Wat Betekent DE EINDAPPARATUUR in het Duits - Duits Vertaling

• Endgerät

Voorbeelden van het gebruik van De eindapparatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lijst van de eindapparatuur bedoeld in artikel 8.
Verzeichnis der Endgeräte im Sinne von Artikel 8.

Een van de kernpunten bij de ontwikkeling van de mobiele telefonie is de interoperabiliteit van de eindapparatuur.
Eine der wichtigsten Fragen für die Entwicklung der Mobildienste ist die Interoperabilität der Endgeräte.

Tot dusver is de eindapparatuur niet vlot verkrijgbaar voor de consument.
Bislang sind Endgeräte für Verbraucher noch nicht unmittelbar verfügbar.

Aanbod van software via het internet is een veelgebruikte methode geworden voor de levering en installatie van spyware op de eindapparatuur van de gebruikers.
Eine inzwischen weit verbreitete Methode zur Verteilung von Spähsoftware und deren Installation auf den Endgeräten der Nutzer besteht darin, Softwareprodukte online anzubieten.

Zij omvat niet de eindapparatuur(mobilofoons), via welke de communicatiedeelnemers aan het systeem worden aangesloten.
Sie erstreckt sich nicht auf die Endgeräte(Mobiltelefone), durch die die Kommunikationsteilnehmer an das System angeschlossen werden.

Er is een nieuwe bepaling in de Richtlijn opgenomen ten aanzien van de behandeling van gegevens waarmee de geografische positie van de eindapparatuur van een abonnee wordt aangegeven.
Die Richtlinie enthält eine neue Bestimmung über die Verarbeitung von Daten, die den geografischen Standort des Endgeräts eines Nutzers angeben.

De eindapparatuur(PC's, mobiele telefoons, enz.) speelt een steeds actievere rol in de netwerkarchitectuur en kan op verschillende netwerken worden aangesloten.
Die Endgeräte(PC, Mobiltelefone usw.) sind zu aktiven Elementen der Netzarchitektur geworden und können an verschiedene Netze angeschlossen werden.

De introductie van computerintelligentie in het netwerk en in de eindapparatuur vanaf het eind van de jaren zeventig heeft tot een fundamentele verandering in de communicatiesector geleid.
Mit dem Einzug von Computer-Intelligenz in Netze und Endgeräte ab Ende der siebziger Jahre hat sich das Fernmeldewesen grundlegend gewandelt.

De eindapparatuur wordt gemerkt met het EG-merkteken, gevolgd door het identificatiesymbool van de bevoegde instantie en een symbool dat aangeeft dat de apparatuur bestemd en geschikt is om te worden aangesloten op het openbaar telecommunicatienet.
Dieses setzt sich zusammen aus dem Zeichen„CE", gefolgt vom Symbol zur Kennzeichnung der zuständigen Prüfstelle und einem Symbol, aus dem ersichtlich ist, daß das Endgerät für den Anschluß an das öffentliche Telekommunikationsnetz vorgesehen und geeignet ist.

Op deze basis een voor de gehele Gemeenschap geldende definitie van de technische interfaces van het netwerk met de eindapparatuur van de abonnee, dat wil zeggen de NTP's Network Termination Points.
Die gemeinschaftsweite technische Spezifikation der Schnittstellen zwischen Netz und Teilnehmerendgerät(Netzabschluß) auf der Grundlage der obigen Bestimmungen.

De interoperabiliteit van de eindapparatuur wordt als essentieel beschouwd door de fabrikanten en exploitanten, die samenwerken bij het gladstrijken van de problemen die het gevolg zijn van hiaten in de 3GPP-normen.
Hersteller und Betreiber sind sich darin einig, dass vor allem die Interoperabilität der Endgeräte zu gewährleisten ist und arbeiten gemeinsam an der Lösung der Probleme, die sich aus noch offenen Optionen der 3GPP-Normen ergeben.

Dat is met name belangrijk in situaties waarin ook andere gebruikers toegang hebben tot de eindapparatuur en zo tot op die apparatuur opgeslagen gegevens die privacygevoelige informatie bevatten.
Dies ist besonders bedeutsam, wenn auch andere Nutzer Zugang zu dem betreffenden Endgerät haben und damit auch zu dort gespeicherten Daten, die sensible Informationen privater Natur beinhalten.

