Wat Betekent DE INSCRIPTIES in het Duits - Duits Vertaling

• Inschriften

Voorbeelden van het gebruik van De inscripties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De inscripties waren duidelijk.
Die Inschriften sind eindeutig.

En ze haalden hun namen van de inscripties af.
Sie kratzten ihre Namen von Inschriften, meißelten ihre Gesichter an Statuen ab.

Over de inscripties zie Dietwulf Baatz: Die Römer in Hessen.
Zu den Inschriften siehe Dietwulf Baatz: Die Römer in Hessen.

Belangrijke informatie die kan worden verkregen uit de inscripties.
Wichtige Informationen, die aus den Inschriften erhalten werden kann.

De inscripties op de handen van mannen zijn ook erg populair.
Sehr beliebt sind auch die Inschriften auf den Händen von Männern.

Haar bestaan werd meermaals in de inscripties in Lycosoura en door periegeses vermeld.
Ihre Existenz wurde mehrmals in den Inschriften von Lykosura und von Pausanias erwähnt.

De inscripties zouden hem de naam en de titels moeten vertellen.
Die Inschriften sollten ihm den Namen und die Titel des Grabbesitzers nennen.

Met de details op deze kaarten kon ik de inscripties hiervan ontcijferen.
Mit den Details der Übersichtskarten hab' ich die Inschriften entziffern können.

De inscripties vermelden het aantal Amerikaanse doden, gewonden, vermisten en krijgsgevangenen.
Inschriften in der Wand nennen die Anzahl der Gefallenen, Verwundeten, Vermissten und Kriegsgefangenen.

Champollion liep door deze gangen… en las de inscripties die ieder ander in verwarring brachten.
Champollion schlenderte durch diese Hallen und las die Inschriften… die alle anderen.

In de inscripties beweert Artaxias af te stammen van de Orontiden: Koning Artaxias, de zoon van de Orontide Zariadres.
In diesen Inschriften beansprucht Artaxias eine Abstammung von den Orontiden: König Artaxias, Sohn des Orontiden Zariadris.

Deze kist verblijft nu in het British Museum… de inscripties zijn versleten en moeilijk leesbaar.
Der Sag befindet sich jetzt im British Museum, und die Inschriften sind abgenutzt und schwer lesbar.

De inscripties, die het gebouw op de jaren 480 dateerden, waren de oudst bekende Armeense inschriften.
Die Inschriften, die das Gebäude auf die 480er Jahre datieren, waren die ältesten bekannten armenischen Inschriften..

Terug: geborsteld roestvrij staal vastgeschroefd rug met transparante midden en de inscripties Jules Audemars.
Zurück: Edelstahl gebürstet zurück verschraubt mit transparenten Zentrum und den Inschriften Jules Audemars.

Maar het dateren van de inscripties, vooral die zijn gemaakt met zwarte inkt.
Allerdings ist die zeitliche Zuordnung von Inschriften, die aus schwarzer Tinte angefertigt sind.

Het medicijn"Azivok" is verkrijgbaar in witte capsules met een geelachtige tint, waarop de inscripties"WOCKHARDT" en"AZIWOK"(markering) staan.
Die Droge"Azivok" ist in Kapseln von weißer Farbe mit einem gelblichen Farbton verfügbar, auf denen es Inschriften"WOCKHARDT" und"AZIWOK"(Markierung) gibt.

De naam is echter bewust uitgewist van de inscripties, wat het beste verklaard kan worden als het gevolg van een damnatio memoriae.
Ihre Namen wurden jedoch nachträglich aus der Inschrift entfernt, da sie der Damnatio memoriae anheimfielen.

Mentoehotep is vooral van haar sarcofaag bekend, die in 1832 in Thebe werd gelicht en waarvan de inscripties door John Gardner Wilkinson werden gekopieerd.
Mentuhotep ist vor allem von ihrem Sarg bekannt, welcher 1832 in Theben gesehen und dessen Inschriften von John Gardner Wilkinson kopiert wurden.

En de inscripties van het type"Sex instructor" en dergelijke zal vertellen, wat voor seks heb je natuurlijk niet oké, Ja, geschiktheid is ook.
Und die Inschriften in«Sex instructor» und dergleichen erzählen, dass mit dem Sex hast du offensichtlich nicht alles in Ordnung, ja und mit der Angemessenheit auch.

Champollion liep door deze gangen… en las de inscripties die ieder ander in verwarring brachten.
Champollion schlenderte durch diese Hallen und las die Inschriften… die alle anderen vor ein Rätsel gestellt hatten.

Volgens de inscripties, wordt aanvaard dat wedstrijden per werden georganiseerd actualiteit 4 jaar en dat de beelden van de beste sporters werden opgericht.
Nach den Inschriften, es wird angenommen, dass Wettbewerbe wurden organisiert jedes Aktualität 4 Jahren, dass die Statuen der besten Sportler wurden errichtet.

