Voorbeelden van het gebruik van De deur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Forceer de deur.
De deur, verdomme!
Türe zu, verdammt!De vierde deur.
De deur is op slot.
Die Türen sind versperrt.Ze kunnen de deur nooit vinden.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
tweede deureerste deurandere deurrode deurlaatste deurverkeerde deureen open deurde eerste deurgrote deurde tweede deur
Meer
Gebruik met werkwoorden
open de deurgesloten deurendoe de deurdeur openen
deur staat
deur opendoen
deur te openen
deur zit
deuren sluiten
deur komt
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
deur op slot
deuren en ramen
deur tot deurnaam op de deurvoet tussen de deurklop op de deurdeur op een kier
deur in de gaten
rug naar de deurdeur aan de linkerkant
Meer
De deur zit dicht!
Die Türen sind verschlossen!Jij bent de deur en de sleutel.
Du bist Tür und Schlüssel.De deur van Tyler was dicht.
Tylers Türe war zu.Je moet echt de deur op slot doen.
Du solltest wirklich deine Tür abschließen.Ik rook aansteker-benzine, op de deur.
Ich roch Flüssiganzünder an meiner Türe.Doe de deur open!
Türen öffnen… Sofort!Ik wilde dat hij dacht… dat ik de deur zou vernielen.
Er sollte denken, ich zertrümmere ihm seine Tür.Sluit de deur, alsjeblieft!
Türe zu, bitte!Vraag hem maar hoe die kogelgaten in de deur komen.
Frag ihn, wie diese Einschüsse in diese Tür kamen.Fenster und Tür waren verschlossen.Als de deur niet voor mij openstaat en vice versa.
Wenn nicht alle Türen offenstehen.Wat je ook gaat doen… Zorg dat de deur niet dichtvalt.
Was auch immer du tust,… lass diese Türe nicht zufallen.Sluit de deur en blokkeer de systemen!
Türen verschließen und System abschalten!Waarom zat je eigenlijk met de deur dicht in de schoonmaakkast?
Warum warst du bei geschlossener Türe in der Besenkammer?De deur, Nancy. Een Getty zijn is iets heel bijzonders.
Tür zu, Nancy! Ein Getty zu sein, ist etwas Außergewöhnliches.Dus… ik moet de deur openen… met mijn hand?
Heißt das, Türen öffnen… mit meiner Hand?De deur openhouden, haar melk laten brengen in de kantine.
Türen aufhalten, ihr eine Milch in der Cafeteria rüberschicken.Hij zegt dat hij de deur op een kiertje gaat zetten.
Er meinte, er lässt uns alle Türen offen.Ze heeft de deur op slot gedaan en ze wil niet naar buiten komen.
Sie hat ihre Tür verriegelt und will nicht herauskommen.Ben je bang dat ze de deur van je oppas gaat intrappen?
Weil du Angst hast, sie tritt ihre Tür ein?Daar, de tweede deur vanaf de straat.
Da vorne, zwei Türen von der Straße entfernt.Oké, we doen de deur een klein stukje open, oké?
Also schau, wir öffnen diese Türe einen kleinen Spalt. okay?Niemand zal uitgaan uit de deur van zijn huis, tot aan den morgen.
Bis zum Morgen. Ihr aber, keiner von euch soll zur Türe seines Hauses hinausgehen.Jaz, de groene deur.
Jaz, grüne Tür.Ben je door de gesloten deur gegaan?
Du gehst durch verschlossene Türen.
