Wat Betekent DE INSCRIPTIE OP in het Duits - Duits Vertaling

• die Inschrift auf

Voorbeelden van het gebruik van De inscriptie op in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De inscriptie op de bel is ST.
Ihre Inschrift lautet ST.

Doe m'n horloge af en lees me de inscriptie op de achterkant voor.
Nimm meine Armbanduhr, und lies die Gravur vor.

En de inscriptie op z'n schild?
Die Inschrift auf Sir Richards Schild?

Tussen razroznennykh laakt at een gloren twincled notnaya-boek kopieren met de inscriptie op Het frans.
Unter den vereinzelten Blättern hat das Notenheft mit der Aufschrift auf dem Französischen plötzlich aufgeleuchtet.

En de inscriptie op het schild van sir Richard?
Die Inschrift auf Sir Richards Schild?

Het is belangrijk te begrijpen dat een universele oplossing voorgewoon niet gebeuren, dus leest u de inscriptie op het etiket.
Es ist wichtig zu verstehen, dass ein Allheilmittel füreinfach nicht passieren, so sorgfältig die Inschrift auf dem Etikett lesen.

De inscriptie op de achterkant van zijn horloge?
Die Inschrift auf der Uhr?

Het schrijven van de inscriptie op de identificatie.
Das Schreiben aus der Inschrift auf der Identifizierung.

De inscriptie op deze cilinder betuigt eer aan een koning.
Die Inschrift auf diesem Zylinder… ist zu Ehren eines Königs.

Het sprankelende LED-licht van de Light Board spot modelleert hier de inscriptie op de grafsteen van een Romeinse bierbrouwer.
Das brillante LED-Licht der Light Board Strahler modelliert hier die Inschrift auf dem Grabstein eines römischen Bierbrauers.

Wacht even. De inscriptie op de dolk zit in je geheugen?
Moment. Die Inschrift ist in deinem Speicher?

Het gesticht begonnen in 1490, met de toestemming van paus Innocentius VIII, zoals gerapporteerd door de inscriptie op het medaillon die boven de hoofdingang.
Das Hospiz in Betrieb genommen im Jahre 1490, mit der Erlaubnis von Papst Innozenz VIII., wie die Inschrift auf dem Medaillon, das über dem Haupteingang ist wiesen.

Dan is er de inscriptie op de spiegel.
Du hast sicher die Inschrift auf dem Spiegel gesehen.

Na het beschrijven van dit verbrijzelde gezicht dat ooit door de schepper zo zorgvuldig was gebeeldhouwd, laat de inscriptie op het voetstuk zien dat het ooit een symbool van grote macht was.
Nach der Beschreibung dieses zerbrochenen Antlitzes, das einst von seinem Schöpfer so sorgfältig geformt wurde, zeigt die Inschrift auf dem Sockel, dass es einst ein Symbol der Großmacht war.

Wat zei de inscriptie op de lamp ook alweer?
Wie lautete die Inschrift auf der Öllampe gleich noch mal?

Om dit onderscheid te benadrukken, veranderde het merk eind jaren 30 de inscriptie op de wijzerplaten van ‘Chronometer' naar ‘Officially Certified Chronometer.
Zur Hervorhebung dieses Un ter schieds änderte die Marke in den späten 1930er Jahren die Beschriftung auf ihren Zifferblättern von„Chronometer“ zu„Officially Certified Chronometer“.

Op de inscriptie op de achterkant van de kaart staat.
Die Inschrift auf der Rückseite der Karte besagt.

Hij is waarlijk de Opperste Beschikker, Degene Die van alles op de hoogte is. 129 De inscriptie op deze ring moet bij mannen luiden:"Aan God behoort alles in de hemelen en op aarde en al wat daartussen is, en Hij heeft waarlijk kennis van alle dingen"; en bij vrouwen:"Aan God behoort de heerschappij over de hemelen en de aarde en al wat daartussen is, en Hij heeft waarlijk macht over alle dingen.
Er ist wahrlich der Höchste Gebieter, der Allwissende. 129 Die Inschrift auf diesem Ring soll beim Manne lauten:"Gottes ist alles in den Himmeln und auf Erden und zwischen ihnen, und Er weiß in Wahrheit um alle Dinge", und bei der Frau:"Gottes ist die Herrschaft über Himmel und Erde und über alles zwischen ihnen, und Er ist in Wahrheit mächtig über alle Dinge.

