Wat Betekent DALAI in het Duits - Duits Vertaling

• Dalai

Voorbeelden van het gebruik van Dalai in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zelfs de Dalai Lama zei.
Sogar der Dalai Lama sagte.

Hij daar. Zijne heiligheid, de Dalai Lama.
Seine Heiligkeit, der Dalai Lama. Er.

De dalai lama vrij tibet.
Der dalai lama freies tibet.

Je opdracht.- De Dalai Lama?
Ihr Auftrag.- Der Dalai Lama?

De Dalai Lama is er niks tegen.
Der Dalai Lama ist nichts gegen mich.

En ik ontmoette de Dalai Lama.
Und ich traf den Dalai Lama.

De heilige Dalai Lama en Moeder Natuur.
Seine Heiligkeit der Dalai Lama und Mutter Natur.

Zijne heiligheid, de Dalai Lama.
Seine Heiligkeit, der Dalai Lama.

U bent echt de Dalai Lama onder directeuren.
Sie sind wirklich der Dalai Lama der Schuldirektoren.

Het was een verjaardagscadeau van de Dalai Lama.
Das war ein Geburtstagsgeschenk vom Dalai Lama.

Ach ja.- Dat met de Dalai Lama was leuk.
Tja, weißt du… Ich mag das mit dem Dalai Lama.

Dan gaan we naar de Himalaya. Naar de dalai lama.
Wir besteigen das Himalaja-Gebirge und besuchen den Dalai Lama.

Jij bent echt de Dalai Lama der directeurs.
Sie sind wirklich der Dalai Lama der Schuldirektoren.

Naast jullie Mickens zijn ze net een stel Dalai Lama's.
Aber gegen euch wirken sie wie die Dalai Lamas.

Zijne Heiligheid de Dalai Lama wil u graag ontmoeten.
Seine Heiligkeit, der Dalai Lama, wünscht Sie kennenzulernen.

Maar jullie beide Mickens laten hun lijken op een stel Dalai Lama's.
Aber gegen euch wirken sie wie die Dalai Lamas.

Maar zoals de Dalai Lama zei.
Aber wie der Dalai Lama bekanntermaßen sagte.

Nadat Altan Khan toetrad tot het boeddhisme, gaf hij hem de titel dalai lama.
Dass Shaö Trulkou ihm die Stiefel im Auftrag des Dalai Lama gegeben habe.

De Rainmaker is de Dalai Lama van de bedrijfsadviseurs.
Der Regenmacher ist der Dalai Lama der Unternehmensberatung.

Naast jullie Mickens zijn ze net een stel Dalai Lama's.
Aber ihr beide Mickens lasst sie wie ein Dalai Lama Pärchen aussehen.

Redactie Download preview Dalai Lama knielt en biedt een gebaar van eerbied aan de menigte aan hij aan tijdens een bespreking spreekt die hij bij Universiteit Middlebury op 13 Oktober, 2012 heeft gegeven.
Download preview Der Dalai Lama knit und Angebote eine Geste des Respektes zur Masse, die er mit während einem Gespräch spricht, er an der Middlebury Hochschule am 13. Oktober 2012 gab.

Zijn edele, De Dalai Lama.
Seine Heiligkeit, der Dalai Lama.

In deze strijd is hoe dan ook duidelijk gebleken dat de rechtse partijen in Italië bepaald niet ongevoelig voor deze problematiek zijn en juist heel solidair kunnen zijn: bij een recente solidariteitsactie hebben een groot aantal burgemeesters van ons de Tibetaanse vlag uitgehangen op het balkon van hun gemeentehuizen, en de zo verguisde regering Berlusconi-Fini was indertijd de eerste in Europa die de in ballingschap levende Dalai Lama officieel heeft ontvangen.
Auf diesen Kampf hat jedenfalls die italienische Rechte sehr sensibel und solidarisch reagiert, so daß zum Beispiel bei einer jüngsten Solidaritätskundgebung zahlreiche unserer Bürgermeister von den Balkonen der Rathäuser die Flagge Tibets aushängten, und die so oft geschmähte Regierung Berlusconi-Fini hat als erste den Dalai Lama im Exil empfangen.

Zal ik vertellen over die keer dat ik de dalai lama ging aanklagen?
Habe ich erzählt, wie ich den Dalai Lama verklagen wollte?

Hij werd vooral bekend om zijn rol van volwassen veertiende dalai lama in de film Kundun van Martin Scorsese uit 1997.
Sein damals 11-jähriger Sohn spielte den Dalai Lama in dem ebenfalls 1997 entstandenen Dalai-Lama-Film Kundun von Martin Scorsese.

Ik ken Merkel persoonlijk, net als de Dalai Lama en Clinton.
Ich kenne Merkel, den Dalai Lama und Clinton persönlich.

Het is een goede zaak- en ik zeg dit bewust als Duitse afgevaardigde van de Groenen- dat Angela Merkel de Dalai Lama heeft ontmoet, omdat zo duidelijk wordt dat het ons menens is met de naleving van de mensenrechten.
Ich finde es sehr richtig, und das sage ich ganz bewusst als grüne deutsche Europaabgeordnete, dass Angela Merkel den Dalai Lama getroffen hat, denn da wird mit dem Einhalten der Menschenrechte Ernst gemacht.

We kunnen de Himalaya beklimmen. We kunnen de Dalai Lama bezoeken.
Wir besteigen das Himalaja-Gebirge und besuchen den Dalai Lama.

Vergelijkbare formuleringen worden aangetroffen bij oorkonden van de Mongoolse koningen die onder de vijfde dalai de regeringszaken van Tibet leidden en in diverse oorkonden van Tibetaanse heersers die in de 18e en 19e eeuw uitgevaardigd werden.
Auf Befehl des Kaisers Ähnliche Formeln finden sich z. B. auch bei Urkunden der Mongolischen Könige, die unter dem 5. Dalai Lama die Regierungsgeschäfte Tibets führten, und in diversen Urkunden tibetischer Herrscher, die im 18. und 19. Jahrhundert ausgefertigt wurden.

Ik had exclusieve verhalen met Kissinger, Dalai Lama, Mohamed Ali.
Exklusiv-Interviews mit Kissinger, dem Dalai Lama, Muhammad Ali.

Hoe "dalai" in een zin te gebruiken

Dalai Lama betekent ‘Oceaan van Wijsheid’.

Hoe wordt een Dalai Lama gekozen?

Dalai Lama bezoekt Nederland 2014 gemist?

Zenses Dalai Lama Touch 300 ml.

Veroordeling spuwen voor dubbelganger Dalai lama.

Verschillende Dalai Lama’s zijn hier geboren.

Jubileum dalai lama gaat geruisloos voorbij

BFFE Openingsceremonie: The Last Dalai Lama?

Met een voorwoord van Dalai Lama.

de Dalai Lama een bezoek aan België.