Wat Betekent DE DEUS in het Duits - Duits Vertaling

• De Deus

Voorbeelden van het gebruik van De deus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We kunnen de Deus Group neerhalen.
Wir kriegen sie. Die Deus Group.

De deus ex machina, de god die alles oplost?
Der Deus ex Machina, die Gott-Maschine?

De heer João de Deus PINHEIROLid.
Herr João de Deus PINHEIROMitglied.

Als ik de Deus Group beroof, raakt Whiterose alles kwijt.
Beklaue ich die Deus Group, verliert Whiterose alles.

Commissie: mevrouw Bonino, de heer de Deus Pinheiro, leden.
Kommission: E. Bonino, J. de Deus Pinheiro, Mitglieder.

João de Deus PINHEIRO Minister van Buitenlandse Zaken.
João de Deus PINHEIRO Minister für auswärtige Angelegenheiten.

Commissie: mevrouw Bonino en de heer de Deus Pinheiro, leden.
Kommission: J. de Deus Pinheiro und E. Bonino, Mitglieder.

João de Deus PINHEIRO, Minister van Buitenlandse Zaken;
Joäode Deus PINHEIRO, Minister für auswärtige Angelegenheiten;

Religieuze groepen noemen het al de deus ex machina, of God uit de machine.
Als"Deus Ex Machina", oder Gott aus der Maschine". Religiöse Gruppierungen bezeichnen das Ereignis bereits.

Om de Deus Group kaal te plukken, hebben we toegang tot de bank nodig.
Brauchen wir Zugang zu den Geldtransfers der Cyprus National Bank. Um die Deus Group auszurauben.

De heer Jo o de Deus PINHEIRO Lid.
Herr Jo o de DEUS PNHEIRO Mitglied.

João de Deus PINHEIRO, minister van Buitenlandse Zaken, Jorge BRAGADEMACEDO, minister van Financiën.
João de Deus PINHEIRO, Minister für auswärtige Angelegenheiten, Jorge BRAGADEMACEDO, Minister der Finanzen;

Commissie: de heer Santer, voorzitter, de heren de Deus Pinheiro en Van den Broek, leden.
Kommission: J. Santer, Präsident, J. de Deus Pinheiro und H. van den Broek, Mitglieder.

De heer João de Deus PINHEIRO, Lid van de Commissie van de Europese Gemeenschappen;
Herr João de Deus PINHEIRO, Mitglied der Kommission der Europäischen Gemeinschaften;

De Europese Commissie was vertegenwoordigd door de heer João de Deus PINHEIRO, lid van de Commissie.
Die Europäische Kommission war durch das Kommissionsmitglied Herrn João de DEUS PINHEIRO vertreten.

Maar we moeten nu de Deus Group waarschuwen voor het erger wordt.
Aber jetzt müssen wir gehen und die Deus Group warnen.

Commissie: de heer J. Santer, voorzitter, sir Leon Brittan, de heer M. Marín, vice-voorzitters, de heren J. de Deus Pinheiro en H. van den Broek, leden.
Kommission: J. Santer, Präsident, Sir Leon Brittan und M. Mann, Vizepräsidenten, J. de Deus Pinheiro und H. van den Broek, Mitglieder.

Wie zei dat de deus ex machina was verouderd?
Wer sagt, dass der Deus ex Machina ein veraltetes literarisches Mittel ist?

Commissie: de heer J. Santer, voorzitter, sir L. Brittan en de heer Marin, vice voorzitters, de heren J. de Deus Pinheiro en H. van den Broek, leden.
Kommission: Herr J. Santer, Präsident, Sir L. Brit tan, Herr Marin Vizepräsidenten, Herr J. de Deus Pinheiro, Herr van den Brock, Mitglieder.

Als ze ons doorhebben en de Deus Group niet opdaagt, was alles tevergeefs.
Sind sie uns auf der Spur, kommt die Deus Group nicht, ist alles, woran wir gearbeitet haben, gescheitert.

Commissie: de heer J. Santer, voorzitter, de heer M. Marin en sir Leon Brittan, vice voorzitters, mevrouw E. Bonino, de heren H. van den Broek en J. de Deus Pinheiro, leden.
Kommission: J. Santer, Präsident, M. Marín und Sir Leon Brittan, Vizepräsidentens, Frau E. Bonino, H. van den Broek und J. de Deus Pinheiro, Mitglieder.