De inscriptie op het icoon geeft de enige manier aan.
Die lnschrift der lkone zeigt uns den einzigen Weg.

Hij herinnerde er onder meer aan hoe de inscriptie op het altaar- hic Verbum caro factum est, hier is het Woord vlees geworden- een diepe indruk op hem maakte, en dat deze woorden in zijn hart de zekerheid achterlieten dat hij door God zou worden verhoord.
Er erinnerte sich unter anderem an den tiefen Eindruck, den die Inschrift auf dem Altar- hic Verbum caro factum est, hier ist das Wort Fleisch geworden- bei ihm hinterließ. Gleichzeitig dachte er aber auch an die Sicherheit, von Gott erhört worden zu sein, die diese Worte in sein Herz einflößten.

De inscriptie op zijn grafsteen is in Chinese karakters.
Die zweite Inschrift auf dem Grabstein ist in chinesischer Sprache geschrieben.

Lees de inscriptie op de omslag, idioot, dan kan je ze controleren.
Dann hast du sie im Griff. Lies die Inschrift zu Ende.

De inscriptie op de achterkant luidt eenvoudige elektrische brand.
Die Inschrift auf der Rückseite lautet schlichtes, altes elektrisches Feuer.

Lees de inscriptie op de omslag, idioot, dan kan je ze controleren.
Ließ die Inschrift auf dem Einband zu Ende, du Idiot. So beherrschst du sie.

De inscriptie op de muur van het punt van bijeenkomst en de cirkel van symbolen op 272.
Sowohl die Inschrift an der Wand von Ernests Planeten. als auch die des Symbolkreises von 272.

De inscriptie op de deur van de kerk bewijst dat het werd opgericht door Oprea en Simon, tijdens zijn Apafi Calvinu.
Die Inschrift an der Eingangstür der Kirche beweist, dass es von Oprea und Simon gegründet, Während seiner Apafi Calvinu.

De inscriptie op de verpakking:"Een gelukzalige slag: deze geroosterde" kreeg een speciale betekenis, en de getransformeerde Lucky Strike bracht de eigenaars een aanzienlijke winst, wat opnieuw een goede naam rechtvaardigde.
Die Inschrift auf dem Päckchen:"Ein Glückstreffer: das Röstgut" bekam eine besondere Bedeutung, und der verwandelte Lucky Strike brachte seinen Besitzern einen bedeutenden Gewinn, der wieder einmal einen guten Namen rechtfertigte.

De inscripties op de handen van mannen zijn ook erg populair.
Sehr beliebt sind auch die Inschriften auf den Händen von Männern.

De Joodse overlevenden deden voorstellen voor de inscripties op de plaquettes van de massagraven die echter niet werden goedgekeurd door de Sovjetcommandanten.
Die jüdischen Überlebenden machten Vorschläge für die Inschriften auf den Tafeln der Massengräber, welche jedoch nicht die Zustimmung der sowjetischen Kommandanten bekamen.

Als we het hebben over de inscripties op de verpakking, zou het moetenEr moet worden geschreven dat dit hulpmiddel de haargroei bevordert en mogelijk versterkt.
Wenn wir über die Inschriften auf dem Paket sprechen, sollte esgeschrieben werden, dass dieses Werkzeug dem Haarwachstum vielleicht zu ihrer Stärkung verhilft.

Hoe "de inscriptie op" in een zin te gebruiken

De inscriptie op de plaat luidt: "Mick Tucker, 1947-2002.

De inscriptie op het monument luidt: '1940 - 1945'.

Bovendien is de inscriptie op het "toljaga" ook beschadigd.

De inscriptie op het moordwapen verwijst naar een misdaadsyndicaat.

Dit wordt bewezen door de inscriptie op de verpakking.

De inscriptie op Mayas kleding behelst een offergebed voor hem.

De inscriptie op het monument is gesteld in het Latijn.

De inscriptie op het plaatje nemen wij voor onze rekening.

En dit is de inscriptie op een Kruis van St.