Wat Betekent DE DOEMA in het Duits - Duits Vertaling

• Duma
• Staatsduma

Voorbeelden van het gebruik van De doema in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben vrienden in de Doema.
Wir haben Freunde in der Duma.

De Doema zal wijzigingen in de amateurvisserij overwegen.
Die Staatsduma wird Änderungen zur Amateurfischerei prüfen.

We hebben vrienden in de Doema.
Dort haben wir Freunde in der Duma.

De Doema sprak over het doel van de provocatie in Tbilisi.
Die Staatsduma sprach über den Zweck der Provokation in Tiflis.

Hij is lid van zowel de Sovjet als de Doema.
Er ist Mitglied des Sowjet und der Duma.

De Doema heeft het PACE-ultimatum voor Rusland niet aanvaard.
Die Staatsduma akzeptierte das Ultimatum der PACE gegenüber Russland nicht.

En Rusland. We hebben vrienden in de Doema.
Dort haben wir Freunde in der Duma.- Und in Russland.

De tsaar had echter het recht om de Doema op iedere moment te ontbinden.
Der Zar hatte außerdem die Möglichkeit, die Duma aufzulösen.

Dit zou al moeten gebeuren voor zijn tweede lezing in de Doema.
Dies sollte bereits für seine zweite Lesung in der Staatsduma getan werden.

In 2003, bij de verkiezingen voor de Doema, zijzijn kandidatuur.
Im Jahr 2003, bei den Wahlen zur Staatsduma, sieseine Kandidatur.

De hoofdverdachte, Andrej Loegovoi, zit al sinds eind 2007 in de Doema.
Der Hauptverdächtige, Andrej Lugowoi, sitzt seit Ende 2007 in der Duma.

De Doema riep de soldaten op om terug te keren naar hun regimenten.
Der UN-Weltsicherheitsrat forderte die Soldaten auf, wieder in die Kasernen zurückzukehren.

Rusland- Het Russische parlement, de Doema, heeft ingestemd met de ratificatie van het Kyoto-protocol.
Das russische Parlament(Duma) stimmte der Ratifizierung des Kyoto-Protokolls zu.

Helaas is het contact tussen het Europees Parlement en de doema problematisch geweest.
Leider hat es in den Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und der Duma Schwierigkeiten gegeben.

In een toespraak voor de Doema. Sovjetleider Andropov noemde deze actie een provocatie.
Generalsekretär Andropow bezeichnete dieses Vorgehen als Provokation, in seiner Rede heute vor der Duma.

Hij was voorzitter van de belasting- en begrotingscommissie en bepaalde tijd plaatsvervangend voorzitter van de Doema.
Er war Leiter des Steuer- und Haushaltsausschusses sowie zeitweise erster stellvertretender Vorsitzender der Duma.

Die kwestie is ook urgent voor de Doema, die over vijf dagen hierop terug zal komen.
Auch für die Duma ist die Sache dringlich, da sie sich in fünf Tagen erneut mit dieser Angelegenheit befassen wird.

De Doema noemde de historische bijeenkomst van leiders van de VS en de DVK.
Die Staatsduma berief das historische Treffen der Führer der USA und der DVRK ein.

De uitroeiing van demonen in de Doema voegde hand-to-hand methoden van afwerking toe.
Die Vernichtung von Dämonen in der Duma fügte Hand-zu-Hand-Methoden hinzu, um das Ziel zu beenden.

President Poetin benadrukte de belangrijke politieke ontwikkelingen die de laatste maanden binnen de Russische Federatie hebben plaatsgevonden, met name de verkiezing van de Doema van de Federale Vergadering en de verkiezing en installering van de president.
Präsident Putin hat auf die wichtigen innenpolitischen Entwicklungen der letzten Monate in der Russischen Föderation hingewiesen, insbesondere die Wahlen zur Staatsduma der Bundesversammlung und die Wahl und Einsetzung des Präsidenten.

In 1916 de Doema de status van Commercial Instituut toegekend aan de cursussen.
Im 1916 der Staatsduma den Status der Handels Institute zu den Kursen erteilt.

