Wat Betekent DE INTERMODALITEIT in het Duits - Duits Vertaling

• Intermodalität

Voorbeelden van het gebruik van De intermodaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik denk aan de hele kwestie van de intermodaliteit.
Ich denke an die ganze Frage der Intermodalität.

Verbetering van de intermodaliteit langs de corridors.
Verbesserung der Intermodalität entlang den Korridoren.

De intermodaliteit moet aan de hand van begrijpelijke kwaliteitscriteria verbeterd worden.
Die Intermodalität muss anhand nachvollziehbarer Kriterien erhöht werden.

Een ander aspect in verband met de maximaal toegestane afmetingen is de intermodaliteit.
Eine andere Thematik bezüglich höchstzulässiger Fahrzeugabmessungen ist die Intermodalität.

Tweede punt: de intermodaliteit wordt ook in mijn verslag benadrukt.
Der zweite Punkt: den kombinierten Verkehr habe ich auch in meinem Bericht hervorgehoben.

Benaming van de steunregeling _BAR_ Friulia-Venetië Giulia- Maatregelen ter ontwikkeling van de intermodaliteit _BAR.
Titel _BAR_ Friaul-Julisch Venetien- Maßnahmen zur Entwicklung der Intermodalität _BAR.

Actie 4: de intermodaliteit en de interoperabiliteit van het personen- en goederenvervoer bevorderen.
Aktion 4: Förderung von Intermodalität und Interoperabilität im Personen- und Güterverkehr.

Het Parlement weet dat ik zeer veel belang hecht aan het beginsel van de intermodaliteit en aan de bevordering daarvan.
Das Parlament wird wissen, daß ich dem Prinzip und der Förderung von Intermodalität größte Bedeutung beimesse.

De verwijzing naar de intermodaliteit van het spoor-, weg en watervervoer kan ze echter niet accepteren.
Nicht akzeptieren kann sie hingegen den Bezug auf die Intermodalität von Straßen und Binnenwasserstraßen.

Benaming: Steun voor de ontwikkeling van logistieke ketens en de modernisering van de intermodaliteit.
Titel: Beihilfe für die Entwicklung von Logistikketten und die Verbesserung der Intermodalität.

De intermodaliteit van de diensten met binnenlandse diensten en andere modaliteiten dient eveneens te worden verbeterd.
Auch die Intermodalität mit dem Binnenverkehr und mit anderen Verkehrsträgern sollte verbessert werden.

Intermodaal vrachtvervoer: Mededeling van de Commissie om de intermodaliteit in het vervoersbeleid te bevorderen.
Intcrmodaler Güterverkehr: Mitteilung der Kommission zur Förderung der Intermodalität und eines Systemansatzes im Güterverkehr.

De intermodaliteit van de TEN/corridors gewaarborgd moet worden en daarvoor kwaliteitscriteria moeten worden opgesteld;
Die Intermodalität der TEN/Korridore muss sichergestellt werden, dafür muss es entsprechende Qualitätskriterien geben.

In amendement 1 wordt voorgesteld in overweging 4 te benadrukken dat het Marco Polo-programma de intermodaliteit bevordert.
Zweck der Abänderung 1 ist, in Erwägungsgrund 4 explizit als Ziel zu erwähnen, dass das Programm Marco Polo die Intermodalität fördert.

Door de intermodaliteit te bevorderen zullen deze projecten bijdragen aan de duurzame ontwikkeling van het vervoer op communautair niveau.
Durch Förderung der Intermodalität würden die Vorhaben ferner zu einer nachhalti-gen Verkehrsentwicklung auf Unionsebene beitragen.

Tegelijkertijd wordt zakendoen voor vervoersbedrijven gemakkelijker door uniforme regels, waardoor de intermodaliteit verbetert.
Außerdem bedeuten einheitliche Bestimmungen für die Verkehrsträger eine Erleichterung des Transports und verbessern so die Intermodalität.

