzentrierte.

Dit inleidend gedeelte dient een beknopte samenvatting van het sociale en eco nomische milieu te zijn waarin de case-studie plaatsvindt.
Dieser einleitende Teil sollte eine kurze Zusammenfassung des gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Umfelds der Fallstudie geben.

De in de case-studie onder zochte nieuwe technologieën omvatten een vroegere analoge gekomputeriseerde schakeltechnologie, een toepassing van digitale schakeltechnologie voor telex en twee versies van digitale schakeltechnologieën voor telefoon.
In der Fallstudie umfassten die untersuchten neuen Technologien eine ältere rechnergesteuerte Analogschalttechnik, eine An wendung digitaler Schaltung für Telex und zwei Arten digitaler Telefonschalttechnik. schalttechnik.

Doelstelling en evalueringsgrondslagen van de in beschouwing genomen case-studies.
Zielsetzung und Evaluierungsgrundlagen der betrachteten Fallstudien.

Ploegenarbeid in de chemische industrie- case-studies inzake nieuwe ontwikkelingen.
Schichtarbeit in der chemischen Industrie- Fallstudien betreffend Neuerungen.

De werkzaamheden dienen grotendeels te bestaan uit de verzameling van echte case-studies op bedrijfsniveau in plaats van literatuursurvey's.
Der Schwerpunkt der Arbeit sollte in der Sammlung von echtem Fallstudienmaterial(auf Betriebsebene), anstatt von Literaturstudien liegen.

Veranderingen in de taakinhoud van leidinggevend personeel- fase 2: In de meer traditionele produktieindustrie verrichte case-studies.
Änderungen von Managementfunktionen- Phase II: Fallstudien in traditionelleren Bereichen der Fertigungsindustrie.

Veranderingen van de taakinhoud van leidinggevend personeel- fase 1: Afronding van de(in 1987 begonnen) case-studies over de snelle veranderingen in produktieindustrie en bankbedrijf.
Änderungen von Managementfunktionen- Phase I: Abschluß von Fallstudien(1987 begonnen) im sich schnell wandelnden Fertigungsindustrie- und Banksektor.

De franse versie van dit rapport bevat case-studies die ook, maar dan op verzoek, in het engels beschikbaar zijn.
Die französische Fassung des Berichts enthält ausserdem einige Fallstudien, die auf Anforderung in Englisch erhältlich sind.

Veranderingen in de taakinhoud, waarover in enkele case-studies melding wordt gemaakt, vormen een uitbreiding van de werkzaamheden en werden door de gebrui kers ook als zodanig opgevat.
Veränderungen des Arbeitsinhalts, über die in einzelnen Fallstudien berichtet wurde, stellen eine Erweiterung desselben dar und wurden von den Benutzern auch als solche aufgefaßt.

Doelstelling nr. 4: Door een aantal case-studies aantonen hoe de technische communicatiehulpmiddelen grotere zelfstandigheid kunnen verlenen en inschakeling of herinschakeling in de maatschappij mogelijk kunnen maken.
Ziel Nr. 4: Veranschaulichung anhand einiger Fallstudien, inwieweit technische" Kommunikationshilfen die Autonomie Behinderter vergrössern und ihre soziale Eingliederung bzw. Wiedereingliederung ermöglichen können.

Hoe "de case-studies" te gebruiken in een Nederlands zin

Bekijk hier de case studies in de categorie ‘Overheid’.

De case studies betreffen geselecteerde innovatieve praktijkprojecten van TransForum.

De analyseresultaten van de case studies worden onderling vergeleken.

De case studies worden gepresenteerd in het derde hoofdstuk.

Via onderstaande links zijn de case studies te downloaden.

Lees hierover meer bij de case studies en blogs.

Vraag naar de case studies en referenties in Groningen.

Zo zijn de case studies makkelijk onderling te vergelijken.

de case studies illustreren wat het belevingsonderzoek concreet kan betekenen.

De case studies behandelen een of meerdere onderwerpen binnen conversieoptimalisatie.

Hoe "fallstudien" te gebruiken in een Duits zin

Fallstudien zur Einflussdichtung, die vom 27.

Fallstudien die von SERPSTAR durchgeführt wurden

Fallstudien und anschließender Diskussion der Ergebnisse.

Fallstudien aus der forensischen Kriminologie" referieren.

Fallstudien und kann. 1988, die dinge.

Die Fallstudien nehmen „das lange 17.

Die Fallstudien entstammen real existierenden Unternehmen.

auch unternehmensspezifische Fallstudien erarbeitet und einbezogen.

Fallstudien zu Führung, Personalmanagement und Organisation (173-176).

Die dazugehörenden Fallstudien finden Sie hier: