Wat Betekent DE DALAI in het Duits - Duits Vertaling

• Dalai

Voorbeelden van het gebruik van De dalai in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Dalai Lama persoonlijk.
Den Dalai Lama persönlich.

Je opdracht.- De Dalai Lama?
Ihr Auftrag.- Der Dalai Lama?

Zelfs de dalai lama steunt dat standpunt.
Sogar der Dalai Lama unterstützt diese Haltung.

Er kwam een brief van de Dalai Lama.
Ein Brief kam vom Dalai Lama.

Ik heb de dalai lama ontmoet.
Ich habe den Dalai Lama getroffen.

Zijne heiligheid, de Dalai Lama.
Seine Heiligkeit, der Dalai Lama.

Toen ik de Dalai Lama ontmoette.
Ich hab mal den Dalai Lama getroffen.

Dat wilde ik zeggen. Het was de Dalai Lama.
Dalai Lama. Das wollte ich sagen.

Ik vond de Dalai Lama altijd al leuk.
Ich fand den Dalai Lama immer irgendwie süß.

Hij daar. Zijne heiligheid, de Dalai Lama.
Seine Heiligkeit, der Dalai Lama. Er.

En ook de Dalai Lama is een voorbeeld.
Auch der Dalai Lama ist ein solches Vorbild.

Het was een verjaardagscadeau van de Dalai Lama.
Das war ein Geburtstagsgeschenk vom Dalai Lama.

Lang leve de Dalai Lama, Zijne Heiligheid.
Lang lebe der Dalai Lama, Seine Heiligkeit.

Een van de eerste brieven kwam van de Dalai Lama.
Einer der ersten Briefe kam vom Dalai Lama.

Zijne Heiligheid de Dalai Lama wil u graag ontmoeten.
Seine Heiligkeit, der Dalai Lama, wünscht Sie kennenzulernen.

Ik kan me net zo goed kaalscheren en bij de Dalai Lama gaan.
Ich kann genauso zum verdammten Dalai Lama.

De Dalai Lama is altijd welkom in het Europees Parlement!
Der Dalai Lama ist immer im Europäischen Parlament willkommen!

Ik ben de verdomde Dalai Lama, toch?
Ich bin der scheiß Dalai Lama, oder?

Hier overhandigde hij het 5 puntenvoorstel van de dalai lama.
Er war die Residenz des 5. Dalai Lama von Tibet.

Ze zeiden dat het met de Dalai Lama verbonden was.
Es hieß, es gäbe eine Verbindung zum Dalai Lama.

In 1991 werd het museum bezocht door de veertiende dalai lama.
Besuchte der 14. Dalai Lama die Anlage.

De Dalai Lama vraagt niet om onafhankelijkheid voor Tibet.
Der Dalai Lama fordert nicht die Unabhängigkeit für Tibet.

In 1878 gaf hij de dertiende dalai lama Thubten Gyatso zijn eerste tonsuur.
Gab er dem 13. Dalai Lama die„erste Tonsur“.

Hij heeft iedereen voor zijn camera gehad; van Madonna tot de Dalai Lama.
Er hat alle fotografiert, von Madonna bis zum Dalai Lama.

Laten wij de Dalai Lama, die hier onze eregast was, serieus nemen!
Nehmen wir den Dalai Lama ernst, der unser Ehrengast war!

Ze werd niettemin erkend door de veertiende dalai lama Tenzin Gyatso.
Mit einem Vorwort des 14. Dalai Lama Tenzin Gyatso.

De vijfde dalai lama sloot een verbond met de Chinezen.
Der 5. Dalai Lama… hat ein Bündnis mit den Chinesen geschlossen.

Ja, en hij dacht dat Salvador Dalí de broer van de Dalai Lama was.
Er dachte auch, Salvador Dalí sei der Bruder vom Dalai Lama. Ja.

In 1509 stichtte de tweede dalai lama daar het klooster Chokorgyel.
Hat der 2. Dalai Lama dort das Kloster Chökhorgyel gegründet.

De film Kundun vertelt het levensverhaal van de veertiende dalai lama van Tibet.
Das unbekannte Leben des XIII. Dalai Lama von Tibet.

Hoe "de dalai" in een zin te gebruiken

Dit klooster bedient exclusief de Dalai Lama’s.

Vraag dat eens aan de Dalai Lama.

wat bedoelde de Dalai Lama met Paniek?

De Dalai Lama vlucht daardoor naar India.

Tsongkhapa’s opvolgers worden de dalai lama’s genoemd.

Anderhalf maand later volgt de dalai lama.

Zeer tot ongenoegen van de Dalai Lama.

Ontdek het geheim van de Dalai Lama.

Tibetaanse Boeddhisten bidden tot de Dalai Lama.

Wat betoogt de Dalai Lama hier precies?