Wat Betekent DE FRIEZEN in het Duits - Duits Vertaling

• Friesen

Voorbeelden van het gebruik van De friezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Misschien de Kerk van de Friezen in Rome?
Vielleicht die Kirche derFriezen in Rom?

De Friezen breiden hun rijk in deze tijd sterk uit.
Die Friesen dehnen in dieser Zeit ihr Reich stark aus.

De oorlog was geen succes voor de Friezen.
Die Veranstaltung brachte keinen Erfolg für die Bizzarrinis.

De Friezen willen zichzelf helden laten worden, mijn Heer.
Die Friesen, mein Herr, wollen Helden aus sich machen.

Het eiland is populair als vakantiebestemming bij de Friezen.
Die Insel ist bei den Friesen als Urlaubsziel sehr beliebt.

De Friezen hadden te maken met grote financiële problemen.
Beide Vereine hatten mit großen finanziellen Problemen zu kämpfen.

In beide landen zijn de Friezen als nationale minderheid erkend.
In beiden Ländern sind die Friesen als nationale Minderheit anerkannt.

De monniken en nonnen baden voor het zielenheil van de Friezen.
Die Mönche und Nonnen beteten für das Seelenheil der Friesen.

De Friezen werden echter alleen collectief genoemd door geschiedschrijvers.
Stattdessen wurden sie ausschließlich von griechischen Geschichtsschreibern genannt.

In de tussentijd waren er geregeld oorlogen tussen de Friezen en Franken.
Zu dieser Zeit kam es zu kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen Franken und Kroaten.

Nadat de Friezen omsingeld waren werden zij door de Spanjaarden afgeslacht.
Mit der Kolonialisierung wurden sie von den Spaniern unterdrückt.

Het gebied werd toen achtereenvolgens bezet door de Friezen en de Franken.
Das Gebiet wurde im Verlauf der Zeit durch die Friesen und die Franken besetzt.

Om te laten zien dat de Friezen karakter hebben. Ik hou deze envelop in het vuur.
Um zu zeigen, dass die Friesen Charakter haben. Ich halte dieses Kuvert ins Feuer.

Duitsland was op het terrein van produceren van glij-ijzers met een houten voetstuk veel verder dan de Friezen.
Deutschland war auf dem Gebiet der Schlittschuhfertigung mit einem hölzernen Sockel viel weiter als die Friesen.

In Oost-Friesland zijn de Friezen door geschiedkundige ontwikkelingen territoriaal bijzonder versplinterd.
Aufgrund ihrer Geschichte sind diese Friesen territorial sehr zersplittert.

Toen keizer Augustus voor het eerst in 28 v. Chr. de grenzen tot aan de Elbe wilde uitbreiden kwamen de Friezen onder Romeins gezag.
Erst als Kaiser Augustus 28 v. Chr. die Grenzen bis zur Elbe ausweiten wollte, kamen die Friesen unter den Einfluss der Römer.

De Friezen die in de Uthlanden woonden, vielen onder de Deense kroon.
Die in den Uthlanden wohnenden Friesen unterstanden als Königsfriesen direkt der dänischen Krone.

In Nederland en Duitsland zijn de Friezen als nationale minderheid erkend.
In Deutschland und den Niederlanden sind die Friesen als nationale Minderheit beziehungsweise als eigene Volksgruppe anerkannt.

De Friezen woonden langs de kusten, de Saksen in het oosten en de Franken in het zuiden.
Die Friesen lebten an der Küste, die Sachsen im Osten und die Franken im Süden.

In 1276 slaagde hij erin om een schikking met de Friezen te krijgen en de nodige contracten af te sluiten.
Im Jahr 1276 gelang es ihm zu einem Ausgleich mit den Friesen zu kommen und entsprechende Verträge abzuschließen.

De Friezen gingen vervolgens rusten in de schaduw van de bomen langs de Maas.
Während der Mittagshitze ziehen sie sich in den Schatten der Bäume entlang der Ebenen zurück.

De Zuid-Tirolers, de inwoners van Val d'Aosta, de Sarden en Friulanen in Italië en de Friezen in Nederland, bijvoorbeeld, komen aan bod in amendement 46.
Die Südtiroler, die Valdostanser, Sardinier und Friauler in Italien und die Friesen in den Niederlanden beispielsweise fallen unter Änderungsantrag 46.