Het spreekt voor zich dat een verdere ontwikkeling van de intermodaliteit gevolgen heeft voor de werkgelegenheid, opleidingsbehoeften en arbeidsvoorwaarden.
Es liegt auf der Hand, daß sich eine Weiterentwicklung der Intermodalität auf den Arbeitsmarkt, die Ausbildungsprofile und die Arbeitsbedingungen auswirken wird.

Deze herschikking zal vooral plaatsvinden dankzij maatregelen ter bevordering van het spoorvervoer, het vervoer over zee en over de binnenwateren en de intermodaliteit.
Dazu sind vor allem Maßnahmen zugunsten des Schienen-, See- und Binnenschiffsverkehrs und der Intermodalität notwendig.

Zoveel mogelijk interoperabel zijn binnen de vervoerstakken en de intermodaliteit tussen de verschillende vervoerstakken bevorderen.
Innerhalb der Verkehrsträger soweit möglich interoperabel sein und die Intermodalität zwischen verschiedenen Verkehrsträgern begünstigen;

Tot slot de intermodaliteit. Wij zijn het er allemaal over eens dat het overhevelen van het wegvervoer naar het spoor dringend gewenst is, maar waar zijn dan al die spoorwegen?
Schließlich der intermodale Verkehr: Wir alle sind uns einig, daß es sehr angebracht und dringend erforderlich ist, die Räder auf die Schiene zu verlagern, doch wo ist diese Schiene?

Het is te hopen dat dit leidt tot een hoog veiligheidsniveau en dat tevens de intermodaliteit in het vervoer van gevaarlijke goederen verbetert.
Die Richtlinie soll ein hohes Sicherheitsniveau gewährleisten und gleichzeitig die Intermodalität der Beförderung gefährlicher Güter verbessern.

Wetgeving inzake vervoers- en energie-infrastructuur teneinde strategische projecten van Europees belang aan te wijzen en op te zetten, en teneinde de interoperabiliteit en de intermodaliteit te garanderen.
Erlass von Rechtsvorschriften zu den Energie- und Verkehrsinfrastrukturen mit dem Ziel, strategische Projekte von europäischem Interesse zu bestimmen und zu entwickeln und Interoperabilität und Intermodalität sicherzustellen.

Al deze projecten zijn van vitaal belang voor de cohesie op het Europese continent, voor de intermodaliteit, de interoperabiliteit en het verminderen van de verkeerscongestie.
Diese Projekte sind für den Zusammenhalt auf dem europäischen Kontinent, für die Intermodalität und Interoperabilität und schließlich für den Abbau von Verkehrsstaus äußerst wichtig.

Verwelkomt het nieuwe programma"Marco Polo", dat de intermodaliteit moet bevorderen en tot doel heeft het vrachtvervoer te verleggen van de weg naar andere, milieuvriendelijkere vormen van vervoer, zoals het spoor, de korte vaart en de binnenvaart;
Begrüßt das neue Programm"Marco Polo" zur Förderung der Intermodalität, mit dem allgemein der Güterverkehr von der Straße auf umweltfreundlichere Verkehrsträger wie die Seekurzstrecke, die Schiene und die Binnenwasserstraße verlagert werden soll.

De problematiek van het transalpine vervoer is van grote invloed op de ontwikkeling van de intermodaliteit in Europa.
Die mit dem alpenquerenden Verkehr verknüpften Probleme sind ein Faktor, der im Hinblick auf die Entwicklung der Intermodalität auf europäischer Ebene eine gewichtige Rolle spielt.

Het gaat om ingrepen op het vlak van het parkeerbeleid, de intermodaliteit(het gebruik van verschillende vervoersmiddelen voor een verplaatsing), de commerciële snelheid van het openbaar vervoer en de wegencategorisering.
Es handelt sich um Maßnahmen im Bereich der Parkpolitik, der Intermodalität(das Benutzen verschiedener Verkehrsmitten für eine Beförderung); der kommerziellen Geschwindigkeit des öffentlichen Verkehrs und der Straßeneinordnung.

