Wat Betekent DE DATABANKEN in het Duits - Duits Vertaling

• Datenbanken
• Datenbasen

Voorbeelden van het gebruik van De databanken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De databanken waren leeg.
Sogar die Datenbanken waren leer.

We checken nu de databanken.
Wir kontrollieren die Datenbanken.

De databanken hebben nog server-capaciteit.
Der Daten-Server hat vielleicht noch Kapazität frei.

Geen match met de databanken.
Keine Übereinstimmung mit der Datenbank.

De databanken die identificeren wie ik ben functioneren niet.
Die Datenbänke, die identifizieren, wer ich bin, sind außer Funktion.

Ik wil toegang krijgen tot de databanken van Travel, Visa.
Ich brauche Zugang zu den Datenbanken für Reisen, Visa.

De databanken zullen beschikbaar worden gesteld voor de bevoegde autoriteiten.
Die Datenbanken sind für die zuständigen Behörden zugänglich.

Waarom kom je niet voor in de databanken van de Cyberiad?
Der Cyberiade? Aufzeichnungen in den Datenbanken.

De databanken moeten compatibel zijn met de in lid 3 bedoelde programmatuur.
Die Datenbanken müssen mit der in Absatz 3 beschriebenen Software kompatibel sein.

Deze klasse omvat niet: de verhuur van videobanden de databanken 72.40.
Diese Klasse umfaßt nicht: Verleih von Videofilmen(s. 71.40) Datenbanken s. 72.40.

Haal die door de databanken, kijk of die echt is.
Jagen Sie es durch die Datenbank, sehen wir mal, ob er überhaupt echt ist.

De delegatie van bevoegdheden aan de Commissie betreft slechts de databanken voor varkens.
Die Übertragung von Befugnissen auf die Kommission betrifft nur die Datenbanken für Schweine.

Als blijkt dat de databanken bestaan, is dat volgens u dan legaal of niet?
Falls es die Datenbanken gibt, wäre das Ihrer Meinung nach legal oder illegal?

Er is ook een betere coördinatie nodig van de databanken die de Commissie zelf opzet.
Wir brauchen auch eine bessere Koordinierung von Datenbanken, die von der Kommission selbst angelegt werden.

De databanken van het GIS voor de olijventeelt moeten compatibel zijn met die van het geïntegreerd systeem.
Die Datenbanken des GIS müssen mit denen des INVEKOS kompatibel sein.

Direct bellen kan duur zijn, aangezien de databanken zich overal ter wereld kunnen bevinden.
Das direkte Anwählen kann teuer werden, da Datenbanken über die ganze Welt verstreut sind.

Ook de databanken voor de registratie van proeven moeten volgens het EESC op elkaar aansluiten.
Der EWSA vertritt zudem den Standpunkt, dass die Datenbanken für die Registrierung von Prüfungen interoperabel sein müssen.

Het agentschap stelt andere informatie in de databanken op verzoek beschikbaar overeenkomstig artikel 55.
Die Agentur stellt auf Antrag sonstige in den Datenbanken enthaltene Informationen gemäß Artikel 55 bereit.

De databanken geven onvoldoende inzicht omdat de gegevens over de feitelijke vervoersstromen niet altijd correct zijn.
Die Datenbanken verschaffen keinen ausreichenden Überblick, weil die Informationen über die tatsächlichen Verkehrsströme nicht immer korrekt sind.

De meeste van deze centra hebben rechtstreeks toegang tot de databanken van de Europese Unie.
Die meisten Kontaktstellen haben direkten Zugang zu den Datenbanken der Europäischen Gemeinschaft.

De Commissie stelt de databanken als bedoeld in de leden 3 en 5 ter beschikking van het publiek.
Die Kommission machte die in den Absätzen 3 und 5 genannten Datenbanken der Öffentlichkeit zugänglich.

Wat de technische hinderpalen betreft, zal de Commissie acties opzetten voor de standaardisering op het gebied van de toegang tot de databanken.
Für den Bereich der technischen Hemmnisse: Die Kommission sieht eine Anzahl von Aktionen für die Normung im Bereich des Zugangs zu Datenbasen vor.

