Wat Betekent DE DUBBELAGENT in het Duits - Duits Vertaling

• Doppelagent

Voorbeelden van het gebruik van De dubbelagent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Altijd de dubbelagent.
Immer ein Doppelagent.

Maar zoals iedereen nu weet, was het waar wat de dubbelagent zei.
Aber wie jetzt jeder weiß, sagte der Doppelagent die Wahrheit.

Zegt de dubbelagent. Nu!
Sagt der Doppelagent. -Jetzt!

Miss Drake. Was je romantisch betrokken bij de dubbelagent Jack Morton?
Miss Drake… warst du mit dem Doppelagenten Jack Morton zusammen?

Chantage van de dubbelagent Matsou Fujiwa.
Erpressung des Doppelagenten Matsou Fujiwa.

Ik sta achter jou, maar ik weet niet hoe lang nog ik de dubbelagent kan spelen.
Aber ich weiß echt nicht… wie lange ich noch den Doppelagenten spielen kann.

Nu. Zegt de dubbelagent.
Sagt der Doppelagent. -Jetzt!

Ik sta achter jou, maar ik weet niet hoe lang nog ik de dubbelagent kan spelen.
Ich stehe zu dir, aber ich weiß nicht, wie lange ich noch Doppelagent spielen kann.

Ze dachten dat ze de dubbelagent hadden die hen verraden had, maar achteraf bleek dat de tijdlijn niet klopte.
Man dachte, der Doppelagent, der sie verriet, sei gefunden, aber rückblickend passt das zeitlich nicht.

In deze envelop vind je de naam van de dubbelagent in het CIA-MI6 netwerk.
In diesem Umschlag findest du den Namen des Doppelagenten im CIA-MI6-Netzwerk.

Dan ben je wel de slechtste dubbelagent die er ooit geweest is.
Denn dann wärst du der schlechteste… Doppelagent, seit es Doppelagenten gibt.

De Cubaanse dubbelagent Juan Pablo Roque, die bij de Hermanos al Rescate geïnfiltreerd was, had aan de FBI gemeld dat er in het weekend van 24 februari 1996 geen vluchten gepland stonden; aan de Cubaanse inlichtingendienst had hij de werkelijke vluchtplannen gemeld.
Laut der erst 2003 eingereichten Anklageschrift gegen die kubanischen Kampfflieger-Piloten und ihren Befehlshaber hatte der bei Brothers to the Rescue aktive kubanische Doppelagent Juan Pablo Roque dem FBI zuvor mitgeteilt, für das Wochenende des 24. Februar 1996 seien keine Flüge der Organisation geplant.

De luitenant is geen dubbelagent.
Der Lieutenant ist kein Doppelagent.

De Stasi heeft een dubbelagent bij de BND.
Die Staatssicherheit hatte offenbar einen Doppelagenten beim BND.

Een dubbelagent bij de BND?
Einen Doppelagenten beim BND?

De adjunct-directeur is een dubbelagent?
Der Deputy Chief ist ein Doppelagent?

Of de identiteit van een dubbelagent.
Oder die Identität eines Doppelagenten.

Je bent toch geen dubbelagent voor de Romulanen?
Sie sind doch kein romulanischer Doppelagent,?

Bent u op de hoogte van onze dubbelagent bij de Duitse inlichtingen?- Ja.
Sie kennen unseren Doppelagenten im deutschen Geheimdienst? Ja.

Hij zei dat er een dubbelagent bij de BND was.
Er hat gesagt, dass es einen Doppelagenten beim BND gab.

Maar hij was een dubbelagent voor de CIA en ISI.
Ich wusste nicht, dass er Doppelagent für die CIA und ISI war.

Of… ze is een super geheime dubbelagent voor de CIA.
Oder sie ist eine super-geheime Doppelagentin der CIA.

Nu werk ik als dubbelagent voor de echte CIA tegen SD-6.
Jetzt bin ich Doppelagentin und arbeite für die richtige CIA.

Nu ben ik dubbelagent voor de CIA.
Jetzt bin ich Doppelagentin der CIA.

Ik werk nu als dubbelagent voor de CIA onder Michael Vaughn.
Jetzt bin ich Doppelagentin der CIA. Mein Betreuer ist Michael Vaughn.

Als het lukt, heb je de ultieme prijs: een dubbelagent.
Einen Doppelagenten. Funktioniert es, hat man den Hauptgewinn.

Spyglass onthulde dat deze lijst een dubbelagent met de naam Satchel zou ontmaskeren.
Von einem Doppelagenten namens Satchel erfahren. Spyglass ließ durchblicken, dass wir durch die Liste.

Dus werd ik dubbelagent voor de CIA.
Jetzt bin ich Doppelagentin der CIA.

Een dubbelagent in de vijandelijke organisatie had. We kunnen uitzoeken of Ghost Mountain.
Ob Ghost Mountain einen Doppelagenten in die gegnerische Organisation eingeschleust hat.

Of de Russen hebben de info aan de Israëli's verkocht, óf de Arabier werkt als dubbelagent voor de Mossad.
Entweder die Russen haben die Infos den Israelis verkauft, oder der Araber arbeitet als Doppelagent für den Mossad.

Hoe "de dubbelagent" in een zin te gebruiken

De dubbelagent ‘Garbo’, die een belangrijke rol speelde bij de misleiding over de geallieerde landingen tijdens D-Day, is daarvan een goed voorbeeld.

De Britse historicus Ben Macintyre (1963) is bekend geworden door zijn boek over de dubbelagent Eddie Chapman, met als titel “Agent Zigzag”.

George Smiley, superspion met pensioen (Gary Oldman), wordt teruggeroepen naar ‘The Circus’ om de dubbelagent in de top van de dienst te ontmaskeren.

Zaak is om uit te zoeken wie de dubbelagent is en of de vijand inderdaad bezig is met een invasie van Groot Brittannië.

Die vond het kennelijk te tricky in verband met de betrokkenheid van Stemerdink en Vredeling." Ook de dubbelagent werd in de luwte gehouden.

Via de dubbelagent komt de geheime dienst een Haagse ambtenaar, die voor de StB - de Tsjech-Slowaakse geheime dienst werkt, op het spoor.

Dubbelagent was IRA's opperbeul | De Volkskrant Dubbelagent was IRA's opperbeul De dubbelagent van het Britse leger in de IRA ging zonder scrupules te werk.

Anderen kregen een substantiële rol, zoals de James Bondvertolker Sean Connery, die als de dubbelagent Nulnulnix de onoverwinnelijke Galliërs achtervolgt in De odyssee van Asterix.

Ongeveer anderhalf jaar lang lekte de dubbelagent informatie uit het management van Talgras en onthulde aan de Israëlische autoriteiten de hele managementketen van de organisatie.

Cementerio de Choroní, Estado Aragua - Aragua - TracesOfWar.nl Venezuela Aragua Aragua Op deze begraafplaats is het graf te vinden van de dubbelagent Agent Garbo (Juan Pujol García).