Niettemin verloopt de vernieuwing van de netinstallatie(5% per jaar bij een levensduur van 20 jaar) veel langzamer dan de vernieuwing van de door het netwerk gedragen diensten en de vervanging van de eindapparatuur 10% per jaar bij een levensduur van tien jaar.
Allerdings ist die Erneuerung der Netzausrüstung(5% pro Jahr, bei einer Lebensdauer von 20 Jahren) viel lang samer als die Erneuerung der Dienste, die über das Netz erbracht werden, und die Er neuerung der Endgeräte 10% pro Jahr bei einer Lebensdauer von 10 Jahren.

Software om ongemerkt de handelingen van de gebruiker te monitoren en/of de werking van de eindapparatuur ten bate van derden te beïnvloeden(zogenaamde"spyware") vormt een ernstige bedreiging voor de privacy van de gebruiker.
Computerprogramme, die heimlich zugunsten Dritter das Verhalten des Nutzers überwachen oder die Funktionsweise seines Endgerätes beeinträchtigen(so genannte„Spähsoftware“) sind eine ernste Bedrohung für die Privatsphäre des Nutzers.

De verhuur van de eindapparatuur voorschrijven terwijl er reële mogelijkheden tot aankoop bestaan tegen althans op langere termijn gunstiger voorwaarden; dat dit erop neerkomt dat het sluiten van contracten voor het gebruik van het net afhankelijk wordt gesteld van de aanvaarding van bijkomende prestaties die geen verband houden met het voorwerp van deze overeenkomsten;
Bei Endgeräten das Mietverfahren vorschreiben, obgleich die Möglichkeit besteht, Endgeräte mindestens langfristig zu wirtschaftlicheren Bedingungen käuflich zu erwerben. Damit wird an den Abschluß von Verträgen zur Nutzung des Telekommunikationsnetzes die Bedingung geknüpft, daß zusätzliche Leistungen angenommen werden, die nicht in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehen;

E-mail": tekst-, spraak-, geluids- of beeldbericht dat over een openbaar communicatienetwerk wordt verzonden en in het netwerk of in de eindapparatuur van de ontvanger kan worden opgeslagen tot het door de ontvanger wordt opgehaald.
Elektronische Post" jede über ein öffentliches Kommunikationsnetz verschickte Text-, Sprach-, Ton- oder Bildnachricht, die im Netz oder im Endgerät des Empfängers gespeichert werden kann, bis sie von diesem abgerufen wird.

Cookies zijn kleine tekstbestanden dat worden verzonden naar de eindapparatuur van de gebruiker(gewoonlijk de browser) door bezochte websites, waar ze opgeslagen zijn, soms voor een lange periode, om dan opnieuw verzonden te worden naar dezelfde website bij het volgende bezoek van de gebruiker.
Cookies sind kleine Textdateien, die von besuchten Websites an das Endgerät des Nutzers(in der Regel den Browser) gesendet werden, wo sie zum Teil für längere Zeit gespeichert werden und beim nächsten Besuch des Nutzers erneut an dieselben Websites gesendet werden.

Eindapparatuur voor satellieten: het nader tot elkaar brengen van de wetgevingen van de Lid-Staten met het oog op de wederzijdse erkenning van de conformiteit van de eindapparatuur van niet op de telecommunicatienetten aangesloten zendstations, tot uitbreiding van de draagwijdte van Richtlijn 91/263/EEG.
Satellitenendgeräte: Angleichung der Rechtsvorschriften der Mit gliedstaaten zur gegenseitigen Anerkennung der Konformität der Endgeräte der nicht an die Telekommunikationsnetze angeschlossenen Sendeunternehmen; Ausdehnung der Tragweite der Richtlinie.

Indien er enig bijzonder risico bestaat dat de beveiliging van het netwerk en van de eindapparatuur wordt doorbroken, dient de betrokken communautaire instelling of het betrokken communautaire orgaan de gebruikers in te lichten over dergelijke risico's en over mogelijke middelen om die risico's tegen te gaan of over alternatieve communicatiemiddelen.
Besteht ein besonderes Risiko der Verletzung der Sicherheit der Telekommunikationsnetze und Endgeräte, unterrichtet das betreffende Organ oder die betreffende Einrichtung der Gemeinschaft die Nutzer über dieses Risiko sowie über mögliche Abhilfen und alternative Kommunikationsmittel.

