Voorbeelden van het gebruik van Hofdames in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit zijn je hofdames.
Mijn hofdames zullen met me meegaan.
Wat wil Elizabeth met één van mijn hofdames?
Que veux Elizabeth à une de mes suivantes?Zijn mijn hofdames veilig?
Mes dames sont sauves?Je bent niet als de andere hofdames.
Vous n'êtes pas comme Mijn hofdames kijken zo graag naar u.
Mes dames aiment vous regarder.Wat is die beeldig gemaakt!' zeiden alle hofdames.
Comment elle est joliment faite! s'écrièrent toutes les dames d'honneur.Haar hofdames zijn ook al onderweg.
Ses dames de compagnie sont également en route.Waarom ging hij toch verder,enkel om één van je hofdames te helpen?
Pourquoi continuerait-il juste pour aider l'une des vos dames?Zijn jullie hofdames van hare majesteit?
De keizer onderhoudt1200 eunuchen… 350 hofdames, en 185 koks.
Pour maintenir 1200 eunuques… 350 dames d'honneur… et 185 cuisiniers.Alleen Mary's hofdames zijn uitgenodigd voor het feest.
Seules les dames de Mary sont invitées à la fête.Jouw plek is op het balkon. Bij de andere hofdames.
Votre place est dans Maar haar Hofdames geloven ook in Richard, dus kijken ze de andere kant op.
Ses suivantes croient Richard. Elles ferment les yeux.Heeft niemand je gevolgd… of weet dat je hier bent,zelfs je hofdames niet?
Personne ne vous a suivi, ou sait que vous êtes ici,pas même vos dames?Laat mijn hofdames en de hele wereld horen wat u te zeggen heeft!
Que mes dames et le monde entier écoutent ce que vous avez à dire!Ik dacht na over alles, wat we hebben meegemaakt, mijn hofdames en ik.
Je réfléchissais à propos de tout ce que nous avons traversé, mes dames et moi.Je moet op Mary en haar hofdames wachten… of zij zullen worden betrapt.
Vous devez attendre Mary et ses dames, ou elles seront piégées.Alles wat hij wildoen is jagen, drinken en dansen met de hofdames.
Tout ce qu'il veut faire,c'est chasser boire et danser avec Hij weet dat ik waarschijnlijk één van je hofdames zou hebben gedood om je te overtuigen.
Koningin Mary,we kregen verontrustende berichten over één van uw hofdames.
Reine Mary. Nous avons une troublanteinformation au sujet d'une Mijn hofdames zouden hier moeten zijn, maar ik kan hun aanblik vanavond niet verdragen.
Mes dames de compagnie devraient être ici avec nous, mais je ne peux pas supporter We komen met een nieuwe feestdag waarop alle hofdames naakt moeten zijn?
Que diriez-vous… d'un jour férié où Vele hofdames van de koningin waren getrouwd met Whigs, maar Robert Peel wilde hen vervangen door echtgenotes van leden van de Tory-partij.
De nombreuses dames étaient des épouses de whigs et Peel souhaitait les remplacer par des épouses de tories.En die afstand, hoe weinig dan ook, hoe moetdat dan met je taken voor mij… als een van mijn hofdames?
Et cette distance, aussi courte qu'elle soit,de vos devoirs envers moi comme l'une de mes dames?Op het tweede niveau staan drie hofdames(三人官女, Sannin kanjo) die ieder een sakekruik vasthouden.
Sur le second niveau sont disposées trois dames de cour(三人官女, San-nin kanjo?) portant des flacons Om te bepalen waarom u zich misschien ongemakkelijkvoelde met uw getuigenis… heb ik met uw hofdames gesproken. Eén daarvan vertelde me dat u een gedetailleerd dagboek bijhoudt.
Pour déterminer ce qui vous a fait sentir inconfortable avec votre témoignage,j'ai parlé avec vos dames de compagnie, une desquelles m'a dit que vous gardez un journal vraiment détaillé.Blijf hier als mijn vriendin en één van mijn hofdames… zodat onze kinderen, net zo vertrouwelijk als wij, met elkaar kunnen opgroeien.
Rester en tant que mon amie.comme l'une Ze heeft een hofdame nodig om haar onze gebruiken uit te leggen.
Elle a besoin d'une dame d'honneur pour lui expliquer nos usages.Rieben, hofdame van de hertogin.
