Voorbeelden van het gebruik van De hofdames in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De hofdames en zo verder.
Ik ben één van de Hofdames van de koningin.
Ik heb over je gehoord van de hofdames.
Die Damen bei Hofe erzählten mir alles über Euch.Hebben de hofdames jullie weer gepest?
Je kunt morgen met de hofdames volgen.
Du kannst morgen mit den Hofdamen nachkommen.
Mensen vertalen ook
De hofdames zijn vast voor hem gevallen.
Ich bin mir sicher, dass alle Hofdamen ihm verfallen sind.Ik ben één van de Hofdames van de koningin!
Ich bin eine Zofe der Königin!Dit is waarom ik jullie waarschuwde voor de hofdames.
Darum sagte ich, Ihr sollt Euch vor Hofdamen vorsehen.Ik weet dat je een van de hofdames bent van Catherine.
Ich weiß, dass du eine von Catherines Zofen bist.We kunnen zeggen dathet een vals gerucht was van de hofdames.
Wir könnten sagen, dasses nur Gerede der Hofdamen ist.Ze is een van de hofdames van de koningin.
Sie ist eine der Kammerfrauen Ik hoef niet eens om de dag vrij zoals de hofdames.
Ich will nicht einmal jeden zweiten Tag frei haben wie die Hofdamen.En ze leerde zelfs de hofdames lezen en schrijven.
Und sie brachte den Hofdamen sogar Lesen und Schreiben bei.Alles wat hij wil doen is jagen,drinken en dansen met de hofdames.
Alles was er möchte, ist zu jagen,zu trinken und zu tanzen mit den Hofdamen.Iedereen, ook de hofdames en zelfs de premier.
Alle, sogar die Hofdamen und Dat je het tegen niemand zult zeggen,zelfs niet tegen de hofdames. Zweer dan op je erewoord.
Ik betwijfel of de hofdames mij zouden verwelkomen in hun borduurkransje.
Ich bezweifle, dass die Hofdamen mich in ihre Stickgruppe aufnehmen.Het zou kunnen slagen als wij, de paleiswachters… en de hofdames het geheim kunnen houden.
Es kann klappen, wenn meine Palastwachen… und die Hofdamen Eén van de hofdames van Mary blijkt een spion te zijn,de andere een vervalser… en Kenna… Laten we vriendelijk zijn en haar een verleidster noemen.
Unter Marys Hofdamen ist eine Spionin, eine Fälscherin, und Kenna, seien wir nett und nennen sie eine Verführerin.Zweer dan op je erewoord… dat je het tegen niemand zult zeggen,zelfs niet tegen de hofdames.
Dann schwöre bei deiner Ehre, und hoffe zu sterben… dass du Aan het hoofd staat de kamerheer, vervolgens de privé-secretaris,de vice-secretaris-generaal, de hofdames, de hogere dienaren.
Las Meninas(Nederlands: De hofdames) is de titel van een olieverfschilderij van de Spaanse kunstschilder Diego Velázquez uit 1656.
Die„Bar in den Folies-Bergère“ erinnert an Er zijn een aantal boeken gevonden… in de kasten van de hofdames… waar ze verder over verhoord worden.
Wir haben gewisse Bücher sichergestellt… Aufnahme fanden außer Damen aus fürstlichen Häusern nur die Oberhofmeisterin und Hofdamen der Kurfürstin sowie sechs weitere verheiratete oder verwitwete Damen.Zodra hij op de binnenplaats was,begon hij heel zachtjes te lopen en de hofdames hadden zoveel te stellen met kussen tellen, omdat het er eerlijk aan toe moest gaan, dat ze de keizer helemaal niet aan hoorden komen.
Wie er sich sputete! Sobald er in Als jullie ons geen…'klerk' hadden genoemd bij bureau Koninklijke Besluiten… hadden de hofdames het niet gewaagd… ons als werksters te behandelen.
Zu"Gehilfen" im Sekretariat herabgesetzt, hätten die Hofdamen nicht gewagt, uns mitzunehmen und uns wie Zofen zu behandeln. Hättet ihr uns nicht.Waarin staat dat geschikte edelen, zoals ik… voorgesteld moeten worden aan de hofdames van de prinses. De moeder van de koning heeft een Koninklijk Besluit uitgevaardigd.
So wie ich, den Hofdamen Omdat ik de hofdame van Mary ben.
Weil ich eine von Marys Ladys bin.Ja, ze is de hofdame van de koningin.