In digitale mobiele netwerken worden locatiegegevens betreffende de geografische positie van de eindapparatuur van de mobiele gebruiker verwerkt om de transmissie van de communicatie mogelijk te maken.
In digitalen Mobilfunknetzen werden Standortdaten verarbeitet, die Aufschluss über den geografischen Standort des Endgeräts des mobilen Nutzers geben, um die Nachrichtenübertragung zu ermöglichen.

Zo nodig kunnen maatregelen worden goedgekeurd om ervoor te zorgen dat de eindapparatuur gebouwd is op een wijze die verenigbaar is met het recht van gebruikers om het gebruik van hun persoonsgegevens te beschermen en te controleren, in overeenstemming met Richtlijn 1999/5/EG en met Beschikking 87/95/EEG van de Raad van 22 december 1986 betreffende de normalisatie op het gebied van de informatietechnologieën en de telecommunicatie.
Erforderlichenfalls können gemäß der Richtlinie 1999/5/EG und dem Beschluss 87/95/EWG des Rates vom 22. Dezember 1986 über die Normung auf dem Gebiet der Informationstechnik und der Telekommunikation Maßnahmen getroffen werden, um sicherzustellen, dass Endgeräte in einer Weise gebaut sind, die mit dem Recht der Nutzer auf Schutz und Kontrolle der Verwendung ihrer personenbezogenen Daten vereinbar ist.

Verkeersgegevens kunnen o.a. gegevens zijn met betrekking tot de routering, de duur, het tijdstip of het volume van een communicatie, het gebruikte protocol, de locatie van de eindapparatuur van de verzender of de ontvanger, het netwerk waarop de communicatie begint of eindigt, het begin, het einde of de duur van de verbinding; ze kunnen ook bestaan in het formaat waarin een communicatie door het netwerk wordt overgebracht.
Verkehrsdaten können sich unter anderem auf die Leitwege, die Dauer, den Zeitpunkt oder die Datenmenge einer Nachricht, das verwendete Protokoll, den Standort des Endgeräts des Absenders oder Empfängers, das Netz, von dem die Nachricht ausgeht bzw. an das es gesendet wird, oder den Beginn, das Ende oder die Dauer einer Verbindung beziehen. Sie können auch das Format betreffen, in dem die Nachricht über das Netz weitergeleitet wird.

Met betrekking tot de eindapparatuur moeten in het klantencontract alle beperkingen worden gespecificeerd die de aanbieder oplegt wat het gebruik van de apparatuur betreft, bijvoorbeeld door mobiele apparatuur te simlocken, indien dergelijke beperkingen niet bij de nationale wetgeving verboden zijn, en alle kosten die bij het aflopen van het contract vóór of op de afgesproken einddatum verschuldigd zijn, inclusief de kosten die worden opgelegd om de apparatuur te mogen behouden.
Was die Endeinrichtungen betrifft, so sollten im Kundenvertrag die vom Anbieter auferlegten Beschränkungen bei der Nutzung der Endeinrichtungen, wie beispielsweise die Sperrung von Mobiltelefonen für SIM-Karten anderer Anbieter- sofern solche Beschränkungen nicht nach den nationalen Rechtsvorschriften untersagt sind- und die bei Vertragskündigung anfallenden Gebühren- unabhängig davon, ob die Kündigung vor oder zu dem vereinbarten Vertragende erfolgt- einschließlich der anfallenden Kosten, wenn der Kunde das Gerät behält, angegeben werden.

Verhoogde toegang tot elektronische communicatie voor gehandicapten, met name door de eindapparatuur in de werkingssfeer van de richtlijn op te nemen; betere toegang tot de diensten en een ruimer dienstenaanbod voor gehandicapten, verhoogd recht op toegang tot de noodhulpdiensten in de EU;
Verbesserung des barrierefreien Zugangs zur elektronischen Kommunikation für behinderte Menschen, insbesondere durch die Einbeziehung der Endgeräte in den Anwendungsbereich der Richtlinie; Verbesserung der Auswahl an Diensten und deren Zugänglichkeit für Behinderte sowie Stärkung des Anspruchs auf Notrufdienste in der EU;

Locatiegegevens kunnen verwijzen naar de breedte, de lengte en de hoogte van de eindapparatuur van de gebruiker, de reisrichting, de nauwkeurigheidsgraad van de locatiegegevens, de identificatie van de netwerkcel waarin de eindapparatuur zich op een bepaald tijdstip bevindt, en het tijdstip waarop de locatiegegevens zijn opgeslagen.
Standortdaten können sich beziehen auf den Standort des Endgeräts des Nutzers nach geografischer Länge, Breite und Höhe, die Übertragungsrichtung, den Grad der Genauigkeit der Standortinformationen, die Identifizierung des Netzpunktes, an dem sich das Endgerät zu einem bestimmten Zeitpunkt befindet, und den Zeitpunkt, zu dem die Standortinformationen erfasst wurden.

