Wat Betekent DE DANCE in het Duits - Duits Vertaling

• Dance
• Tanz

Voorbeelden van het gebruik van De dance in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat betekent de"Dance" in dit geval?
Was bedeutet das"tanzen" in diesem Fall?

Ze kussen voor de eerste keer in de dance.
Beim Tanzen küssen sie sich.

Ze begon te werken bij de Dance Center naast mijn sportschool.
Sie arbeitet seit sechs Wochen in der Tanzschule neben dem Fitnessclub.

Ze kussen voor de eerste keer in de dance.
Sie küssen sich beim Tanz zum ersten Mal.

In de Dance Top 30 kwam de single tot plaats 7.
In den offiziellen deutschen Dance Top 20 erreichte die Single Position sieben.

Bovendien werd de song in 2004 opgenomen in de Dance Music Hall of Fame.
Außerdem wurde der Song 2004 in die Dance Music Hall of Fame aufgenommen.

Die in 1983 tot 23 van de Dance Music/Club Play Singles kwam in de Verenigde Staten en op 86 van de Billboard Hot 100.
Die Single kam 1983 in den Vereinigten Staaten bis auf Platz 23 der Dance Music/Club Play Singles und auf Platz 86 der Billboard Hot 100.

En ik heb verteld dat jij een hammer dulcimer speelde op de Dance Society in Wesleyan.
Und wie du das Hackbrett gespielt hast… beim vorreformatorischen Tanztee an der Wesleyan.

Deze versie bereikte de 25e plaats in de Dance Club Songs-hitlijst door van Serhat de eerste Turkse zangeres te maken die op de kaart verscheen.
Diese erreichte den 25. Platz der Dance Club Songs Chart, womit Serhat als erster türkischer Sänger in der Hitliste erschien.

Op 19 september 2005 signeerde de groep de plaat van Disco Inferno in de Dance Music Hall of Fame in New York.
Am 19. September 2005 wurde Disco Inferno in die Dance Music Hall of Fame aufgenommen.

Tijdens het werken aan de serie, Applegate werd gezien in de Dance 'til Dawn(1988, NBC) en in de straten(1990), waarin een tiener drugsverslaafde wordt gestalkt door een psychotische politieagent.
Während der Arbeit an der Serie, Applegate wurde in Tanz bis zum Morgengrauen gesehen(1988, NBC) und in Streets(1990), in dem ein teenaged Drogenabhängiger wird von einem psychotischen Polizist stolzierte.

Een jaar later op 19 september 2005, werd Sylvester postuum gehuldigd in de Dance Music Hall of Fame voor zijn prestaties als artiest.
Am 19. September 2005 wurden Gamble und Huff in die Dance Music Hall of Fame für ihre herausragenden Erfolge als Produzenten aufgenommen.

Het nummer kwam van de 47e plaats naar de Dance Club Songs-kaart van de Verenigde Staten en bereikte zijn toppositie, de 25e plaats op de vierde week in de kaart.
Der Song trat auf dem 47. Platz in dem Dance Club Songs Chart von der USA ein und erzielte den Gipfel auf den 25. Platz in der vierte Woche der Musikcharts.

Dynamisch en actueel is, we hebben ruime ervaring in zowel de dance toont grote evenementen, zakelijke, zakelijk en privé.
Dynamisch und aktuell verfügen wir über umfangreiche Erfahrungen sowohl im Tanz zeigt massiven Ereignissen, Wirtschaft, Firmen-und Privatkunden.

Uit de as van de danceparade verrijst op 12 juni een dancefestival nieuwe stijl in het Zuiderpark, met internationale top-dj's, verschillende trucks waar diverse dancestijlen worden gedraaid, opgesteld in één geweldige danscirkel; dat is de Dance Parade 360.
Aus der Asche erhebt sich auf Tanzparade 12 Juni ein neuer Stil Tanzfestival in der South Park, mit internationalen Top-DJs, mehrere Lastwagen, wo verschiedene Tanzstile gedreht werden, in einem großen Kreistanz zusammengestellt; dat is de Dance Parade 360.

Met een vermogen van 3,5 watt en een membraan van 45 mm zet de DANCE een nieuwe standaard op het gebied van draagbare minispeakers.
Mit einer Ausgangsleistung von 3,5 Watt und einer 45mm Membran setzt der DANCE einen neuen Maßstab im Bereich der transportablen Mini-Speaker.

In verband met de nieuwe evenementenregels in Rotterdam is de Dance Parade niet meer gratis, maar dat was de afterparty in voorgaande jaren ook niet.
Im Zusammenhang mit der neuen Regeln in Rotterdam ist der kostenlose Dance Parade nicht mehr, aber das war die Afterparty in den vergangenen Jahren nicht.

Het nummer steeg naar nummer 1 in de Europese Dance Charts.
Der Track wurde außerdem Nummer 1 in den Deutschen Dance Charts.

Het is pas over als de line dance afgelopen is.
Es ist nicht vorbei, ehe der Line Dance zu Ende ist.

Kom, laten we ons klaarmaken voor de square dance.
Komm, machen wir uns fertig für den Square Dance.

De Humpty Dance van Digital Underground.
Der Humpty Dance von Digital Underground.

De Snowball Dance. Ik ga niet naar de Snowball Dance..
Wir haben den Snowball Dance. Ich gehe nicht zu dem blöden Snowball Dance..

Jullie hebben de Hamster Dance op de playlist gezet. Mooi.
Oh gut. Ihr habt den"Hamster Dance" zur Playlist gegeben.

Cooper Keegan heeft me gevraagd voor de Snowball Dance.
Cooper Keegan hat gerade gefragt, ob ich ihn zum Snowball Dance begleite.

Henry wist dat de Brooklyn Dance Academy ver in de stad lag.
Erzähler Henry wusste, dass die Dance Academy am anderen Ende der Stadt lag.

In hetzelfde jaar ging hij terug naar de Barn Dance Show.
Im gleichen Jahr kehrte er zur Barn Dance Show zurück.

Sebastian gaat met je naar de Harvest Dance. Wat?
Sebastian geht mit dir auf den Ball. Was denn?

Ook in volksdansen speelt de stok een rol, zoals bij de Morris dance en de Căluşari.
Diese Art des Tanzens ist auch in anderen Tanzformen zu finden, beispielsweise dem Contra Dance oder der Rueda de Casino.

Klaarmaken voor de square dance.
Fertigmachen zum Square Dance.

Access profiteerde van de populaire dance, techno en housemuziek in de late jaren 1990.
Access profitierte von dem Höhepunkt von Dance-, Techno- und House-Musik Ende der 1990er.

Hoe "de dance" in een zin te gebruiken

Voor de dance industrie dus ook funest!

Lijkt wel de Dance Dance Revolution songlist.

Mij lijkt de dance battle het leukst.

Dit wordt de Dance Factory van Greif.

De dance act Cascade ging met Glorious.

Verder dus de Dance Tour (met o.a.

Een van de dance hoogtepunten van 2011.

Koning van de Dance Classics, Eclectic scene en Rhythm & Blues.

De Dance Night heeft een nieuwe lokatie.

Probeer zeker ook de Dance Party eens!