Mevrouw de Voorzitter, de heer de Deus Pinheiro had het zonet over de geest van kerstfeest.
Frau Präsidentin! Der Kollege de Deus Pinheiro hat eben vom weihnachtlichen Frieden gesprochen.

Alles, behalve ons politiek engagement en onze solidariteit met de ACS-Staten, zei het voor dit initiatief verantwoordelijke Commissielid, João de Deus PINHEIRO, bij de presentatie van het Groenboek.
Alles außer unserem politischen Engagement und unserer Solidarität mit den AKP-Staaten, erläuterte der zuständige Kommissar, João de Deus Pinheiro, bei der Vorstellung des Grünbuches.

João de Deus PINHEIRO, minister van Buitenlandse Zaken, Jorge BRAGA DE MACEDO, minister van Financiën.
João de Deus PINHEIRO, Minister für auswärtige Angelegenheiten, Jorge BRAGA DE MACEDO, Minister der Finanzen;

In februari laatstleden heeft de Commissie, onder verantwoordelijkheid van Commissaris João de Deus Pinheiro, maatregelen genomen om de toegankelijkheid van haar documenten te verbeteren.
Im Februar 94 hat die Kommission auf Anregung von Kommissionsmitglied João de Deus Pinheiro Maßnahmen mit dem Ziel beschlossen, den Zugang zu den ihr vorliegenden Dokumenten zu erleichtern.

De heer J. de Deus Pinheiro, lid van de Commissie, vertegenwoor digde deze tijdens de openingsceremonie.
Bei der Eröffnungsfeier war die Kommission durch Kom missionsmitglied J. de Deus Pinheiro vertreten.

Voor het moment zijn in de bierwereld vooral de Deus en de Malheur Biere Brut de bekendste, maar wij raden dus ook zeker de andere varianten aan.
Für den Augenblick in der Bierwelt, vor allem die Deus und das Malheur Bière Brut der berühmteste, aber wir empfehlen auch definitiv zu anderen Varianten.

João de Deus Pinheiro, lid van de Commissie en belast met culturele zaken, heeft de culturele projecten bekendgemaakt waarvoor door de Gemeenschap financiële steun zal worden verleend in het kader van de culturele samenwerking met derde landen.
Joao de Deus Pinheiro hat die Vorhaben im Kulturbereich bestimmt, die die Gemeinschaft im Rahmen der kulturellen Zusammenarbeit mit Drittländern finanziell unterstützen wird.

Zoals gewoonlijk maakte de voorzitter van het Comité van ministers, de heer de Deus Pinheiro, Portugees minister van Buitenlandse Zaken, de balans van het voorzitterschap tijdens de laatste zes maanden op.
Wie üblich zog der Vorsitzende des Ministerausschusses und portugiesische Außenminister de Deus Pinheiro die Bilanz des Vorsitzes während der letzten sechs Monate.

De heer João de Deus PINHEIRO, lid van de Commissie en verantwoordelijk voor de audiovisuele sector, heeft bekendgemaakt dat op zijn initiatief een overleggroep is ingesteld, die zich zal bezighouden met de toekomst van de audiovisuele sector in de Gemeenschap.
João de Deus PINHEIRO, das für den audiovisuellen Sektor zuständige Kommissionsmitglied, teilte heute mit, daß auf seine Anregung ein Sachverständigenstab eingerichtet wurde, der sich mit der Zukunft der europäischen Fernseh- und Filmindustrie auseinandersetzen wird.

Hoe "de deus" in een zin te gebruiken

Hehe, daar was de dEUS aankondiging al..

De Deus Pedley is een jas met rits en de Deus Cliff heeft knopen.

ipv de deus ex machina met Keizer Karel.

Aansluitend wordt Cidade de Deus uitgezonden om 22:00.

Cidade de Deus (City of God) (2002) 20.

Grooten Euregiotrac aan de Deus 4 uit simpelveld.

João de Deus zat op een soort troon.

Steam biedt uitkomst met de Deus Ex Collection.

Cidade de Deus (2002), van Fernando Mereilles 4.

Monteiro speelt João de Deus met minimale middelen.