Wat Betekent DE DOEMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• la duma

Voorbeelden van het gebruik van De doema in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is de Doema niet!
No estamos en la Duma!

Op 1 maart 2004 werd hij door Poetin benoemd tot minister-president van Rusland; deze benoeming werd op 5 maart goedgekeurd door de Doema.
El 1 de marzo de 2004, fue denominado por Putin como el siguiente primer ministro, y esta cita fue aprobada por Duma el 5 de marzo.

Maar wanneer burgers sterven in de Doema, lanceren ze luchtaanvallen, samen met hun bondgenoten.
Pero cuando los civiles mueren en Douma, lanzan ataques aéreos con sus aliados,¡con.

In Rusland kun je vandaag een groot aantal politieke partijen vinden, waarvan de meest bekende lid zijn van de Doema.
Hoy en Rusia puedes encontrar una gran cantidad de partidos políticos, los más famosos de los cuales son miembros de la Duma Estatal.

Op hetzelfde moment het hoofd van de Doema Comité benadrukt dat “hoe meer alternatieven, des te beter.”.
Al mismo tiempo, el jefe del Comité de la Duma del Estado enfatizó que«cuantas más alternativas, mejor».

Deze Unie is de directe opvolger van de Unie van Moslims van voor de Eerste Wereldoorlog, die een afvaardiging in de Doema had.
La Unión de Musulmanes de Rusia es el sucesor directo de la Unión de Musulmanes antes de la Primera Guerra Mundial, que tenía su propia facción en la Duma rusa.

We verzoeken de Doema derhalve terug te komen op haar beslissing en een nieuwe motie van wantrouwen te overwegen.
Por lo tanto, pedimos a la Duma que revise su decisión y que vuelva a considerar la moción de censura.

Op 16 juni 2018 diende de regering een wetsvoorstel in bij de Doema over wijzigingen in het pensioenstelsel.
El 16 de junio de 2018, el Gobierno presentó un proyecto de ley a la Duma del Estado sobre los cambios en el sistema de pensiones.

Bij de verkiezingen voor de Doema in september 2016 kwam slechts 47,8% van de geregistreerde stemmers opdagen.
En las elecciones a la Duma Estatal en septiembre de 2016, solo el 47.8% de los votantes registrados asistieron.

Beide kamers van het Russische parlement(de Doema en de Federatieraad) zitten ook in Moskou.
Ambas cámaras del parlamento ruso(la Duma del Estado y el Consejo de la Federación) también se sientan en la ciudad.

Het Europees Parlement, de Doema, burger-, maatschappelijke en mensenrechtenorganisaties in de EU en in Rusland dienen een actieve bijdrage te leveren aan dit overleg.
El Parlamento Europeo, la Duma Estatal, las organizaciones civiles, sociales y de derechos humanos de la UE y Rusia deberían contribuir activamente en esas consultas.

Onder het voorwendsel van het vieren van de verkiezing in de Doema, wordt het individu de beste maaltijd in Moskou aangeboden.
Con la excusa de celebrar unas elecciones en la Duma Estatal, a la persona se le ofrece la mejor comida que Moscú puede dar.

De Doema een wet aangenomen die voorziet in een vereenvoudigde procedure voor het verkrijgen van het burgerschap en de verblijfstitels voor de Oekraïners.
La Duma estatal aprobó un proyecto de ley que establece un procedimiento simplificado para la obtención de la ciudadanía y de permisos de residencia para los Ucranianos.

Partijen vechten voor doorgang naar de Doema, die elk op hun eigen manier campagne voeren(en sommige helemaal niet).
Partidos luchan por el paso a la Duma del Estado, cada uno de los cuales hace campaña a su manera(y algunos no lo hacen).

De Doema die aan de vooravond van de oorlog nog veel onenigheid kende, verwierf in 1915 een patriottische oppositionele meerderheid die de naam ‘vooruitstrevend blok' aannam.
En la Duma, desunida todavía en vísperas de la guerra, formóse en 1915 una mayoría patriótica de oposición, que adoptó el nombre de«bloque progresivo».

Aleksandr Starovoytov, gedeputeerde van de Doema in de toekomst niet voorstellen dat zijn leven aan te sluiten op de politiek.
Alexander Starovoitov, un diputado del estadopensado en el futuro, no esperaba vincular su vida con la política.

Beide kamers van het Russische parlement(de Doema en de Federatie Raad) ook plaatsnemen in de stad.
Ambas cámaras del parlamento ruso(la Duma del Estado y el Consejo de la Federación) también se sientan en la ciudad.

Hij voegde eraan toe dat de Doema van de Russische Federatie al verschillende rekeningen behandelt die de Crypto-sector raken.
Agregó que la Duma Estatal de la Federación de Rusia ya está manejando varios proyectos de ley que afectan al sector Crypto.

