Wat Betekent DE COCON in het Duits - Duits Vertaling

• Kokon

Voorbeelden van het gebruik van De cocon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De cocon beweegt.
Der Kokon bewegt sich.

Ze was in de cocon.
Es war in der Puppe.

De cocon is opengegaan.
Der Kokon hat sich geöffnet.

Breng me de cocon.
Bring mir jetzt den Kokon.

De cocon regenereert automatisch.
Der Kokon regeneriert sich selbst.

Gebruik de cocon voor hem.
Transportier ihn im Kokon.

Ik leefde ooit buiten de cocon.
Ich war früher außerhalb der Blase.

Ze hebben de cocon geopend.
Sie haben den Kokon geöffnet.

Toen brak de nek van de cocon.
Und dann spaltete sich der Hals vom Kokon.

Ze hebben de cocon opengemaakt.
Sie haben den Kokon geöffnet.

Dus de vlinder wil terugkomen naar de cocon?
Madame Butterfly will also zurück in ihren Kokon,?

Je zit in de cocon bij mij?
Du bist mit mir zusammen in dem Kokon?

De cocon aan onze kant bestaat uit atomen uit de menselijke wereld.
Der Kokon auf unserer Seite besteht aus Atomen aus der Menschenwelt.

Lieve Dabra, plaats de cocon in het schip….
Lieber Dabra, bring den Kokon ins Schiff….

Als we de cocon gebruiken, sluit onze deur.
Aber wenn wir den Kokon benutzen, geht unsere Tür zu.

Sericine productie, cosmetica, verkregen uit de cocon van de zijderups.
Sericin Produktion, Kosmetik, aus dem Kokon der Seidenraupe gewonnen.

Moeten we de cocon nu bouwen, of moeten we…?
Bauen wir die Chrysalis jetzt, oder?

Over 24 uur zal de chemische samenstelling in de cocon zijn lichaam ontbinden.
In etwa 24 Stunden wird die chemische Zusammensetzung im Inneren des Kokons.

Ik dacht dat de cocon je genezen had. Christine?
Ich dachte, der Kokon hätte dich geheilt. Christine?

Dus de cocon was de juiste beslissing.
Also war der Kokon die richtige Entscheidung.

Maar toen ik uit de cocon kwam, was alles anders.
Als ich aus dem Pod kam, hatte sich alles verändert.

Toen de cocon openging, verscheen er geen vlinder?
Wir öffnen den Kokon, aber es kommt kein Schmetterling heraus.- Nicht?

Dat is enkel de cocon die je rond je voelt.
Das ist nur der Kokon, der dich umgibt.

Maar de cocon is bedoeld als bescherming, dus ze is veilig.
Aber es ist ok. Der Kokon ist dazu da, um zu konservieren. Sie ist sicher.

Hoe? Ik denk dat de cocon een soort teletransporteur is?
Ich glaube, der Kokon ist ein organischer Transporter. Und wie?

En als de cocon opengaat, verschijnt de vlinder.
Und wenn sich der Kokon öffnet,- kommt ein Schmetterling zum Vorschein.

Dat ding dat uit de cocon kwam… Stop. Ik denk dat dat jouw kind was.
Stopp! ist dein Baby. Das Ding, das aus dem Kokon kam.

Binnen de cocon, de pop gaat door een proces genaamd metamorfose.
Im Inneren des Kokon, die Puppe geht durch einen Prozess namens Metamorphose.

Ik kan de tijd binnen de cocon over vijf minuten stoppen. Vijf minuten.
Ich fünf Minuten kann ich die Zeit des Kokons anhalten Fünf Minuten.

Ik scan de cocon op menselijke resten.
Ich scanne den Kokon nach menschlichen Überresten ab. Schauen Sie.

Hoe "de cocon" in een zin te gebruiken

Ontsnapt uit de cocon met verpopdatum 21-08.

De cocon kan wellicht 100-300 spiderlingen voortbrengen.

Soms zelfs met de cocon nog zichtbaar.

Zie hoe de cocon een vlinder werd.

De cocon heeft onderin allemaal kleine gaatjes.

Het minste zuchtje doet de cocon schommelen.

Die bij basisschool De Cocon helemaal niet.

Vooraleer de rups uit de cocon komt, wordt de cocon in een stoombad gezet.

Zijde komt van de cocon van de zijderups.

Steeds een stapje verder uit de cocon ;-)!