De harmonisatie van bepaalde beschrijvende criteria van de databanken om de keuze voor de gebruikers te vergemakkelijken;
Harmonisierung der Beschreibung von Datenbasen, um den Benutzern die Auswahl zu erleichtern.

We hebben ze door de databanken gehaald, en hebben twee koffieshops, een bakkerij, een wijnhandel en een elitaire escort-service.
Wir haben es durch die ACS-Datenbank laufen lassen und heraus kamen, zwei Coffee Shops, eine Bäckerei, eine Weinkellerei und ein hochklassiger Hostessenservice.

Een stijging van de kosten vanwege de uitbreiding van de telematicanetten en de databanken tot deze nieuwe lidstaten raming onmogelijk om dezelfde redenen.
Kostenanstieg durch die Ausweitung der Telematiknetze und Datenbanken auf diese neuen Mitgliedstaaten aus denselben Gründen keine Schätzung möglich.

De databanken worden nu voortdurend bijgewerkt en gewijzigd zodat het probleem van het onverzekerd besturen van motorvoertuigen onder controle kan worden gebracht.
Die Datenbanken werden nun ständig aktualisiert und korrigiert, so dass Verstöße gegen die Kfz- Versicherungspflicht unterbunden werden können.

Voorts moeten de autoriteiten de databanken met de vereiste zoekmachines uitrusten.
Darüber hinaus haben die Behörden dafür Sorge zu tragen, dass die Datenbänke mit den notwendigen Suchfunktionen ausgestattet sind.

De databanken zullen er beter en nuttiger op worden als organisaties van derden ook werk maken van de"vrijwillige" velden en niveaus en hierover rapporteren.
Qualität und Nutzen der Datenbank werden noch weiter verbessert, falls und sobald Drittorganisationen weitere"frei willige" Angaben für Felder und Ebenen aufzeichnen und melden können.

Het gaat ook om een eenvoudige en snelle toegang tot de databanken van de Europese Unie op het gebied van het onderzoek, bij voorbeeld CORDIS.
Es geht auch um einen einfachen und schnellen Zugang zu den Datenbanken der Europäischen Union im Forschungsbereich, wie z.B. die Datenbank CORDIS.

De databanken, die op grond van de selectie of de ordening van hun inhoud een eigen intellectuele schepping van de auteur vormen, worden als zodanig door het auteursrecht beschermd.
Datenbanken, die aufgrund der Auswahl oder Anordnung ihres Inhalts eine eigene geistige Schöpfung ihres Urhebers darstellen, werden als solche urheberrechtlich geschützt.

Hoe "de databanken" te gebruiken in een Nederlands zin

De databanken zijn een initiatief van Réne Hoebeke.

De databanken zijn thuis te raadplegen via bib.hva.nl.

Het gebruik van de databanken is erg gemakkelijk.

De databanken van patiënten worden onderling ook gedeeld.

Het komt voor dat de databanken elkaar tegenspreken.

De databanken zijn ontwikkeld door het Meertens Instituut.

Centraal staan de databanken die de parkeerrechten beheren.

De databanken van Beci worden bovendien regelmatig bijgewerkt.

Hetzelfde geldt voor de databanken op deze website.

Werken alle links met de databanken nog steeds?

Hoe "datenbanken" te gebruiken in een Duits zin

Ausnahmeregelung für Datenbanken mit ausreichenden Informationen.

erfassen oder aus externen Datenbanken importieren.

Daher haben wir sämtliche Datenbanken zusammengeführt.

Insbesondere Datenbanken stellen häufig Problemfälle dar.

Datenbanken zum Recht der Europäischen Union.

Wir haben die wichtigsten Datenbanken gesammelt.

Und dann anschließend die Datenbanken importiert?

Datenbanken mit mysqldump und Daten z.B.

Zwei neue Datenbanken sollen Abhilfe schaffen.

Riesige Datenbanken mit Fotos zur Gesichtserkennung.