Voorbeelden van het gebruik van Hofdames in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zoek m'n hofdames.
De hofdames en zo verder.
Hofdamen und so weiter.Dit zijn je hofdames.
Dies sind Eure Hofdamen.Mijn hofdames zullen met me meegaan.
Geen gevolg, geen hofdames.
Kein Gefolge, keine Zofen.
Mensen vertalen ook
Haar hofdames zijn ook al onderweg.
Ihre Hofdamen sind ebenfalls auf dem Weg.Meer wijn voor m'n hofdames.
Mehr Wein für meine Damen.Hebben de hofdames jullie weer gepest?
Haben die Hofdamen Euch wieder geärgert?Meer wijn voor mijn hofdames.
Mehr Wein für meine Damen.M'n hofdames en ik barstten in lachen uit.
Meine Hofdamen und ich lachten schallend.Vlug, vlug. Waar zijn mijn hofdames?
Schnell! Wo sind meine Damen?Mijn hofdames brachten dit al maanden geleden bij mij.
Meine Hofdamen brachten mir das.Ja en ook Catherine en mijn hofdames.
Ja. So wie Catherine und meine Damen.Zijn hofdames zijn brutaal en onbeleefd.
Seine Hofdamen sind einfach nur grob und unhöflich.De epidemie doodde ook alle hofdames.
Die Seuche tötete auch alle Hofdamen.Uw hofdames zijn de vrouw van.
Jede Eurer Damen ist die Ehefrau eines Freundes Lord Melbournes.Ja en ook Catherine en mijn hofdames.
Genau wie Catherine und meine Zofen. Ja.Iedereen, ook de hofdames en zelfs de premier.
Alle, sogar die Hofdamen und die Premierministerin.Ik ben inderdaad één van Catherine's hofdames.
Ich bin eine von Catherines Damen.Maar haar hofdames geloven ook in Richard.
Doch ihre Damen glauben an Richard, also schauen sie weg.Vanaf nu kies ik mijn hofdames zelf.
Von jetzt an wähle ich meine Hofdamen selbst.Hofdames, en 185 koks. De keizer onderhoudt 1200 eunuchen.
Kammerfrauen und 185 Köchen. 200 Eunuchen.Traditioneel gezien heeft de keizerin zes hofdames.
Traditionell hat die Kaiserin sechs Hofdamen.Ik weet dat je een van de hofdames bent van Catherine.
Ich weiß, dass du eine von Catherines Zofen bist.Wat is die beeldig gemaakt!' zeiden alle hofdames.
Wie niedlich sie gemacht ist! sagten alle Hofdamen.De koningin stuurt haar hofdames naar het Franse hof.
Die Königin schickt ihre Kammerfrauen nach Frankreich.Als dat Shelby Cummings niet is met haar hofdames.
Wenn das mal nicht Shelby Cummings und ihre Hofdamen sind.En ze leerde zelfs de hofdames lezen en schrijven.
Und sie brachte den Hofdamen sogar Lesen und Schreiben bei.We kunnen zeggen dathet een vals gerucht was van de hofdames.
Wir könnten sagen, dasses nur Gerede der Hofdamen ist.Pheroras en enkele hofdames verweten Salomé tomeloos gedrag.
Pheroras und einige Hofdamen warfen Salome zügelloses Verhalten vor.
