Wat Betekent DE FABEL in het Duits - Duits Vertaling

• die Fabel
• Fabel

Voorbeelden van het gebruik van De fabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat leert de fabel ons?
Was soll uns die Fabel noch mal lehren?

Ga de fabels van Aesopus maar lezen.
Lesen Sie doch die Fabeln von Aesop.

Denk aan het begin van de fabel.
Denkt an den Anfang der Fabel.

We proberen de fabel van Schleicher.
Kommen wir zu Schleichers Fabel.

Je bent zoals de eik in de fabel.
Der Eiche in der Fabel.

Ken je de fabel van de goede herder?
Kennen Sie die Geschichte vom guten Hirten?

Herinner jij je nog de fabel van Momus?
Erinnerst du dich an die Fabel von Momus?

De fabel over de schorpioen en de kikker.
Die Fabel vom Skorpion und dem Frosch.

Je bent als het riet in de fabel.
Du bist wie das Schilfrohr bei La Fontaine.

Ken je de fabel van de kikker en de schorpioen?
Kennen Sie die Fabel vom Frosch und Skorpion?

Vertel eens… houdt u toevallig van de fabels van Krylov?
Sagen Sie mir, an Krylows Fabeln?

Ken je de fabel over de schorpioen en de kikker?
Kennst du die Fabel vom Skorpion und dem Frosch?

Vertel eens… houdt u toevallig van de fabels van Krylov?
Sagen Sie mir, finden Sie zufällig Gefallen an Krylows Fabeln?

Jij geloofde in de fabel van twee koppels verbonden door vriendschap!
Du hast an das Märchen zweier auf ewig befreundeter Paare geglaubt!

Waarop hij zegt:"Dit zijn niets anders dan de fabelen van de vroegeren.
Dann sagt er:"Dies ist doch nichts anderes als die Legenden der Früheren.

Je leest de fabels van Aesopus en je accepteert alleen snoep en bloemen.
Du liest Fabeln von Äsop und nimmst nur Süßigkeiten, Obst und Blumen an.

We waren de geesten in een spookhuis, de golem uit de fabels.
Wir waren die Geister in einem Geisterhaus, der Golem aus der Sage.

Het is één van de fabels die Paulus in 2 TIMÓTHEÜS 4:4 aanhaalt.
Es handelt sich um eine der Fabeln, die Paulus in 2. TIMOTHEUS 4:4 erwähnt.

Voorwaar, de belofte van Allah is waar." Waarop hij zegt:"Dit zijn niets anders dan de fabelen van de vroegeren.
Denn die Verheißung Allahs ist wahr", sagt:"Das sind nichts als Fabeln der Alten.

Alle technologiën kunnen zoals de fabels van Aesopus goed of slecht uitvallen.
Jedwede Technologien können- wie die Fabeln Äsops- gut oder schlecht ausgehen.

Zoals de fabel ons leert… lijkt hij de race tegen z'n aartsvijand te verliezen.
Wie uns die Fabel lehrt, sieht es so aus, gegen ihren Todfeind verlieren.

Ze is net als de crab in de fabel over de aap en de crab.
Sie sieht schon aus wie die Krabbe in dem Märchen mit dem Affen.

Una week eindeloze ontspannen uitvalsbasis voor het verkennen van de wonderen van Umbrië, wetende dat wanneer je je terug te keren in de fabel!
Una Woche zu entspannen unendlich, nach, um die Wunder der Region Umbrien zu filmen, zu wissen, dass, wenn Sie es in der Geschichte wieder zurück!

Misschien helpt de fabel rond de grootte van je penis ook niet.
Der Mythos über die Größe deines Penis ist dabei sicher nicht hilfreich.

Achter het podium van de spreker hing 'n olieverfschilderij… met de muis uit de fabel van Aesopus die een gevangen leeuw bevrijdt.
Hinter dem Rednerpult hing ein Ölgemälde, prächtig gerahmt, das die Maus aus Äsops Fabel darstellte, wie sie heldenhaft einen Löwen befreite.

De moraal van de fabel is dat draken en eenhoorns alleen bestaan in fabels..
Die Moral meiner Fabel ist, dass niemand je einen Drachen oder ein Einhorn sah, außer in Gedichten oder Büchern.

Toen hij de slimheid van zijn kleinzoon zag, kreeg hij minder kans hem te slaan en keek hem steeds aandachtiger aan, soms vertelde hij de fabels uit zijn eigen leven.
Als er die Klugheit seines Enkels erblickte, war es weniger wahrscheinlich, dass er ihn auspeitschte, und sah ihn immer aufmerksamer an, manchmal erzählte er den Fabeln von seinem eigenen Leben.

Hee, heb je wel eens van de fabel gehoord over de schorpioen en de kikker?
Hey, kennst du die Fabel vom Skorpion und dem Frosch?

De Fabel veroordeelt het repressieve en racistische beleid van de Belgische overheid ten zeerste, maar ziet tegelijk ook niets in de Arabisch-nationalistische AEL.
De Fabel verurteilt die rassistische Politik der belgischen Behörden auf das Schärfste, ohne jedoch die arabisch-nationalistische AEL gutzuheißen.

Is het niet de eeuwig ware geschiedenis van dien orkaan uit de fabel, die den mantel niet van de schouders des reizigers kan rukken, terwijl de geringste zonnestraal hem terstond doet afwerpen!
Ist es nicht eine alte Fabel, daß der Orkan den Schultern des Reisenden den Mantel nicht entreißen konnte, während es dem ersten warmen Sonnenstrahle gelang?

Hoe "de fabel" te gebruiken in een Nederlands zin

Tot zover de fabel dat frequenties schaars zijn.

Het traditionele scholierencarnaval in de Fabel verhuist m.i.v.

De fabel van lactose en glutenvrij eten Orthovision.nu.

Hier wordt de fabel in elk geval bevestigd.

Van wat ik van de Fabel over heb.

Vergeet dus de fabel over het wakker worden.

De Fabel van de illegaal ontving onderstaand persbericht.

Rafaël Verhulst heeft de fabel vereenvoudigd en gedramatizeerd.

Neem bijvoorbeeld de Fabel Spel van Enzo Mari.

Dan komt de fabel van Jotham, een juweel.

Hoe "die fabel, fabel" te gebruiken in een Duits zin

Die Fabel von den zwei Hühnerbauern.

Moral der Fabel "Pelikan-Gothold Ephraim Lessing?

Fabel über eine aktuelle politische Situation?

ist jemandem schon sie Fabel passiert?

In: Wolfgang Biesterfeld: Von Fabel bis Fantasy.

Hang bzw Fabel Internet Yerkteidung Javascript.

In: Von der Fabel zur Parabel.

Theo Elm (Hrsg.): Fabel und Parabel.

Und haltbar ist die Fabel schon.

Die Texte wurden als Fabel geschrieben.