Wat Betekent DE HERSTELLING in het Duits - Duits Vertaling

• Reparatur
• die Ausbesserung
• Instandsetzung
• Wiederherstellung
• Reaktorreparatur

Voorbeelden van het gebruik van De herstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De herstelling is mislukt!
Reaktorreparatur war erfolglos!

Hoe lang duurt de herstelling?
Wie lange dauert die Reparatur?

Klaar. De herstelling is effectief.
Die Reparatur ist erledigt. Fertig.

Schadeclaims op grond van fouten zijn daarbij beperkt tot de herstelling.
Ansprüche wegen Mängeln sind dabei auf Nachbesserungen beschränkt.

Kapitein. De herstelling is mislukt!
Kapitän! Reaktorreparatur war erfolglos!

Ervanuit gaan dat hij'Infinite Crisis en '52' heeft gelezen, En bekend is met de herstelling van het 'DC multiverse'.
Dass er bereits Infinite Crisis und 52 gelesen hat… und mit der Wiederherstellung des DC-Multiversum vertraut ist.

Ik kan de herstelling echt niet betalen.
Ich kann mir eine Reparatur nicht leisten.

Als echter blijkt dat bijkomende onderdelen of hulpmiddelen nodig zijn, kan de herstelling onderbroken worden tot deze middelen beschikbaar zijn.
Wenn sich allerdings herausstellt, dass zusätzliche Teile oder Hilfsmittel benötigt werden, kann die Reparatur unterbrochen werden, bis diese Mittel verfügbar sind.

De herstelling van goederen, met inbegrip van revisie en afstelling.
Die Ausbesserung von Waren einschließlich ihrer Instandsetzung und Regulierung;

Handleiding(multimedia) voor het onderhoud, de herstelling en de werking van personenauto Audi 80/ Avant B4 1991.
Handbuch(multimedia) für Wartung, Reparatur und Betrieb von PKW-Audi 80/ Avant B4 1991.

Iii de herstelling van goederen, daaronder begrepen revisie en afstelling(code 6301);
Iii die Ausbesserung von Waren einschließlich ihrer Instandsetzung und ihrer Regulierung(Code 6301);

We zijn een familiebedrijf dat is gewijd aan de herstelling en de technische dienst wegen en mijnbouwmachines.
Wir sind ein Familienunternehmen, das auf die Reparatur und technische Dienst Straßen-und Bergbaumaschinen.

Bij de herstelling van elektronische apparaten is het mogelijk dat de gegevens die daarin of daardoor werden opgeslagen beschadigd worden of verloren gaan.
Bei der Reparatur von elektronischen Geräten können die darin gespeicherten Daten beschädigt werden oder verloren gehen.

De gids wordt instructies voor het onderhoud, de herstelling en de werking van de automatische transmissie A4LD Ford-serie.
Der Leitfaden ist eine Anleitung für die Pflege, Reparatur und Betrieb der Automatikgetriebe A4LD Ford-Serie.

Na de herstelling van de monarchie eind 1874 en de troonsbestijging van koning Alfons XII werd hij in 1875 onderstaatssecretaris op het ministerie van Binnenlandse Zaken.
Nach der Wiederherstellung der Monarchie(Restauración borbónica) und der Thronbesteigung von König Alfons XII. wurde er 1875 zunächst Unterstaatssekretär im Innenministerium.

Ingeval er een expertise nodig is, wacht dan zeker met de herstelling van de goederen tot het schadedossier afgehandeld is.
Wenn eine Schadensaufnahme nötig ist, warten Sie dann auf jeden Fall mit der Reparatur der Güter bis das Schadensdossier abgehandelt ist.

De verkoper de herstelling of vervanging niet binnen een redelijke termijn heeft voltooid;
Der Verkäufer die Nachbesserung oder die Ersatzlieferung nicht innerhalb einer angemessenen Frist vorgenommen hat.

Daarom bestuderen de instellingen de verschillende mogelijkheden voor de herstelling en bewaring van de documenten en archief stukken.
Die Gemeinschaftsorgane untersuchen daher die verschiedenen Methoden zur Restaurierung und Konservierung von Schriftstücken und sonstigem Archivgut.

Toegankelijkheid is de herstelling van een incompatibiliteit tussen een persoon en zijn of haar omgeving.
Zugänglichkeit ist die Korrektur einer Unstimmigkeit zwischen einer Person und ihrer Umgebung.

Adverteerders menu Your vote M&M Servicios Viales We zijn een familiebedrijf dat is gewijd aan de herstelling en de technische dienst wegen en mijnbouwmachines.
M&M Servicios Viales Wir sind ein Familienunternehmen, das auf die Reparatur und technische Mehr… Dienst Straßen-und Bergbaumaschinen.

Dan betaalt deze verzekering de herstelling of vervanging van je toestel terug tijdens een verlengde garantieperiode.
Diese Versicherung erstattet dann die Reparatur oder den Austausch Ihres Gerätes während einer verlängerten Garantiezeit.

Handleiding franse auto Peugeot 607 studie bevat informatie over de auto, geïllustreerde beschrijving auto, auto tips van de eigenaar op de herstelling en de werking van de… Lees Meer.
Handbuch französischen Auto Peugeot 607 enthält die Studie Informationen zu Auto, bebilderte Beschreibung auto, KFZ-Halter-Tipps auf die Reparatur und den Betrieb des… Lesen Sie Mehr.