Beide kamers van het Russische parlement(de Doema en de Federatie Raad) ook plaatsnemen in de stad.
Ambos consejos del parlamento ruso(la Duma del Estado y el Consejo de la Federación) también se sientan en la ciudad.

Ik vraag de vertegenwoordigers van de Doema om constructief samen te werken met de nieuwe regering, deze te steunen en haar doelstellingen om te zetten in de praktijk.
Ruego a los representantes de la Duma que apoyen constructivamente al Gobierno que ahora ha surgido y que lleven a cabo esos objetivos.

Maar de revolutie is genesteld in het Taurisch Paleis, zetel van de Doema die weldra de Sovjet en de Voorlopige Regering onderdak zou verschaffen.
Pero la revolución se instaló en el Palacio Tauride, sede del parlamento, que poco después será la sede del Soviet y el Gobierno provisional.

De Europese Unie moet de Doema op alle mogelijke manieren duidelijk maken dat het terugtrekken van Russische troepen uit Moldavië de stabiliteit in het land zal bevorderen.
La UE debe hacerle entender por todos los medios a la Duma que la retirada de las tropas rusas de Moldavia contribuiría a la estabilización de la situación del país.

Het lagerhuis van het Russische parlement, de Doema, zou de uitrol van een pilootplan in de geselecteerde regio's ondersteunen.
Se informa que la cámara baja del parlamento ruso, la Duma del Estado, apoya el lanzamiento de un plan piloto en las regiones seleccionadas.

Het Russische parlement, de Doema, stelt de adoptie van het belangrijkste crypto-wetsvoorstel omtrent ‘Digital Financial Assets' mogelijk uit tot de herfst.
El parlamento ruso, la Duma del Estado, podría aplazar la adopción del principal proyecto de ley de criptomonedas del país"Sobre activos financieros digitales" hasta el otoño.

De russische delegatie wordt geleid door Vice-voorzitter van de Doema Pjotr Tolstoj, die toezicht houdt op de onderste kamer van de internationale samenwerking.
La delegación rusa, encabezada por el Vice-presidente de la Duma estatal de Piotr Tolstoi, que supervisa la cámara baja de la cooperación internacional.

En ik ben het eens met de afgevaardigden van de Doema en de regering dat dergelijke gouden parachutes moeten worden geëlimineerd.
Estoy de acuerdo con los diputados de la Duma de Estado y con el Gobierno en que hay que depurar estos paracaídas.

Dit werd verklaard door het hoofd van de Doema defensie commissie, voormalig Zwarte Zeevloot commandant admiraal Vladimir Komoyedov.
Esta opinión fue expresada por el Presidente del Comité de la Duma estatal de la defensa, el ex comandante de la flota del mar negro rusa, Almirante Vladímir Komoedov.

In de context van de naderende verkiezingen voor de Doema en van de president zal de aard van het verkiezingsproces bijzondere aandacht krijgen.
Teniendo en cuenta la próxima celebración de las elecciones a la Duma estatal rusa y las elecciones presidenciales, prestaremos especial atención a las condiciones del proceso electoral.

In de aartsreactionaire Doema veroverden de bolsjewieken de gehele arbeidersfractie.
Reaccionaria de las Dumas, los bolcheviques conquistaron toda la curia obrera.

We moeten gebruik blijven maken van de kansen die de Russische Doema ons biedt.
Debemos seguir aprovechando todas las posibilidades que tenemos en la Duma rusa.

Hoe "de doema" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij werd vice-voorzitter van de Doema Commissie vervoer.

Maar Nicolaas II kan de Doema altijd ontbinden.

Alle partijen in de doema steunen het voorstel.

Geert Wilders’ bezoek aan de Doema heeft m.i.

De vicevoorzitter van de Doema maakte dit bekend.

De Doema maakt zich daarmee schuldig aan gijzeling.

De Doema moet er zich nog over uitspreken.

Sinds 2005 bespreekt de Doema periodiek deze kwestie.

De Doema zal zich er resoluut tegen keren.

De Doema wordt vervangen door de Voorlopige Regering.

Hoe "la duma" te gebruiken in een Spaans zin

La Duma amplia las sanciones contra los EE.

Desde la duma libró extraordinarias y recordadas jornadas.

Alexandra odiaba la Duma por su discusión de Rasputin.

Antes de eso, fue elegido para la Duma local.

Como presidenta de la duma fue electa por unanimi.

Aclarando términos: el zemstvo y la duma ZEMSTVO -Asambleas locales.

En 1995 fue elegido diputado de la Duma Estatal.

Leyes que fueron discutidas en la Duma del Estado.

Esta circunstancia, según Gallyamov, hace a la Duma "suficientemente atractiva".

¿Qué es y qué hace la Duma Estatal de Rusia?