Wat het spoorvervoer betreft, zal bijzondere aandacht moeten worden besteed aan de regionale ontwikkeling van de vooralsnog vrijwel onbestaande verbindingen tussen de mediterrane partners, teneinde het Zuid-Zuid-handelsverkeer en de intermodaliteit te vergemakkelijken en de CO2-uitstoot terug te dringen.
Beim Eisenbahnverkehr ist trotz kaum vorhandener Strecken zwischen den Mittelmeer-Partnerländern ein besonderes Augenmerk auf die Schaffung solcher Verbindungen in der Region zu richten, damit der Süd-Süd-Handel und die Intermodalität gefördert und die CO2-Emissionen verringert werden.

Doelstelling _BAR_ Bevordering van een overstap naar andere vervoerstakken en ontwikkeling van de intermodaliteit van het spoor- en zeevervoer door het waarborgen van een compensatie voor onbetaalde externe en infrastructuurkosten van het wegvervoer ten opzichte van het spoor- en zeevervoer _BAR.
Ziel _BAR_ Förderung der Verlagerung auf alternative Verkehrsträger und Ausbau der Intermodalität im Schienen- und im Seeverkehr durch Gewährung eines Ausgleichs für nicht gedeckte externe Kosten und Infrastrukturkosten des Straßenverkehrs im Verhältnis zum Schienen- und zum Seeverkehr _BAR.

Dit doel moet bereikt worden om redenen van energie-en milieu-efficiëntie, maar ook omdat de consolidatie van een aantal echt trans-Europese spoorcorridors bevorderlijk zal zijn voor de flexibiliteit, de efficiëntie, de intermodaliteit en de mogelijkheden van het goederenverkeer in het bijzonder en de logistiek in het algemeen.
Wir müssen dieses Ziel erreichen, nicht nur aus Energieeffizienz- und Umweltgründen, sondern auch, weil die Zusammenlegung einiger wirklich transeuropaischer Eisenbahnkorridore die Flexibilität, die Effizienz, die Indermodalität sowie die Optionen für den Warenverkehr im Besonderen und den Logistikverkehr im Allgemeinen steigert.

Het Comité staat gunstig tegenover de mededeling van de Commissie en verzoekt deze prioriteit te verlenen aan de ontwikkeling van de intermodaliteit en bij de behandeling van de vervoersproblemen op lokaal en regionaal niveau meer rekening te houden met het openbaar ver voer, de veiligheidskwesties en de inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel.
Der Ausschuß begrüßt die Mitteilung der Kommission und fordert letztere auf, dem Ausbau der Intermodalität Vorrang einzuräumen und bei der Lösung örtlicher und regionaler Verkehrs probleme vor allem den öffentlichen Verkehr, Sicherheitsfragen und das Subsidiaritätsprinzip zu berücksichtigen.

Hoe "de intermodaliteit" in een zin te gebruiken

ITS-oplossingen de intermodaliteit en laat naadloze reizen door het verstrekken van real-time reisinformatie voor verschillende modi.

Voor Düsseldorf Airport houdt het idee van de intermodaliteit niet bij de aankomst van de trein op.

Het voorstel om de tram in de Fonsnylaan ondergronds te brengen verbetert niet fundamenteel de intermodaliteit tram/metro.

Bereikbaarheid Almere Aldus ligt met een hoogwaardige auto-ov-overstap de intermodaliteit in het hart van dit vernieuwende vervoersconcept.

MIVBDe MIVB werkt op basis van een beheerscontract om de intermodaliteit tussen openbaar vervoer en fiets te bevorderen.

Het zou de intermodaliteit ten goede komen als ook maatschappijen als TEC, DE LIJN, STIB-MIVB dezelfde signaleticaprincipes hanteerden.

Het Comité dankt de NMBS voor deze presentatie van de intermodaliteit trein + fiets door de nationale spoorwegmaatschappij.

In een gemeenschappelijke digitale ruimte kunnen de bezoekers van het Autosalon de intermodaliteit via het openbaar vervoer beleven.

Betere kennis van de verplaatsingen op het grondgebied om de intermodaliteit te bevorderen → Begeleiding van de reiziger: .

De PAC heeft als taak om de intermodaliteit te bevorderen door alle havenzones langs de binnenwateren optimaal te benutten.