Handleiding(multimedia) voor het onderhoud, de herstelling en de werking van de auto AUDI 80 90 Coupe 1986-1991 model jaar met 4 cilinder benzine… Lees Meer.
Handbuch(multimedia) für Wartung, Reparatur und Betrieb von Auto AUDI 80 90 Coupe 1986-1991 Baujahren mit 4-Zylinder-Benzin-… Lesen Sie Mehr.

De vrijstelling dient niet te gelden voor verticale overeenkomsten die erkende herstellers beperken in het gebruik van onderdelen van gelijke kwaliteit voor de herstelling of het onderhoud van een motorvoertuig.
Diese Verordnung sollte nicht für vertikale Vereinbarungen gelten, die zugelassene Werkstätten darin beschränken, für die Instandsetzung oder Wartung eines Kraftfahrzeugs qualitativ gleichwertige Ersatzteile zu verwenden.

Miljard LIT is geleend voor de herstelling van infrastructuur die beschadigd werd bij de aardbevingen in de Abruzzen, Molise en Umbrie.
Schließlich wurden 10 Mrd LIT für die Instandsetzung von Infrastrukturen in den Abruzzen, Molise und Umbrien, die durch Erd beben beschädigt wurden.

Deze handleiding bevat ook de kleur van foto' s met stap-voor-stap beschrijving van de handelingen voor de verwijdering en de herstelling van de uitrusting van het voertuig, zoals de dynamo, startmotor en andere.
Dieses Handbuch enthält auch Farbfotos mit Schritt-für-Schritt Beschreibung der Operationen für die Beseitigung und Reparatur der Ausrüstung des Fahrzeugs, wie Lichtmaschine, starter und andere.

TRANSNUBEL overnemt ook het onderhoud en de herstelling van gebruikte transport toestellen, voert straling- en contaminatie controles, evenals dichtheidstesten en dergelijke controles uit.
TRANSNUBEL übernimmt auch die Instandhaltung und Reparatur von gebrauchten Transportgeräten, führt Dosis- und Kontaminationskontrollen, sowie Dichtheitstests und ähnliche Kontrollen durch.

De beperking van de verkoop van reserveonderdelen voor motorvoertuigen door leden van een selectief distributiestelsel aan onafhankelijke herstellers welke deze onderdelen gebruiken voor de herstelling en het onderhoud van een motorvoertuig;
Beschränkungen des Verkaufs von Kraftfahrzeugersatzteilen durch Mitglieder eines selektiven Vertriebssystems an unabhängige Werkstätten, welche diese Teile für die Instandsetzung und Wartung eines Kraftfahrzeugs verwenden;

Constantijn eerde haar noch na haar dood met de herstelling van meerdere munten en de naamsverandering van de stad Maiuma(de haven van Gaza) in Constantia.
Konstantin ehrte sie noch nach ihrem Tod mit der Herstellung mehrerer Münzen und der Umbenennung der Stadt Maiuma(dem Hafen von Gaza) in Constantia.

De Raad is er evenwel niet in geslaagd in dit stadium overeenstemming te bereiken over de"reparatieclausule" die betrekking heeft op het gebruik van beschermde modellen om samengestelde voortbrengselen hun oorspronkelijke vorm terug te geven met name onderdelen voor de herstelling van motorvoertuigen.
Der Rat konnte bisher allerdings noch kein Einvernehmen über die Reparaturklausel erzielen, die die Benutzung eines geschützten Musters zur Ermöglichung der Reparatur eines komplexen Erzeugnisses im Hinblick auf die Wiederherstellung dessen ursprünglicher Erscheinungsform(insbesondere Ersatzteile zur Wiederherstellung von Kraftfahrzeugen) betrifft.

Hoe "de herstelling" te gebruiken in een Nederlands zin

Rond elf uur was de herstelling rond.

Ook de herstelling mag overigens nadien gebeuren.

Willen jullie de herstelling ook daarmee uitvoeren?

De herstelling was sneller uitgevoerd dan voorspeld.

Aanleiding was de herstelling van defecte iPhones.

Herstellingskit: Lijm voor de herstelling van watermatrassen.

dan word de herstelling aan huis gedaan!

De herstelling dezelfde veroudering heeft als natuursteen.

Een gratis vervangwagen zolang de herstelling duurt.

Hoe verloopt de herstelling bij een defect?

Hoe "die ausbesserung" te gebruiken in een Duits zin

das schwerste kommt jetzt die ausbesserung des motors.

Ihm geht es lediglich um die Ausbesserung bzw.

Noch effektiver sei die Ausbesserung von schadhaftem Asphalt.

Danke für die Ausbesserung der Tippfehler.

Zudem ist die Ausbesserung ressourcenschonend und dadurch nachhaltiger.

Primär sollte es um die Ausbesserung der Trinkwasser-Leitung gehen.

Wendel +49 68519999536 Die Ausbesserung von Lackschäden und Unfallinstandsetzung.

Vor den durch die Ausbesserung bzw.

Dazu gehört auch die Ausbesserung von Unebenheiten.

Die Ausbesserung sollte idealerweise im Laufe eines Jahres stattfinden.