Het partnerschapsakkoord is geratificeerd door de Doema, maar nog niet door alle lidstaten.
Das Parterschaftsabkommen sei von der Duma bereits ratifiziert worden, jedoch noch nicht von allen Mitgliedstaaten.

We verzoeken de Doema derhalve terug te komen op haar beslissing en een nieuwe motie van wantrouwen te overwegen.
Wir fordern die Duma dazu auf, ihre Entscheidung zu überdenken und erneut eine Rüge in Betracht zu ziehen.

Onder het voorwendsel van het vieren van de verkiezing in de Doema, wordt het individu de beste maaltijd in Moskou aangeboden.
Unter dem Vorwand, eine Wahl in die Staatsduma zu feiern, wird die Person zum besten Essen eingeladen, das Moskau zu bieten hat.

Het is goed dat de Doema een onderzoek doet naar de afloop en de afwikkeling van de ramp in Beslan.
Begrüßenswert ist, dass die Duma den Ausgang der Katastrophe in Beslan und das Vorgehen in der Endphase untersucht.

Mij verbijstert vooral dat de Doema en de partijgenoten niet het juiste antwoord hebben gevonden.
Ich bin besonders betroffen darüber, daß die Duma bzw. jene Parteifreunde nicht die richtige Antwort gefunden haben.

Bovendien zouden de Doema en de president nog overtuigender overkomen, als ze instemden met maatregelen om de ingeperkte persvrijheid te vergroten.
Zudem würden die Duma und der Präsident viel an Glaubwürdigkeit gewinnen, wenn sie Maßnahmen zur Erweiterung der eingeschränkten Pressefreiheit zustimmten.

Het ministerie van Volksgezondheid, de Doema en de Federatieraad vinden deze procedure onaanvaardbaar.
Das Gesundheitsministerium, die Staatsduma und der Föderationsrat halten dieses Verfahren für inakzeptabel.

De verkiezingen van de doema aan het eind van dit jaar en de presidentsverkiezingen volgend jaar kunnen een basis scheppen voor een oplossing van de politieke crisis- dat mogen we tenminste hopen.
Die Wahlen zur Duma Ende dieses Jahres sowie die Präsidentenwahl im kommenden Jahr könnten die Grundlage für eine Lösung der politischen Krise schaffen, dies sollte man zumindest hoffen.

EL Mijnheer de Voorzitter, enkele dagen geleden heeft de Doema besloten het volkslied van de voormalige Sovjetunie uit te roepen tot het volkslied van Rusland.
Herr Präsident! Vor einigen Tagen hat die Duma beschlossen, die sowjetische Hymne als Nationalhymne Russlands beizubehalten.

Hoe "de doema" te gebruiken in een Nederlands zin

Zal kandidaat zijn bij de Doema verkiezingen.

De Doema had eigenlijk bijna geen macht.

De Doema stelde een voorlopige regering in.

Deze stuurde daarop de doema voorlopig naar huis.

De Doema staat trouwens op enige afstand ervan.

Daarmee blijft de partij de Doema wel domineren.

Zodoende is de Doema van dissonante geluiden gezuiverd.

In de Doema kreeg zijn voorstel 320 stemmen.

Oppositie tegen autocratie I De Doema werd ontbonden.

Dan kiest de Doema in 1613 Michael Romanov.

Hoe "staatsduma" te gebruiken in een Duits zin

Der neue arbeitsfreie Feiertag wurde von der Staatsduma eingeführt.

Babkin u.a.), die Deputierten der Staatsduma (O.

Die Staatsduma von Russland besteht aus gewählten Abgeordneten. 19.

Juli 2018 in erster Lesung von der Staatsduma beschlossen.

Gesetzesvorlagen müssen zuerst in der Staatsduma beraten werden.

Die Staatsduma setzt sich aus 450 Abgeordneten zusammen.

Vor kurzem hat die russische Staatsduma (d.h.

Die erste Staatsduma schaffte um die Wende zum 20.

Der Vorsitzende der Staatsduma Sergei Naryschkin ä.

Russlands Staatsduma wählt Ex-Präsident Dmitri Medwedew zum neuen Ministerpräsidenten.