Je bent wel vergeten te zeggen dat kolonel Vyse… in de piramide inscripties van steenhouwers heeft gevonden… die Khufu's naam vermelden!
Inschriften von Steinbrucharbeitern entdeckt hat, die Khufus Namen bezeichnen, und zwar in der Pyramide!

Als we het hebben over de inscripties op de verpakking, zou het moetenEr moet worden geschreven dat dit hulpmiddel de haargroei bevordert en mogelijk versterkt.
Wenn wir über die Inschriften auf dem Paket sprechen, sollte esgeschrieben werden, dass dieses Werkzeug dem Haarwachstum vielleicht zu ihrer Stärkung verhilft.

Vervolgens worden één of twee druppels van de benodigde reagentia onder de inscripties geplaatst en wordt het geanalyseerde materiaal eraan toegevoegd.
Dann werden ein oder zwei Tropfen der notwendigen Reagenzien unter die Inschriften gelegt und das analysierte Material wird ihnen hinzugefügt.

De inscripties worden tot in de gedrukte uitgave zonder vertaling weergegeven, maar sinds kort verschijnt van de inscripties in de nieuw verschenen delen Duitse vertalingen op de website van de IG.
Die Inschriften wurden bisher ohne Übersetzung veröffentlicht, seit einiger Zeit werden für die neu erschienenen Faszikel aber Übersetzungen ins Deutsche auf der Website der IG angeboten.

Met de details op deze kaarten kon ik de inscripties hiervan ontcijferen… wat jij ook aan me gaf.
Mit den Details auf den Übersichtskarten konnte ich die Inschriften hierauf entschlüsseln, welchen du mir auch verschafft hast.

En als vroeger verschillende citaten en gevleugelde uitdrukkingen werden gebruikt als een succesvolle toevoeging aan de tekeningen, nu zijn de inscripties een onafhankelijk soort nacolock geworden.
Und wenn früher verschiedene Zitate und geflügelte Ausdrücke als eine gelungene Ergänzung zu den Zeichnungen verwendet wurden, sind die Inschriften jetzt zu einer unabhängigen Art von Nacolock geworden.

De Joodse overlevenden deden voorstellen voor de inscripties op de plaquettes van de massagraven die echter niet werden goedgekeurd door de Sovjetcommandanten.
Die jüdischen Überlebenden machten Vorschläge für die Inschriften auf den Tafeln der Massengräber, welche jedoch nicht die Zustimmung der sowjetischen Kommandanten bekamen.

Omdat het doorzichtig is, ondanks zijn kleuren, zal deze shell met mat effect in transparantie, het logo en de inscripties van de achterkant van uw nieuwe smartphone verschijnen.
Da diese Hülle trotz ihrer Farben durchscheinend ist, erscheinen in Transparenz das Logo und die Beschriftungen auf der Rückseite Ihres neuen Smartphones.

Voor de Inscriptiones Graecae(tegenhanger van Corpus Inscriptionum Latinarum) gaf Dittenberger de inscripties uit van Attica in de Romeinse tijd, van Megaris en Boeotië alsook van Phokis, Lokris, Aetolië, Acarnanië en de Ionische eilanden.
Für die Inscriptiones Graecae gab Dittenberger die Inschriften Attikas in römischer Zeit, der Megaris und Boiotiens sowie von Phokis, Lokris, Aitolien, Akarnanien und der ionischen Inseln heraus.

Hoe "de inscripties" te gebruiken in een Nederlands zin

Alleen de inscripties tonen het verschil in afkomst.

Jammer dat sommige van de inscripties beschadigd zijn.

De inscripties in Cel 601 zijn bewaard gebleven.

De inscripties verwijzen naar religieuze ceremonieën en plaatsnamen.

De inscripties en fresco's werden van roet ontdaan.

Volgens de inscripties gaf hij Hammurabi de wetten.

Hij leest de inscripties voor in het Hebreeuws.

Belangrijk is dat de inscripties intact gebleven zijn.

En Rita legt van nabij de inscripties vast.

Zij draagt de inscripties van 'Soli Deo Gloria.

Hoe "inschriften" te gebruiken in een Duits zin

Ramm, Die Inschriften der Stadt Merseburg.

Daran erinnern Inschriften auf den Glocken.

gerollte Inschriften auf Waffen und Ausrüstung.

Hunecke, Steffen: Lateinische Inschriften vor Ort.

Weitere Stifter-Grabmäler sind durch Inschriften bzw.

Die Inschriften des Aachener Doms, bearb.

Chr.) verraten die Inschriften den Inhalt.

Jahrhundert mit Inschriften und Malereien geprägt.

Inschriften und das Alter der ind.

Auf beiden Werken sind gemalte Inschriften vorhanden.