Ook vocht hij tegen de Friezen en ondernam hij oorlogs- en veroveringstochten, waardoor hij vele vijanden maakte.
Außerdem kämpfte er gegen die Friesen und unternahm weitere Kriegs- und Eroberungszüge.

Volgens Adam van Bremen werden 10.377 Vikingen gedood in de strijd en werden grote schatten door de Friezen veroverd, maar deze cijfers kunnen overdreven zijn.
Nach Adam von Bremen sollen in der Schlacht 10.377 Wikinger getötet und große Schätze von den Friesen erbeutet worden sein, jedoch müssen diese Angaben als weit übertrieben betrachtet werden.

Door zijn contacten met de Friezen in Nederland gold Mungard als„national unzuverlässig“ nationaal onbetrouwbaar.
Wegen seiner Kontakte zu niederländischen Westfriesen galt Mungard auch als„national unzuverlässig“.

De Romeinen gingen, om geen grote risico's te lopen, vriendschappelijke en zakelijke betrekkingen aan met de Friezen, sinds mensenheugenis zeer bedreven in internationale handel en scheepvaart.
Um keine großen Risiken einzugehen, knüpften die Römer freundschaftliche und geschäftliche Beziehungen mit den Friesen, die seit Menschengedenken äußerst gewandt im internationalen Handel und der Schifffahrt waren.

Rond deze tijd beginnen de Friezen onder leiding van de kloosters aan de georganiseerde strijd tegen het water.
Rund um diese Zeit beginnen die Friesen unter Leitung der Klosterorden den organisierten Kampf gegen das Wasser.

De Deens-Duitse grensverschuiving en het referendum hierover in 1920 verdeelde de Noord-Friezen ideologisch in de Duitsgezinde Friezen en de nationale Friezen, die voor aansluiting bij Denemarken waren.
Durch die Nationalisierung des Grenzraumes und die Volksabstimmung in Schleswig über die Zugehörigkeit zu Dänemark oder Deutschland im Jahre 1920 spalteten sich die Nordfriesen ideologisch in deutsch gesinnte und nationale Friesen, die sich für einen Anschluss an Dänemark aussprachen.

De Friezen beriepen zich op de vrijheidsprivileges van Karel de Grote, die eigenlijk door een van zijn opvolgers werden verleend.
Die Friesen beriefen sich auf Freiheitsrechte, die der Legende nach von Karl dem Großen, tatsächlich wohl aber von einem seiner Nachfolger an die Friesen verliehen wurden.

Het oudste verslag van de slag werd in hetzelfde jaar opgetekend in de Annales Fuldenses van 25 december 884, waar in een korte noot een strijd tussen de Friezen en de Noormannen in de gouw van Norditi(in loco, qui vocatur Norditi) wordt genoemd, waarin de laatsten waren verslagen.
Die erste Erwähnung der Schlacht erfolgte noch im gleichen Jahr in den Annales Fuldenses zum 25. Dezember 884, wo in einer kurzen Notiz eine Schlacht zwischen Friesen und Normannen im Gau Norditi(in loco, qui vocatur Norditi) Erwähnung findet, bei der letztere geschlagen worden seien.

Hoe "de friezen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij bespreekt hoe de Friezen dit realiseren.

De Friezen staan wellicht bekend als chauvinistisch.

Deze tactiek kwam de Friezen uitstekend uit.

Dat was de Friezen echter niet gegund.

De Friezen leiden met 1-0 tegen Feyenoord.

Kunnen de Friezen niet een aanzet geven?

De friezen verbeeldden een zoldering met openingen.

Daar weten de Friezen wel raad mee.

Door de Friezen wordt het ‘Tsjûkemar’ genoemd.

De Friezen scoorden voor rust vier keer.

Hoe "friesen" te gebruiken in een Duits zin

Vor allem die Friesen gefallen mir sehr.

Warum sollte dies bei Friesen sein?

Minute bekam Friesen einen Freistoß zugesprochen.

Oder kennt ihr gute Friesen Züchter?

Diesbezüglich sind die Friesen einfach genial!!!

Die Friesen umfassen etwa 762.000 Personen.

Die Friesen haben einen herrlich trockenen Humor.

Beliebt waren die Friesen gerne im Kriegsdienst.

Zwischen Bayern, Schwaben, Sachsen, Friesen etc.

Die Friesen müssen neue Wohnsitze suchen 27.