De lidstaten dragen ervoor zorg dat de opslag van informatie of het verkrijgen van toegang tot informatie die reeds is opgeslagen in de eindapparatuur van een abonnee of gebruiker, alleen is toegestaan op voorwaarde dat de betrokken abonnee of gebruiker wordt voorzien van duidelijke en volledige informatie onder andere over de doeleinden van de verwerking, overeenkomstig Richtlijn 95/46/EG, en door de voor de verwerking verantwoordelijke het recht krijgt aangeboden om een dergelijke verwerking te weigeren.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Speicherung von Informationen im Endgerät eines Teilnehmers oder Nutzers oder der Zugriff auf darin bereits gespeicherte Informationen nur unter der Bedingung gestattet ist, dass der betreffende Teilnehmer oder Nutzer gemäß der Richtlinie 95/46/EG klare und umfassende Informationen insbesondere über die Zwecke der Verarbeitung erhält und von dem für diese Verarbeitung Verantwortlichen auf das Recht hingewiesen wird, diese Verarbeitung abzulehnen.

Volledige wederzijdse erkenning van de typegoedkeuring voor eindapparatuur.
Volle gegenseitige Anerkennung der Allgemeinzulassung für Endgeräte.

De gemeenschappelijke markt voor eindapparatuur: een ruimere keuze voor de Europese gebruiker.
Der gemeinsame Markt für Endgeräte: mehr Wahlfreiheit für den europäischen Benutzer.

Zo nodig treft de Commissie maatregelen om ervoor te zorgen dat eindapparatuur de noodzakelijke beschermingsvoorzieningen bevat.
Erforderlichenfalls soll die Kommission Maßnahmen treffen, um sicherzu stellen, dass Endgeräte mit allen Sicherheitsfunktionen ausgestattet sind.

Deze richtlijn bevat ook bepalingen betreffende thuis bij de consument gebruikte eindapparatuur.
Diese Richtlinie enthält auch Bestimmungen für Endgeräte im Besitz der Verbraucher.

Hoe "de eindapparatuur" te gebruiken in een Nederlands zin

De Aanbieder adviseert de eindapparatuur door een deskundige te laten installeren.

Het aansluiten op de eindapparatuur vindt vervolgens plaats met voorgeconfectioneerde RJ45-patchkabels.

Als u bij een Private APN de authenticatie van de eindapparatuur (bijv.

Dit is nodig omdat RTP op het IP van de eindapparatuur onderhandeld wordt.

En dan kan je al veel capaciteit creeeren door de eindapparatuur te vervangen.

Zowel de kostprijs als de functionaliteit van de eindapparatuur zijn drastisch geëvolu- eerd.

Meestal zijn de deelnemers ook eigenaars (keuze van de eindapparatuur is niet vrij).

Hier wordt getest of er metalen buitendelen van de eindapparatuur van stroom doorheen loopt.

De maximale afstand tussen het Kabelinvoerpunt en de Eindapparatuur bedraagt tien (10) meter. 7.

Daardoor is het mogelijk om bedrijfsdata van de eindapparatuur van de gebruikers te houden.

Hoe "endgerät" te gebruiken in een Duits zin

Sie können jederzeit ihr Endgerät wechseln.

Endgerät und Variante der Seite sollten übereinstimmen.

Vorausgesetzt, das Endgerät unterstützt diesen Standard.

deren mobiles Endgerät auf der Grundlage.

Das Endgerät wird separat mit Strom versorgt.

Die Ladezustände werden vom Endgerät angezeigt.

mal mit nem anderen Endgerät versuchen.

Voraussetzung ist ein Endgerät mit Internet-Zugang.

Leider nicht mit meinem endgerät kompatibel.

podcast content audio hörbuch endgerät smartphone tablet